[今日のKpop] 거미(Gummy) - 기억해줘요 내 모든 날과 그때를 (Please Remember All My Day) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.7



名シーン＆主題歌ハイライト


2019年8月4日（日）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：거미(Gummy)
タイトル：기억해줘요 내 모든 날과 그때를
(Please Remember All My Day)

リリース： 2019年
アルバム ：tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.7

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　거미 - 기억해줘요 내 모든 날과 그때를
(JP)　コミ - 覚えてください。私との日々とあの時を
(EN)　Gummy  - Please Remember All My Day's
です。

先日より何曲か伝えている
ドラマ「ホテル・デル・ルナ」の主題歌です。

「イ・ジウン（이지은/IU）」と「ヨ・ジング（여진구）」
主演のtvNドラマです。

話題性のあるドラマランキングで
3週連続１位を獲得！

韓国は「ホテル・デル・ルナ」のブームです。
笑

ここで簡単にドラマのあらすじを紹介します。

「エリートホテリアが運命的な事件によりホテル・デル・ルナの
支配人を務めるようになってから、月のように孤高で美しいけれど
気難しい社長と一緒にデル・ルナを運営しつつ生ずる特別な話」

もはやドラマが進めていく事とともに
主題歌を歌ったアーティストの歌が
いつ出るのか楽しみにしているファンも
少なくないようです。

その理由は
あまりにも豪華すぎる超豪華アーティストの
主題歌ラッシュだからです。

今までドラマ「ホテル・デル・ルナ」の
主題歌を歌った超豪華アーティストを紹介します。

テヨン
（テヨンさんの歌はこちら）

Heize
（Heizeさんの歌はこちら）

チョンハ
（チョンハさんの歌はこちら）

ヤン・ダイル
マンデーキッズ＆パンチ
10cm

上にあります動画「名シーン＆主題歌ハイライト」は
今までの主題歌とドラマの名シーンを集めた
ハイライトです！ぜひお見逃しなく！！

そして今回は「Gummy」です。

Gummyさんのプロフィールを
簡単に紹介すると

Gummy

2003年デビューした
韓国の女性アーティストです。

アーティスト名の거미(Gummy)は
漢字の「巨美」から取ってきたそうです。

意味としては"大きく美しくなれ"というのと
動物のクモの"一度入ったら出てこれない"という
意味があるようです。

しかし、本人はクモが大嫌いという…
笑



歌の実力は聞いただけで
涙する人もいるくらい感情の伝達力が優れています。

少しハスキーな声ですが、
声量と音域がすごくて低音から高音まで
歌える韓国の凄腕女性アーティストの１人です。

また、一時期日本でも活動したこともあり
出来る限り通訳さんなしで日本語で話そうと
勉強熱心だったそうです。

そのこともあるせいか
IZ*ONEの宮脇咲良さんと韓国の番組で
日本語で話す場面もありました。

歌は悲しいメロディに
コミ(Gummy)さんの歌声がすごく良いマッチングしています。

その「コミ - 覚えてください。私との日々とあの時を」
ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

トゥッコインナヨ
듣고있나요
聞いていますか

ナエ　イ　モドゥン　イェギル
나의 이 모든 얘기를
私のこの全ての話を

クデル　ヒャンハン　ネ　キプン　ジンシムル
그댈 향한 내 깊은 진심을
あなたへの私の本当の気持ちを

メイル　クリウン　ソゲ
매일 그리움 속에
毎日恋しさの中で

クデル　プルロポジマン
그대를 불러보지만
あなたを呼んでみますが

ダウル　ス　オンヌン　マウムル
닿을 수 없는 마음을
届かない気持ちを

ナド　イジェン　アルコッガタヨ
나도 이젠 알 것 같아요
私ももう分かるような気がします

ネ　アネ　クデル　ノウル　ス　オッネヨ
내 안의 그대를 놓을 수 없네요
私の中にあなたを置けないんですね

エッソド　クゲ　チャル　アンデヨ
애써도 그게 잘 안돼요
頑張ってもそれが上手く出来ないです

マウンガ　パンデロ　ミロネリョ　ハルスロッ
마음과 반대로 밀어내려 할수록
心と真逆に押しだそうとすればするほど

イトロッ　ト　アパジネヨ
이토록 더 아파지네요
こんなふうにもっと苦しくなります

キオッカナヨ
기억하나요
覚えていますか

ナエ　イ　モドゥン　イェギル
나의 이 모든 얘기를
私のこの全ての話を

クデル　ヒャンハン　ネ　キプン　ジンスムル
그댈 향한 내 깊은 진심을
あなたへの私の本当の気持ちを

メイル　クリウン　ソゲ
매일 그리움 속에
毎日恋しさの中で

クデル　プルロポジマン
그대를 불러보지만
あなたを呼んでみますが

ダウル　ス　オンヌン　マウムル
닿을 수 없는 마음을
届かない気持ちを

ナド　イジェン　アルコッガタヨ
나도 이젠 알 것 같아요
私ももう分かるような気がします

スチョガヌン　イ　ケジョル　チナ
스쳐가는 이 계절을 지나
過ぎてゆくこの季節を過ぎて

オンジェンガヌン　モロジル　コル　アニカ
언젠가는 멀어질 걸 아니까
いつかは遠ざかるのを知ってるから

ト　モジルゲ　クデル　ミロネッソヨ　ノム
더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무
もっとひどくあなたを押し出しました、すごく

カスミ　ミチル　ドゥッ　アパド
가슴이 미칠 듯 아파도
心が狂おしく苦しくても

トゥッコインナヨ
듣고있나요
聞いていますか

ナエ　イ　モドゥン　イェギル
나의 이 모든 얘기를
私のこの全ての話を

クデル　ヒャンハン　ネ　キプン　ジンシムル
그댈 향한 내 깊은 진심을
あなたへの私の本当の気持ちを

メイル　クリウン　ソゲ
매일 그리움 속에
毎日恋しさの中で

クデル　プルロポジマン
그대를 불러보지만
あなたを呼んでみますが

ダウル　ス　オンヌン　マウムル
닿을 수 없는 마음을
届かない気持ちを

ナド　イジェン　アルコッガタヨ
나도 이젠 알 것 같아요
私ももう分かるような気がします

アム　イユ　オッシ　ヌンムル　ナヌン　ナレヌン
아무 이유 없이 눈물 나는 날에는
何の理由もなく涙が出る日には

クデル　チャジャガゴ　インネヨ　イロケ
그댈 찾아가고 있네요 이렇게
あなたを探しています、こうやって

キオケジョヨ　ネ　モドゥン　ナルカ　クテル
기억해줘요 내 모든 날과 그때를
覚えてください、私との日々とあの時を

ジウルスロッ　ソンミョンヘジニカ
지울수록 선명해지니까
消すほど鮮明になるから

カスン　アプゲッチマン
가슴 아프겠지만
心が苦しくなるけど

クデル　ポネヤ　ヘヨ
그대를 보내야 해요
あなたを送らなきゃいけないです

ナル　キオケジュセヨ
나를 기억해주세요
私を覚えてください

ナ　クデマン　サランヘッスムル
나 그대만 사랑했음을
私、あなただけ愛していたということを



거미 (Gummy) - 기억해줘요 내 모든 날과 그때를 (Please Remember All My Day)
호텔델루나OST、ホテルデルルナ主題歌
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---