[今日のKpop] 김재환(Kim Jae Hwan) - 안녕 못 해(I'm Not Okay) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

音源バージョン

2020年8月26日（水）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：김재환(Kim Jae Hwan)
タイトル：안녕 못 해(I'm Not Okay)
リリース： 2020年
アルバム ：안녕 못 해

---

안녕하세요.

今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　김재환 - 안녕 못 해
(JP)　キム・ジェファン - 元気じゃない
(EN)　Kim Jae Hwan - I'm Not Okay

です。

今日紹介する曲のアーティスト

김재환(Kim Jae Hwan)は韓国のアイドルグループ「Wanna One」

出身のソローアーティストです。

韓国Ｍnetの「プロデュース101 シーズン2」に出演し

最終順位4位となりましたね！

その後は「Wanna One」のメンバーとして

1年6カ月間の活動を行い、解散後2019年5月には

初となるソローアルバムをリリースし本格的な活動を始めています。

「Wanna One」で活動していた時も

メインボーカルとして活動していたので、

歌の実力は検証済みのようなもんです。

笑

「これがアイドルの歌声か！」と思うほど

声量、声の高さ、安定感が抜群です。

そんな김재환(Kim Jae Hwan)は

2019年５月20日に自身の初となるソローアルバムをリリースし

ソローアーティストとしての活動を始めました。

ソローアーティストとしても人気を得ているので

デビューから1年にもかかわらずドラマのOSTにも多数参加しています。

その中で一番話題はもちろん

ドラマ「愛の不時着」の主題歌！

キム・ジェファン - ある日には

（聴いてないよ！という方は上のタイトルをタップ！）

この曲はドラマが終わった後にも

音源チャート10位圏内をキープするなど

すごく人気得た曲です。

特に評価が良かったのは

ドラマ主題歌を歌う時は

「主人公になり切って歌うような感じがして

感情移入した気がする」という評価が多いです。

김재환 (キム・ジェファン)

今回リリースしたシングルアルバム

ミニアルバム ‘Another’でデビューし、2枚目のミニアルバム

 ‘MOMENT’、そしてデジタルシングルの‘안녕’まで

音楽的な才能を認められた김재환(Kim Jae Hwan)！

その2枚目となるデジタルシングルがリリースしました。

曲はバラードで、豪華なオーケストラサウンドと

温もりのあるピアノサウンド、そして心に響くギター音

それをより一層引き立たせる

김재환(Kim Jae Hwan)のボーカルが合わさり

まるで映画を見ているような錯覚になる曲です。

今日のおすすめする曲

안녕 못 해(I'm Not Okay)は

 消えない思い出で苦しむ男の気持ちを歌詞に表現した曲です。

また、この曲は感性豊かな歌詞に

김재환(Kim Jae Hwan)の歌声が加わった繰り返して

聞きたくなる1曲です。

ミュージックビデオもきれいな映像で出来てて

恋人に対する恋しい気持ちと

再び戻ることの出来ない悲しい現実を

真っ黒に塗りつぶしたキャンバスと

枯れてしまった花を通じて視覚的に表現しています。

それでは

「김재환(Kim Jae Hwan) - 안녕 못 해(I'm Not Okay)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

イチェン　モドゥ　チウリョ　ヘ

이젠 모두 지우려 해

もう全て消そうとしてる

クンナボリン　イ　サラン

끝나버린 이 사랑

終わってしまったこの恋

モドゥ　イズリョゴ　ヘ

모두 잊으려고 해

全て忘れようとしてる

ノル　モルラッソットン　クテチョロン

너를 몰랐었던 그때처럼

君を知らなかったあの時のように

チャル　サルゴ　シポ

잘 살고 싶어

元気に過ごしたい

オンチェンガン　クロン　ナリ　オゲッチ

언젠간 그런 날이 오겠지

いつかそんな日が来るだろう

ノヌン　ナル　アプゲヘ

너는 날 아프게 해

君は僕を苦しませる

チャクマン　ヒンドゥルゲ　ヘ

자꾸만 힘들게 해

ずっと大変な思いをさせる

スンド　モッ　シル　マンクン

숨도 못 쉴 만큼

息が苦しいほど

サシルン　ノム　クリウォ

사실은 너무 그리워

実はすごく恋しい

ハル　チョンイル　トオルラ

하루 종일 떠올라

一日ずっと思い浮かぶよ

アンニョン　モ　テ　ニガ　オッシ　ナン

안녕 못 해 네가 없이 난

元気じゃない、君がいなくて僕は

アンニョン　モ　テ　サル　ス　オッソ　ナン

안녕 못 해 살 수 없어 난

元気じゃない、生きてけない僕は

ナマン　イロン　コンガ　バ

나만 이런 건가 봐

僕だけこんな感じみたい

ノヌン　ケンチャンナ　バ

너는 괜찮나 봐

君は大丈夫みたい

チャン　ナパッタ　ミチドロッ　クリウォ

참 나빴다 미치도록 그리워

本当に悪いよ、苦しいほど恋しい

プソジゲ　ノル　プルロバド　クデ

부서지게 너를 불러봐도 그대

壊れるほど君を呼んでみても

ナマン　イロンカ　バ

나만 이런가 봐

僕だけこうみたいです

ノヌン　ケンチャンナ　バ

너는 괜찮나 봐

君は大丈夫みたい

チャン　モッテッタ

참 못됐다

本当に悪いよ

ノ　オッシン　アンニョン　モ　テ

너 없인 안녕 못 해

君がいなくては元気じゃないよ

トヌン　アプギ　シロ

더는 아프기 싫어

これ以上苦しむのは嫌だよ

チョンマル　ヒンドゥルギ　シロ

정말 힘들기 싫어

本当に辛い思いするのは嫌

スンド　モッ　シル　マンクン

숨도 못 쉴 만큼

息が苦しいほど

アジット　ノム　クリウォ

아직도 너무 그리워

今もすごく恋しい

ハル　チョンイル　トオルラ

하루 종일 떠올라

一日ずっと思い浮かぶよ

アンニョン　モ　テ　ニガ　オッシ　ナン

안녕 못 해 네가 없이 난

元気じゃない、君がいなくて僕は

アンニョン　モ　テ　サル　ス　オッソ　ナン

안녕 못 해 살 수 없어 난

元気じゃない、生きてけない僕は

ナマン　イロン　コンガ　バ

나만 이런 건가 봐

僕だけこんな感じみたい

ノヌン　ケンチャンナ　バ

너는 괜찮나 봐

君は大丈夫みたい

チャン　ナパッタ　ミチドロッ　クリウォ

참 나빴다 미치도록 그리워

本当に悪いよ、苦しいほど恋しい

プソジゲ　ノル　プルロバド　クデ

부서지게 너를 불러봐도 그대

壊れるほど君を呼んでみても

ナマン　イロンカ　バ

나만 이런가 봐

僕だけこうみたいです

ノヌン　ケンチャンナ　バ

너는 괜찮나 봐

君は大丈夫みたい

チャン　モッテッタ

참 못됐다

本当に悪いよ

ノ　オッシン　アンニョン　モ　テ

너 없인 안녕 못 해

君がいなくては元気じゃないよ

タ　ケンチャヌル　チュ　ラランヌンデ

다 괜찮을 줄 알았는데

全て大丈夫だと思っていたのに

チャレチュジ　モタン　ネガ　ノム　ミッタ

잘해주지 못한 내가 너무 밉다

良くしてあげられなかった自分がすごく嫌い

アンニョン　モ　テ　ニガ　オッシ　ナン

안녕 못 해 네가 없이 난

元気じゃない、君がいなくて僕は

アンニョン　モ　テ　サル　ス　オッソ　ナン

안녕 못 해 살 수 없어 난

元気じゃない、生きてけない僕は

ハンチャムル　ト　ウルダガ　ウソド　ポダガ

한참을 또 울다가 웃어도 보다가

長らくまた泣いたり、笑ったりして

ミチョンナ　バ

미쳤나 봐 

おかしくなったみたい

ハル　チュンイル　クリウォ

하루 종일 그리워

一日中恋しい

ムノチル　トゥッ　ナル　ヌルロパド　クデ

무너질 듯 나를 눌러봐도 그대

崩れそうで自分を押してみても

ナマン　イロンカ　バ

나만 이런가 봐

僕だけこうみたいです

ノヌン　ケンチャンナ　バ

너는 괜찮나 봐

君は大丈夫みたい

チャン　モッテッタ

참 못됐다

本当に悪いよ

ノ　オッシン　アンニョン　モ　テ

너 없인 안녕 못 해

君がいなくては元気じゃないよ

김재환(Kim Jae Hwan) - 안녕 못 해(I'm Not Okay)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---