[今日のKpop] 폴킴(Paul Kim) - 안녕 (Goodbye) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.10



ドラマハイライトバージョン


2019年8月17日（土）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：폴킴(Paul Kim)
タイトル：안녕 (Goodbye)
リリース： 2019年
アルバム ：tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.10

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　폴킴 - 안녕
(JP)　ポールキム - Goodbye
(EN)　Paul Kim - Goodbye
です。

先日より何曲か伝えている
ドラマ「ホテル・デル・ルナ」の主題歌です。

「イ・ジウン（이지은/IU）」と「ヨ・ジング（여진구）」
主演のtvNドラマです。

今週放送した分は
なんと視聴率10％を超えました。

残り６話はどんな展開になって行くのか
気になります。

ドラマが終わって日本でも放送されると
いいですね！

ここで簡単にドラマのあらすじを紹介します。

「エリートホテリアが運命的な事件によりホテル・デル・ルナの
支配人を務めるようになってから、月のように孤高で美しいけれど
気難しい社長と一緒にデル・ルナを運営しつつ生ずる特別な話」

もはやドラマが進めていく事とともに
主題歌を歌ったアーティストの歌が
いつ出るのか楽しみにしているファンも
少なくないようです。

その理由は
あまりにも豪華すぎる超豪華アーティストの
主題歌ラッシュだからです。

今までドラマ「ホテル・デル・ルナ」の
主題歌を歌った超豪華アーティストを紹介します。

テヨン
（テヨンさんの歌はこちら）

Heize
（Heizeさんの歌はこちら）

チョンハ
（チョンハさんの歌はこちら）

Gummy(コミ)
（Gummyさんの歌はこちら）

Red Velvet(레드벨벳)
（Red Velvetさんの歌はこちら）

Ben(벤)
（Benさんの歌はこちら）

ヤン・ダイル
マンデーキッズ＆パンチ
10cm

今回主題歌を歌ったのは폴킴(Paul Kim)です。

폴킴(Paul Kim)は
韓国の男性シンガーソングライターです。

ポールキム(Paul Kim)

”信じて音楽を聴けるアーティスト”

2014年シングルアルバム
'커피 한 잔 할래요(コーヒー一杯しませんか)'でデビューし
2016年には初めてのミニアルバム
[Song Diary]と二枚目のミニアルバム [Her]を
続けて出し、ポールキムだけの色を世界に広げました。

2017年には音楽トーク番組に出演したことから
人気を集めるようになり、アルバムPart. 1인 [길(道)]
2018年 1月にはアルバムPart. 2 [터널(トンネル)]を
出し、特有の音楽で大きくファンを魅了させました。





そして、以前、私のブログでも紹介した
『비』や『헤어질 걸 알아』がかなりの人気で

雨の日には폴킴(Paul Kim)の歌を聞きたいと
思う方々も最近は多くなってきました。

その「폴킴(Paul Kim) - 안녕 (Goodbye)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

アンニョン　イラヌン　マルレ
안녕 이라는 말을해
さよならを告げる

チャルブン　シガヌル　ディロ　ハンチェロ
짧은 시간을 뒤로 한채로
短い時間を後にして

ヨジョニ　アプゲッチマン
여전히 아프겠지만
相変わらず苦しいけど

ハルッパン　チャゴ　ナミョン
하룻밤 자고 나면
一晩寝れば

サラジヌン　クンチョロン
사라지는 꿈처럼
消えてゆく夢みたいに

ノル　oh　イッケデルカ　ドゥリョウォジョ
너를 oh 잊게될까 두려워져
君をoh忘れるか怖くなる

ムシミ　ノル　トオルリゲ　デミョン
무심히 널 떠올리게 되면
何気なく君を想い浮かべると

プラネジヌン　マン　オトケ　ヘヤハニ
불안해지는 맘 어떻게 해야하니
不安になる気持ちはどうしたら良いの

アンニョン　イジェヌン　アンニョン
안녕 이제는 안녕
Goodbye、もうGoodbye

イ　マル　トジョヒ　ハル　スガ　オッソ
이 말 도저히 할 수가 없어
この言葉どうしてもできない

ノロ　カドゥッチャン　ネ　マウン
너로 가득찬 내 마음
君でいっぱい、僕の心

キョウ　ネガ　ハル　ス　インヌン　イル
겨우 내가 할 수 있는 일
やっと僕ができること

ノル　サランハヌン　コ
너를 사랑하는 거
君を恋すること

タシ　ノル　マンナル　ス　イッキル
다시 널 만날 수 있길
また、君を会えますように

アル　オレ　ジョンブト　チョンヘジン　ヨニルジド
아주 오래 전부터 정해진 연일지도
ずっと前から決まっていた縁だとしても

ノバケ　モル　ネガ　デオットン　クテガ
너밖에 모를 내가 되었던 그때가
君しか知らない僕になっていたあの時が

ドゥリョウォジョ　ノル　アンコ　イッスミョン
두려워져 널 안고 있으면
怖くなる君を抱いていると

チャク　ヨッシミナ　オチョル　ス　オンヌンコル
자꾸 욕심이나 어쩔 수 없는걸
ますます欲が出てくる、どうしょうもない

アンニョン　イジェヌン　アンニョン
안녕 이제는 안녕
Goodbye、もうGoodbye

イ　マル　トジョヒ　ハル　スガ　オッソ
이 말 도저히 할 수가 없어
この言葉どうしてもできない

ノロ　カドゥッチャン　ネ　マウン
너로 가득찬 내 마음
君でいっぱい、僕の心

キョウ　ネガ　ハル　ス　インヌン　イル
겨우 내가 할 수 있는 일
やっと僕ができること

ノル　サランハヌン　コ
너를 사랑하는 거
君を恋すること

タシ　ノル　マンナル　ス　イッキル
다시 널 만날 수 있길
また、君を会えますように

クッゲ　ダチン　チョ　ムニ　ヨルリミョン
굳게 닫힌 저 문이 열리면
堅く閉ざされたあのドアーが開けば

クテヌン　ノル　タシ　ボル　ス　イッスルカ
그때는 널 다시 볼 수 있을까
あの時は君をまた、見れるかな

チャンシ　スチドゥッ　マンナ
잠시 스치듯 만나
少しだけすれ違うように会えて

ウンミョンチョロン　ナル　コッ　ピウゲ　ヘ
운명처럼 날 꽃 피우게 해
運命のように僕を花咲かせる

メイル　ノル　クンクゲッチマン
매일 널 꿈꾸겠지만
毎日君を夢見るけど

カドゥッ　チェウル　クリウンマンクン
가득 채울 그리움만큼
いっぱいになる恋しさの分だけ

パラヌン　コン　タン　ハナ
바라는 건 단 하나
願うのはただ一つ

ケソッ　ネ　キョテ　イッソジョ
계속 내 곁에 있어줘
ずっと僕のそばにいてくれ


폴킴(Paul Kim) - 안녕 (Goodbye)
호텔델루나OST、ホテルデルルナ主題歌
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---