[今日のKpop] 청하 (CHUNG HA) - 그 끝에 그대 (At The End of It) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.6



名シーン＆主題歌ハイライト


2019年8月3日（土）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：청하 (CHUNG HA)
タイトル：그 끝에 그대 (At The End of It)
リリース： 2019年
アルバム ：tvNドラマ 호텔 델루나 OST Part.6

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　청하 - 그 끝에 그대
(JP)　チョンハ - その終わりにあなた
(EN)　CHUNG HA  - At The End of It
です。

先日より何曲か伝えている
ドラマ「ホテル・デル・ルナ」の主題歌です。

話題性のあるドラマランキングで
3週連続１位を獲得！

韓国は「ホテル・デル・ルナ」のブームです。
笑

ここで簡単にドラマのあらすじを紹介します。

「エリートホテリアが運命的な事件によりホテル・デル・ルナの
支配人を務めるようになってから、月のように孤高で美しいけれど
気難しい社長と一緒にデル・ルナを運営しつつ生ずる特別な話」

「イ・ジウン（이지은/IU）」と「ヨ・ジング（여진구）」
主演のtvNドラマです。

（韓国でtvNドラマは期待に裏切らないと有名な
チャンネルです。）

今回のドラマ視聴率も
視聴率で人気ぶりを実感させてくれますが
それよりも話題となっているのがあります。

なんと！
主題歌を歌った超豪華アーティストです。

テヨン
（テヨンさんの歌はこちら）

Heize
（Heizeさんの歌はこちら）

ヤン・ダイル
マンデーキッズ＆パンチ
10cm

上にあります動画「名シーン＆主題歌ハイライト」は
今までの主題歌とドラマの名シーンを集めた
ハイライトです！ぜひお見逃しなく！！

そして今回は「チョンハ」です。

チョンハさんのプロフィールを
簡単に紹介すると

チョンハ

produce101のシーズン１で４位を獲得した
アーティストです。

最初は30位からスタートしましたが、
ダンスとガールクラッシュな魅力で
最終順位を４位まであげ、I.O.Iとしてデビューしました。

アメリカのテキサス州で８年間住んだこともあり
英語も流暢に話せるみたいです。

今年出した４枚目のミニアルバムの曲
「Flourishing」は歌詞をオール英語で作詞したそうです。
(笑)




しかも、日本のファンミーティングでは
宇多田ヒカルさんの「First Love」をカバーして
話題にもなりました。

歌はすごく繊細で柔らかい感じで
テヨンさんに似ているという評判もあります。

その「チョンハ - その終わりにあなた」
ぜひ再生してみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

タガソミョン　モロジヌン
다가서면 멀어지는
近づくと遠ざかる

チョ　クンキョルチョロン
저 꿈결처럼
あの夢のように

クデン　オディロ　カナヨ
그댄 어디로 가나요
あなたはどこに行くのですか

ネ　マンソゲ　サルゴ　インヌン
내 맘속에 살고 있는
私の心の中に住んでいる

クデラン　サラン
그대란 사람
あなたという人

オヌルド　クリウォ
오늘도 그리워
今日も恋しい

サラジョカヌン　チョ　ピョルピッ　サイロ
사라져가는 저 별빛 사이로
消えてゆくあの輝く星の間に

カンチュル　スン　オンナヨ
감출 순 없나요
隠せないんですか

コジョボリン　マウン
커져버린 마음
大きくなった(私の)心

love you love you

ヨギイッスルケヨ
여기있을게요
ここにいます

ト　イサン　ナ　スンジ　アヌルレヨ
더 이상 나 숨지 않을래요
これ以上私か隠れたくないです

love you love you

クデル　サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してます

クンチョロン　ピッナヌン　サラン
꿈처럼 빛나는 사랑
夢のように輝く愛

ハンゴルンシッ　タガガヨ
한걸음씩 다가가요
一歩ずつ近づきます

チョグン　チョンチョニ
조금 천천히
少しゆっくりと

クデ　ヒャンヘ　カル　コエヨ
그대 향해 갈 거에요
あなたに向かって行きます

ヒンドゥロド　ケンチャナヨ
힘들어도 괜찮아요
大変だとしても大丈夫です

チグンチョロンマン
지금처럼만
今のように

ポル　スマン　イッタミョン
볼 수만 있다면
見ることが出来るなら

ヒミヘジヌン　チョ　タルピッ　サイロ
희미해지는 저 달빛 사이로
ぼやけるあの月明かりの間に

カンチュギマ　ネットン
감추기만 했던
隠していた

ネ　マウン　マラルケヨ
내 마음 말할게요
私の心を話します

love you love you

ヨギイッスルケヨ
여기있을게요
ここにいます

ト　イサン　ナ　スンジ　アヌルレヨ
더 이상 나 숨지 않을래요
これ以上私か隠れたくないです

love you love you

クデル　サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してます

クンチョロン　ピッナヌン　サラン
꿈처럼 빛나는 사랑
夢のように輝く愛

ウ~ウ~ウウ~ウウ
우~우~우우~우우~

トラバジョヨ
돌아봐줘요
振り返ってみてください

クデ　キダリンダン　マリエヨ
그대 기다린단 말이에요
あなたを待っているんです

ウ~ウ~ウウ~ウウ
우~우~우우~우우~

ナエゲ
나에게
私にとって

サランイラヌン　マル　グ　クチェ　クデ
사랑이라는 말 그 끝에 그대
愛と言う言葉、その終わりにあなた


청하 (CHUNG HA) - 그 끝에 그대 (At The End of It)
호텔델루나OST、ホテルデルルナ主題歌
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪