[今日のKpop] 태연(TAEYEON) - 그대라는 시 (A Poem Titled You) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.3



ドラマハイライトシーン


2019年7月22日（月）☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：태연 (TAEYEON)
タイトル：그대라는 시 (A Poem Titled You)
リリース： 2019年
アルバム ：tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.3

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　태연  - 그대라는 시
(JP)　テヨン - あなたという詩
(EN)　TAEYEON  - A Poem Titled You
です。

ドラマ「ホテル・デル・ルナ」は
エリートのホテル支配人が運命的な事件で
ホテル・デル・ルナの支配人となり

月のように静かでキレイだが、
少し癖のある社長と一緒にホテル・デル・ルナを
運営しながら起きたエピソードを描いた作品です。

韓国ではもう視聴率 9%くらいで
人気のドラマみたいです。
（地上波テレビドラマを除く）

tvNの「トッケビ」が13~15%だったので
かなりの人気なのがわかります。

その人気ドラマに
テヨンさんが主題歌を歌いました。

ドラマでIUさんが出ているので
いずれIUさんも歌うのではと思いますが
テヨンさんの歌声もイイですね！♪

さすが、ドラマ主題歌の女王です。

歌の方が人気過ぎて
各音楽チャートに１位となっています。
(19.07.22現在)

ドラマのハイライトシーンも！
音楽も！

ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

オンジェブトインジ　クデル　ポミョン
언제부터인지 그대를 보면
いつからかあなたを見ると

ウンミョンイラゴ　ヌキョットン　コルカ
운명이라고 느꼈던 걸까
運命だと感じてたのかな

パマヌレ　ピョリ　ピンナン　コッチョロン
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
夜空の星が輝くように

オレッドンアン　ネ　キョッテ　イッソヨ
오랫동안 내 곁에 있어요
ずっと私のそばに居てね

クデラヌン　シガ
그대라는 시가
あなたという詩が

ナン　トオル　テマダ
난 떠오를 때마다
私は思い浮かぶたびに

ウェオドゥゴ　シッポ
외워두고 싶어
覚えておきたい

クデル　キオカル　ス　イッケ
그댈 기억할 수 있게
あなたを記憶できるように

スルプン　パミ　オミョン
슬픈 밤이 오면
悲しい夜が来たなら

ネガ　クデル　チキョジュルケ
내가 그대를 지켜줄게
私があなたを守るよ

ネマウン　ドゥルリョオナヨ
내 마음 들려오나요
私の心(の声)聞こえてる

イッチマラヨ
잊지 말아요
忘れないで

チナガヌン　ケジョルソゲ　ネ　マウムン
지나가는 계절 속에 내 마음은
過ぎていく季節の中に私の心は

ピョナジ　アンヌンダン　コル　アナヨ
변하지 않는단 걸 아나요
変わらないということを

クジョ　パラボヌン　ヌンピッ　ク　ハナロ
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
ただ、見つめる視線その一つで

セサンウル　タ　カジン　コッカトゥンデ
세상을 다 가진 것 같은데
この世のすべてを持った気がするのに

クデラヌン　シガ
그대라는 시가
あなたという詩が

ナン　トオル　テマダ
난 떠오를 때마다
私は思い浮かぶたびに

ウェオドゥゴ　シッポ
외워두고 싶어
覚えておきたい

クデル　キオカル　ス　イッケ
그댈 기억할 수 있게
あなたを記憶できるように

スルプン　パミ　オミョン
슬픈 밤이 오면
悲しい夜が来たなら

ネガ　クデル　チキョジュルケ
내가 그대를 지켜줄게
私があなたを守るよ

ネマウン　ドゥルリョオナヨ
내 마음 들려오나요
私の心(の声)聞こえてる

イッチマラヨ
잊지 말아요
忘れないで

コッチ　ピゴ　チヌン　ナリ　ワド
꽃이 피고 지는 날이 와도
花が咲いて散る日が来ても

イコタナマン　キオケジョヨ
이것 하나만 기억해줘요
これ一つだけ覚えてくれる

クデル　ヒャンハン　マウムル
그댈 향한 마음을
あなたへの心を

オンジェンガヌン　ウリ
언젠가는 우리
いつかは私たち

モロチルジ　モルラド
멀어질지 몰라도
遠くなるかもしれないけど

ナヌン　クデラミョン
나는 그대라면
私はあなたなら

キダリル　ス　イッスル　テンデ
기다릴 수 있을 텐데
待ってる気がするのに

シガニ　フルロド
시간이 흘러도
時間が流れても

ネガ　イゴセ　ソ　イッスルケ
내가 이곳에 서 있을게
私がここに立っているよ

クデ　マンソリジ　マラヨ
그대 망설이지 말아요
あなた、迷わないで

クテガ　オミョン
그때가 오면
その時が来たら

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---