[今日のKpop] 레드벨벳(Red Velvet) - 어떤 별보다 (Better than any star) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.8



1～2話　10分まとめ動画


2019年8月4日（日）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：레드벨벳(Red Velvet)
タイトル：어떤 별보다 (Better than any star)
リリース： 2019年
アルバム ：tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.8

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　레드벨벳 - 어떤 별보다
(JP)　レッドベルベット - どんな星よりも
(EN)　Red Velvet - Better than any star
です。

先日より何曲か伝えている
ドラマ「ホテル・デル・ルナ」の主題歌です。

「イ・ジウン（이지은/IU）」と「ヨ・ジング（여진구）」
主演のtvNドラマです。

今週放送した分は
なんと視聴率10％を超えました。

残り６話はどんな展開になって行くのか
気になります。

ドラマが終わって日本でも放送されると
いいですね！

ここで簡単にドラマのあらすじを紹介します。

「エリートホテリアが運命的な事件によりホテル・デル・ルナの
支配人を務めるようになってから、月のように孤高で美しいけれど
気難しい社長と一緒にデル・ルナを運営しつつ生ずる特別な話」

もはやドラマが進めていく事とともに
主題歌を歌ったアーティストの歌が
いつ出るのか楽しみにしているファンも
少なくないようです。

その理由は
あまりにも豪華すぎる超豪華アーティストの
主題歌ラッシュだからです。

今までドラマ「ホテル・デル・ルナ」の
主題歌を歌った超豪華アーティストを紹介します。

テヨン
（テヨンさんの歌はこちら）

Heize
（Heizeさんの歌はこちら）

チョンハ
（チョンハさんの歌はこちら）

Gummy(コミ)
（Gummyさんの歌はこちら）

ヤン・ダイル
マンデーキッズ＆パンチ
10cm

そして今回は「Red Velvet」です。

韓国のアイドルで１人がソロで
主題歌を歌うのは珍しくないですが
全員で参加して歌うのは珍しいことだと思います。

その分、歌でも実力を認められている
ことだと個人的には思います。
笑

Red Velvetのプロフィールを
簡単に紹介すると

RedVelvet

"(둘~ 셋!) Happiness! 안녕하세요~ 레드벨벳입니다!"

Red Velvetは全員オーディション出身の
5人組アイドルです。

デビューは2014年8月1日

グループ名でもある
「Red Velvet」は
そのグループ名自体にコンセプトが含まれています。

強烈で魅惑的なカラーのRedと
クラシックでやわらかい感じのVelvetで連想される
イメージがまさにグループ名そのものです。

また、所属事務所の
SM Entertainmentの先輩グループ
「少女時代」と「f(x)」のスタイルを融合させた
感じにもみうけられます。



韓国だけではなく
日本でも活動していたんですが、
今年には何と北朝鮮にまで！！
行って来ました。　笑

そして記憶に新しいのは
先月の27日ファンミーティングも行いましたね！

場所は韓国でしたが・・・💦
笑

その「Red Velvet - どんな星よりも」
ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ト　トゥグンコリネ　ネマミ
또 두근거리네 내맘이
また、ドキドキする私の心が

ナル　ポヌン　シソニ　ヌキョジョ
날 보는 시선이 느껴져
私を見る視線を感じられる

ノル　ポミョン　ケニ　ナン
널 보면 괜히 난
君を見るとわけもなく

ウスミ　ナオゴヌン　ヘ
웃음이 나오고는 해
笑いが出たりする

イッチャナ　チョアハナ　バ
있잖아 좋아하나 봐
ねぇ、好きみたいよ

ネ　シンジャン　ソリガ　ドゥルリニ
내 심장소리가 들리니
私の心臓の音が聞こえる？

ソルレヌン　マウミ　ポイニ
설레는 마음이 보이니
胸騒ぎするの見える？

スンギル　ス　オンヌン　ネ　ジンシミ
숨길 수 없는 내 진심이
隠せない私の心が

ノエゲ　モンジョ　タガガ　ポラゴヘ
너에게 먼저 다가가 보라고해
君に先に近づけたらと言う

オトン　ピョルポダ
어떤 별보다
どんな星よりも

チョ　ヘッサルポダ
저 햇살보다
あのひ陽射しよりも

ニガ　ピチ　ナヌン　コル
네가 빛이 나는 걸
君が輝いているよ

ムオッポダ　ソジュンハンゴル
무엇보다 소중한걸
何よりも大切だよ

ノド　クロンニ
너도 그렇니
君もそうかな

ネガ　チョウニ
내가 좋으니
私が好きなの？

クロタミョン　ナエゲ　コベッケジョ
그렇다면 나에게 고백해줘
そうなら、私に告白してよ

ネ　マウンソゲ
내 마음속에
私の心の中に

ネ　ハルソゲ
내 하루속에
私の１日の中に

オントン　ノロ　カドゥケ
온통 너로 가득해
全てが君でいっぱいだよ

ノロ　ノンチンダン　マリヤ
너로 넘친단 말이야
君であふれているんだよ

ノド　クロンニ
너도 그렇니
君もそうかな

ネガ　チョウニ
내가 좋으니
私が好きなの？

アジッ　ヨンギガ　オッタミョン
아직 용기가 없다면
まだ、勇気がないなら

ナン　キダリルケ
난 기다릴게
私は待つよ

オヌセ　ネ　マメ　コッチョロン
어느새 내 맘에 꽃처럼
いつの間にか私の心に花のように

チャラナボリヌン　ノニカ
자라나버리는 너니까
伸びてしまう君だから

ナン　メイル　ノエゲ　サランイラヌン　ムル　ジョ
난 매일 너에게 사랑이라는 물을 줘
私は毎日君に愛と言う水をあげる

ノル　ウィハン　ネ　マウメ　ソンムル
널 위한 내 마음의 선물
君への私の心からプレゼント

ノン　デチェ　オディソ　ワッキルレ
넌 대체 어디서 왔길래
君は一体どこから来て

イロケ　クリッケ　マンドゥニ
이렇게 그립게 만드니
こんなに恋しくさせるの

オンジェナ　ネ　キョテ　イッタミョン
언제나 내 곁에 있다면
いつも私のそばにいたなら

ナン　ヘンボケマン　ジルテンデ　クロタミョン
난 행복해만 질텐데 그렇다면
私は幸せになるのに、そうしたら

オトン　ピョルボダ
어떤 별보다
どんな星よりも

チョ　ヘッサルポダ
저 햇살보다
あの陽射しよりも

ニガ　ピチ　ナヌン　コル
네가 빛이 나는 걸
君が輝いているよ

ムオッポダ　ソジュンハンコル
무엇보다 소중한걸
何よりも大切だよ

ノド　クロンニ
너도 그렇니
君もそうかな

ネガ　チョウニ
내가 좋으니
私が好きなの？

クロタミョン　ナエゲ　ノ　コベケジョ
그렇다면 나에게 너 고백해줘
そうなら私に君告白してよ

ホッシ　ナワ　タルカ
혹시 나와 다를까
もし、私とは違うのか

コッジョンスロン　マウメ
걱정스러운 마음에
心配した心に

パムル　ト　ジセゴ　ニ　ジョナル　キダリョ
밤을 또 지새고 네 전활 기다려
夜を明けて君の電話を待つよ

イロン　チョジョハン　ナル　ノヌン　モルラ
이런 초조한 날 너는 몰라
こんなにもどかしい私を君はしらない

クンソゲ　ニガ
꿈속에 네가
夢の中に君が

サンサンエ　ニガ
상상의 네가
想像の君が

ナタナ　ジュギル　パレ
나타나 주길 바래
現れることを祈る

ネガ　パラドン　ノインゴル
내가 바라던 너인걸
私が望んでいた君だから

ノド　クロンニ
너도 그렇니
君もそうかな

ネガ　チョウニ
내가 좋으니
私が好きなの？

クロタミョン　ナエゲ　コベケジョ
그렇다면 나에게 고백해줘
そうなら、私に告白してよ

ネ　マウンソゲ
내 마음속에
私の心の中に

ネ　ハルソゲ
내 하루속에
私の１日の中に

オントン　ノロ　カドゥケ
온통 너로 가득해
全てが君でいっぱいだよ

ノロ　ノンチンダン　マリヤ
너로 넘친단 말이야
君であふれているんだよ

ノド　クロンニ
너도 그렇니
君もそうかな

ネガ　チョウニ
내가 좋으니
私が好きなの？

アジッ　ヨンギガ　オッタミョン
아직 용기가 없다면
まだ、勇気がないなら

ナン　キダリルケ
난 기다릴게
私は待つよ

레드벨벳(Red Velvet) - 어떤 별보다 (Better than any star)
호텔델루나OST、ホテルデルルナ主題歌
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---