[今日のKpop] 펀치(Punch) - Done For Me | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.12


2019年8月19日（月）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：펀치(Punch)
タイトル：Done For Me
リリース： 2019年
アルバム ：tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.12

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　펀치 - Done For Me
(JP)　パンチ - Done For Me
(EN)　Punch - Done For Me
です。

今までドラマ「ホテル・デル・ルナ」の
主題歌を歌った超豪華アーティストを紹介します。

テヨン
（テヨンさんの歌はこちら）

Heize
（Heizeさんの歌はこちら）

チョンハ
（チョンハさんの歌はこちら）

Gummy(コミ)
（Gummyさんの歌はこちら）

Red Velvet(레드벨벳)
（Red Velvetさんの歌はこちら）

Ben(벤)
（Benさんの歌はこちら）

Paul Kim(폴킴)
（Paul Kimさんの歌はこちら）

ソン・ハイェ(송하예)
（ソン・ハイェさんの歌はこちら）

ヤン・ダイル
マンデーキッズ＆パンチ
10cm

今回主題歌を歌ったのは펀치(Punch)です。

펀치(Punch)

"テレビドラマ『トッケビ』を見た人は
少なくとも1回は彼女の歌を聴いている"

2014年にデビューしたアーティストです。

2016年
テレビドラマ『トッケビ』の主題歌
Stay With Meを EXOのチャンヨルと歌い
知名度を広げました。

その他にも
太陽の末裔で同じくEXOのチェンと歌った
Everytimeも人気でしたね！

そして、このドラマの最初の主題歌も
実はパンチさんは歌っています。

本当に主題歌の為に
ドラマを作ったんじゃないかと思うくらい
豪華ですね…💦　笑





その「펀치(Punch) - Done For Me」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ジウルゲ
지울게
消すよ

ノエゲ　ナンギョジョットン　チュオッカジド
너에게 남겨줬던 추억까지도
君に残してあげた思い出までも

バラルゲ
바랄게
願うよ

ノワエ　キオット　ナンチ　モタゲ
너와의 기억도 남지 못하게
君との記憶も残らないように

トヌン　タガガル　ス　オッソ　ネゲ
더는 다가갈 수 없어 네게
もう、近寄れない君に

イロン　マウミ　ノム　ドゥリョウォ
이런 마음이 너무 두려워
こんな心がすごく怖い

ノエ　キオッ　モドゥ　カジョガ　ジョ
너의 기억 모두 가져가 줘
君の記憶全て持ってて

タ　チウォジョ
다 지워줘
全て消して

done for me
（私のために）

ケクチ　ジウォジル　ス　イッスルカ
깨끗이 지워질 수 있을까
キレイに消せられるかな

ノル　ポソナル　ス　イッスルカ
널 벗어날 수 있을까
君から離れられるかな

サランヘットン　キオット
사랑했던 기억도
恋した記憶も

タ　ピウォネル　ス　イッスルカ
다 비워낼 수 있을까
全て空にできるかな

ト　イロジル　スヌン　オッソ
더 이뤄질 수는 없어
これ以上かなえられない

ナン　タガガル　ス　オッソ
난 다가갈 수 없어
私は近づけられない

ミチン　ドゥシ　ティオガ
미친 듯이 뛰어가
狂ったように走ってゆく

ノ　オンヌン　ゴセ　ガ
너 없는 곳에 가
君のいないところに行く

サランウン　ガッコ
사랑은 갔고
恋は去ってゆき

ナンギョジン　チュオッドゥルン　アパッゴ
남겨진 추억들은 아팠고
残った思い出は苦しく

ニガ　ネゲ　ナンギョジョットン
네가 내게 남겨줬던
君が私に残してくれた

キオグン　カシガ　デッコ
기억은 가시가 됐고
記憶はトゲになり

タ　サラジョッスミョン　ヘ
다 사라졌으면 해
全てなくなってほしい

モドゥ　ジウォジョッスミョン　ヘ
모두 지워졌으면 해
全て消されてほしい

ナ　シル　ス　イッケ
나 쉴 수 있게
私が休められるように

ノル トナルゲ
널 떠날게
君を去るよ

カジル　ス　オンヌン
가질 수 없는
手に入れることができなに

ノラン　ゴル　アルゴ　イッソ
너란 걸 알고 있어
君だというのを知っている

ポネルゲ
보낼게
送るよ

ノワエ　キオッ　モドゥ　ダ　ボリルケ
너와의 기억 모두 다 버릴게
君との記憶全部すべて捨てるよ

トヌン　タガガル　ス　オッソ　ネゲ
더는 다가갈 수 없어 네게
もう、近寄れない君に

イロン　マウミ　ノム　ドゥリョウォ
이런 마음이 너무 두려워
こんな心がすごく怖い

ノエ　キオッ　モドゥ　カジョガ　ジョ
너의 기억 모두 가져가 줘
君の記憶全て持ってて

タ　チウォジョ
다 지워줘
全て消して

done for me
（私のために）

ナエ　キオゲソ　トナガジョ
나의 기억에서 떠나가줘
私の記憶から去っていって

ノエ　チュオッドゥルド　カジョガ　ジョ
너의 추억들도 가져가 줘
君の思い出も持っていって

チウォジョ
지워줘
消して

ノエ　クリンカジド
너의 그리움까지도
君の恋しさまでも

クリウォド　クリッジヌン　アンケ
그리워도 그립지는 않게
恋しくても恋しくないように

モドゥン　スンガンドゥル　イジョボルケ
모든 순간들을 잊어볼게
全ての瞬間を忘れてみるよ

タ　イズルケ
다 잊을게
全て忘れる

ノエ　ジャグン　フンジョッカジド
너의 작은 흔적까지도
君の小さなことまでも

ジウルケ　ノエゲ
지울게 너에게
消すよ、君に

ナンギョジョットン　チュオッカジド
남겨줬던 추억까지도
残してくれた思い出までも

バラルゲ
바랄게
願うよ

ノワエ　キオット　ナンチ　モタゲ
너와의 기억도 남지 못하게
君との記憶も残らないように

トヌン　タガガル　ス　オッソ　ネゲ
더는 다가갈 수 없어 네게
もう、近寄れない君に

イロン　マウミ　ノム　ドゥリョウォ
이런 마음이 너무 두려워
こんな心がすごく怖い

ノエ　キオッ　モドゥ　カジョガ　ジョ
너의 기억 모두 가져가 줘
君の記憶全て持ってて

タ　チウォジョ
다 지워줘
全て消して

done for me
（私のために）

ノル　トナル　スバケ
너를 떠날 수밖에
君を去ってゆくことしか

モロジル　スバケ　オッスニカ
멀어질 수밖에 없으니까
離れることしかできないから

イロン　ナル　チェバル　ヨンソヘジョ
이런 나를 제발 용서해줘
こんな私をどうか許して

オンジェンガヌン　ウリ
언젠가는 우리
いつかは私たち

タシ　マンナル　ス　イッキル
다시 만날 수 있기를
また、会えますように

done for me
（私のために）

done for me
（私のために）


펀치(Punch) - Done For Me
호텔델루나OST、ホテルデルルナ主題歌
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---