이무진(Lee Mujin) - 비와 당신(Rain and You) | 今日のKpop | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

M countdown ライブバージョン

안녕하세요.

今日のおすすめK-popコーナーです。

2021年9月3日（金）今日の紹介する曲は？

---

(KR)　이무진 - 비와 당신

(JP)　イ・ムジン - 雨と君

(EN)　Lee Mujin - Rain for you

---

 アルバム情報

アルバム名：슬기로운 의사생활 시즌2 OST Part 1

　　　　　（賢い医師生活シーズン2　OST Part 1）

アーティスト名：이무진(Lee Mujin)

ジャンル：韓国ドラマ、ロック

タイトル曲：비와 당신(Rain and You)

リリース日： 2021年6月18日

発売社： 지니뮤직, Stone Music Entertainment

アルバムジャケットイメージ

 ドラマ情報

新たな命が生まれ、今ある命が終わりを迎える病院という場所で

患者たちとともに生きる５人の医師。

そんな彼らの毎日は

どの瞬間も平凡なようでとびきり特別。

～賢い医師生活 Netflix紹介～

2020年３月に放送した「シーズン１」に続く

2021年６月放送の「シーズン２」は

ほとんどキャスト変更なく作られたそうです。

シーズン１では

1999年度に医大に入学した仲間たち５人だったが

永遠だと思っていた友情はだんだんと薄くなり、

今は目の前にいる患者を診るだけでも

24時間が足りない40代の医師になった。

そうやってそれぞれの人生を歩んでいた5人の仲間に

1本の電話がかかってくる…。という展開からの

ストーリーでしたが、シーズン２では

その延長線上でのストーリーとなっています。

今日はその「シーズン２」の１話で出てきた主題歌を

紹介します。

１話で挿入された「비와 당신(Rain and You)」は

最近韓国で話題のアーティスト

「이무진(Lee Mujin)」が担当しています。

そこで簡単にアーティスト紹介も！

ㅁ이무진(Lee Mujin)ㅁ

 アーティスト紹介

“안녕하세요. 기타 치며 이야기하는 싱어송라이터 이무진입니다.”

（こんにちは。　ギター弾きながら語るシンガーソングライターイ・ムジンです。）

今日紹介するアーティスト이무진(イ･ムジン)は

韓国のシンガーソングライターです。

また、ソウル芸術大学の音楽学部　実用音楽科

シンガーソングライター専攻の現役大学生です。

이무진(イ･ムジン)は韓国内のYouTubeとFacebookで

話題となったソウル芸術大学の廊下から歌う動画で

一躍顔を広げました。

シンガーソングライターらしく、自分の歌を誰かが聴いた後

その聴いた人の心に何が残ったのかを一番大事に思うため、

自分の歌がどんな物語を込めているのか・・・

それに一番こだわっているアーティストです。

先日このブログにも紹介しました「신호등(Traffic light)」は

韓国内様々な音源サイトでNo.1になっているほど

話題の多いアーティスでもあります。

今回のドラマ主題歌「비와 당신(Rain and You)」は

原曲「럼블피쉬(Rumble Fish) - 비와 당신(Rain and You)」の

カバー曲です。

原曲カナルビ

原曲を聞きたい方は↑↑↑をタップしてください。

原曲が静かなバラード曲であったとすれば

이무진(Lee Mujin)がカバーしたこの曲は

アコースティックな曲調でレトロな感じにアレンジした

感じです。

特に曲の途中では이무진(Lee Mujin)が

ソローでギター演奏する部分もあります。

原曲もカバー曲も共に素晴らしいバージョン！

それでは

「이무진(Lee Mujin) - 비와 당신(Rain and You)」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊

明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

イゼン　タンシニ　クリッチ　アンチョ

이젠 당신이 그립지 않죠

もうあなたが恋しくない

ポゴ　シプン　マウンド　オッチョ

보고 싶은 마음도 없죠

会いたい気持ちもない

サランハン　コット　イッチョ　カネヨ

사랑한 것도 잊혀 가네요

恋したことも忘れかかってる

チョヨンハゲ

조용하게

静かに

アル　ス　オンヌン　コン　クロン　ネ　マミ

알 수 없는 건 그런 내 맘이

分からないのはそんな僕の心が

ピガ　オミョン　ヌンムリ　ナヨ

비가 오면 눈물이 나요

雨が降れば涙が出る

アチュ　オレ　ジョン　タンシン　トナドン

아주 오래 전 당신 떠나던

ずっとずっと前にあなたが去ってた

クナルチョロン

그날처럼

あの日のように

イジェン　ケンチャヌンデ

이젠 괜찮은데

もう、大丈夫なのに

サラン　タイン　チョボリョンヌンデ

사랑 따윈 저버렸는데

愛なんか見捨てたのに

パボ　カトゥン　ナン　ヌンムリ　ナルカ

바보 같은 난 눈물이 날까

バカみたいな僕は涙が出るのかな

アリョネチヌン　ピッ　パレン　チュオッ

아련해지는 빛 바랜 추억

うすい記憶の色あせた思い出

ク　オルマナ　サムチン　コンジ

그 얼마나 사무친 건지

どれほど身に染みたのか

ミウン　タンシヌル　アジット　ナヌン

미운 당신을 아직도 나는

憎いあなたを今でも僕は

クリウォハネ

그리워하네

恋しく思う

イジェン　ケンチャヌンデ

이젠 괜찮은데

もう、大丈夫なのに

サラン　タイン　チョボリョンヌンデ

사랑 따윈 저버렸는데

愛なんか見捨てたのに

パボ　カトゥン　ナン　ヌンムリ　ナルカ

바보 같은 난 눈물이 날까

バカみたいな僕は涙が出るのかな

タシン　ア　ノル　テンデ

다신 안 올 텐데

二度と来ないと思うのに

イチ　モタン　ネガ　シルンデ

잊지 못한 내가 싫은데

忘れられなかった自分が嫌なのに

オンジェカジナ　マムン　アプルカ

언제까지나 맘은 아플까

いつまでも心は痛いのかな

이무진(Lee Mujin) - 비와 당신(Rain and You)

歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---