[今日のKpop] 송하예(Song Haye) - Say Goodbye | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ライブバージョン



tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.11


2019年8月17日（土）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：송하예(Song Haye)
タイトル：Say Goodbye
リリース： 2019年
アルバム ：tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.11

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　송하예 - Say Goodbye
(JP)　ソン・ハイェ - Say Goodbye
(EN)　Song Haye - Say Goodbye
です。

先日より何曲か伝えている
ドラマ「ホテル・デル・ルナ」の主題歌です。

「イ・ジウン（이지은/IU）」と「ヨ・ジング（여진구）」
主演のtvNドラマです。

今週放送した分は
なんと視聴率10％を超えました。

残り６話はどんな展開になって行くのか
気になります。

ドラマが終わって日本でも放送されると
いいですね！

ここで簡単にドラマのあらすじを紹介します。

「エリートホテリアが運命的な事件によりホテル・デル・ルナの
支配人を務めるようになってから、月のように孤高で美しいけれど
気難しい社長と一緒にデル・ルナを運営しつつ生ずる特別な話」

もはやドラマが進めていく事とともに
主題歌を歌ったアーティストの歌が
いつ出るのか楽しみにしているファンも
少なくないようです。

その理由は
あまりにも豪華すぎる超豪華アーティストの
主題歌ラッシュだからです。

今までドラマ「ホテル・デル・ルナ」の
主題歌を歌った超豪華アーティストを紹介します。

テヨン
（テヨンさんの歌はこちら）

Heize
（Heizeさんの歌はこちら）

チョンハ
（チョンハさんの歌はこちら）

Gummy(コミ)
（Gummyさんの歌はこちら）

Red Velvet(레드벨벳)
（Red Velvetさんの歌はこちら）

Ben(벤)
（Benさんの歌はこちら）

Paul Kim(폴킴)
（Paul Kimさんの歌はこちら）

ヤン・ダイル
マンデーキッズ＆パンチ
10cm

今回主題歌を歌ったのは송하예(Song Haye)です。

송하예(Song Haye)は韓国のアーティストです。

練習生（日本でいう研究生）期間が長かったんですが、
ようやく、音楽チャートにランクインしてきた
アーティストです。

シングルの発売前は
オーディション番組「Kpop Starシーズン2」とか
参加してましたが、そこでも結果を残せず
ドラマ主題歌とかを主に歌うアーティストとして
生活をしていましたそうです。





そして、以前、私のブログでも紹介した
『니 소식(君のこと)』がかなりの人気で
韓国の音源サイトにも上位にランクインするなど
知名度を上げています。

その「송하예(Song Haye) - Say Goodbye」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ヌヌル　カムミョン　トオルヌン
눈을 감으면 떠오르는
瞳を閉じると思い浮かぶ

ノエ　モスビ
너의 모습이
君の姿が

オジェチョロン　ト　ナル　プルネ　イジェン
어제처럼 또 나를 부르네
昨日みたいに、また私を呼んでいる

イジェン
이젠
もう

ノエ　モドゥンゲ　タ　クミルカ
너의 모든게 다 꿈일까
君のすべてが夢なのか

サラジョ　ボリルカ　バ　ト　コビナ
사라져 버릴까 봐 또 겁이나
消えてしまうかまた、怖い

don`t say goodbye
(さよならと言わないで)

クメソラド
꿈에서라도
夢でも

ヘオジジ　マラヨ
헤어지지 말아요
別れないでよ

ウンミョンイラミョン　ネ　ソヌル　チャバジョヨ
운명이라면 내 손을 잡아줘요
運命ならば、私の手を掴んでよ

スルプン　バミ　オジ　アントロッ
슬픈 밤이 오지 않도록
悲しい夜が来ないように

キョテ　イッソジョヨ
곁에 있어줘요
そばにいてよ

ネガ　キダリン　ク　サラミ　マッタミョン
내가 기다린 그 사람이 맞다면
私が待っていたその人ならば

with you
(あなたと一緒に)

オディエソンガ　ナル　プルヌン
어디에선가 날 부르는
どこかで私を呼んでいる

ノエ　モッソリ
너의 목소리
君の声

ファンサンチョロン　ト　サラジルカ　バ
환상처럼 또 사라질까 봐
幻のようにまた消えてしまうか

クンネ
끝내
最後に

アプルコル　アルミョンソド　チャク
아플걸 알면서도 자꾸
苦しいのを知っててもずっと

イクルリョカゴ　イッソ　ト　ノエゲ
이끌려가고 있어 또 너에게
引かれて行ってるまた、君に

don`t say goodbye
(さよならと言わないで)

クメソラド
꿈에서라도
夢でも

ヘオジジ　マラヨ
헤어지지 말아요
別れないでよ

ウンミョンイラミョン　ネ　ソヌル　チャバジョヨ
운명이라면 내 손을 잡아줘요
運命ならば、私の手を掴んでよ

スルプン　バミ　オジ　アントロッ
슬픈 밤이 오지 않도록
悲しい夜が来ないように

キョテ　イッソジョヨ
곁에 있어줘요
そばにいてよ

ネガ　キダリン　ク　サラミ　マッタミョン
내가 기다린 그 사람이 맞다면
私が待っていたその人ならば

with you
(あなたと一緒に)

オレン　シガン　オレン　ナルドゥル
오랜 시간 오랜 날들
長い時間、長い日々

クデル　キダリョワットン　ナル　アルカヨ
그댈 기다려왔던 나를 알까요
あなたを待ってきた私を知るのかな

ナル　パラバヨ　ヌキョバヨ
날 바라봐요 느껴봐요
私を振り向いて、感じてみて

ナエ　ウンミョンイン　サラン　クデ
나의 운명인 사람 그대
私の運命の人、あなた


송하예(Song Haye) - Say Goodbye
호텔델루나OST、ホテルデルルナ主題歌
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---