[今日のKpop] 김재환(Kim Jae Hwan) - 어떤 날엔(One Day) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2020年5月10日（日）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：김재환(Kim Jae Hwan)
タイトル：어떤 날엔(One Day)
リリース： 2020年
アルバム ：사랑의 불시착 OST

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　김재환 - 어떤 날엔
(JP)　キム・ジェファン -  ある日には
(EN)　Kim Jae Hwan - One Day
です。

*韓国ドラマ「愛の不時着」主題歌祭り*

（毎日1曲アップしています。）

パラグライダー中に思わぬ事故に巻き込まれ、
北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥令嬢。

そこで出会った堅物の将校の家で、身分を隠して暮らすことになるが...。

-ネットフリックス愛の不時着紹介-

日本のNetflixのコンテンツトップ10に入っている

メガヒット韓国ロマコメドラマ「愛の不時着」

このドラマの主演は、

「私の名前はキム・サムスン」や「シークレット・ガーデン」などに出演し

近年は映画作品でアクションも披露するヒョンビン。

そして、「私の頭の中の消しゴム」や「四月の雪」

「Be With You ～いま、会いにゆきます」のソン・イェジン。

日本でも高い人気と知名度を誇るこの2人がキャストされた

ドラマです。

韓国では昨年の12月かケーブルチャンネルのtvNより放送され

今年の２月に終わったばかりのドラマです。

ドラマのあらすじは

韓国最高財閥クイーンズグループの末娘であり、

自ら築いたファッションビューティー事業で勢いに乗っている

ユン・セリ（ソン・イェジン）

さらに高い場所へ上がる直前！

衣類の新製品を直接テストしようとパラグライダーのフライトスーツを着用し、

山頂に登りますが…。

上に上にとたどり着いたのは

まさかの？！？！

行き過ぎて北朝鮮まで⁈

そこで助けを求めたのが、リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）！

ここからストーリは始まります。

今回主題歌を歌った김재환 (キム・ジェファン)

今日紹介する曲「어떤 날엔(One Day)」は

ドラマの８話に出て来ましたね！

そのシーンは？！笑

「ユン・セリ（ソン・イェジン）」 が自分を探しに来た

「リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）」をこれ以上危険な目に合わせないために

わざと厳しく追い払って別れるシーンに流れたこの曲！

叶わない夢のような恋の切ない2人

「ユン・セリ」と「リ・ジョンヒョク」の

気持ちを100%代弁するような歌詞で涙する人も多いのでは

ないでしょうか。

ヒョンビンが演じる「リ・ジョンヒョク」も

魅力が溢れるキャラクターですよね

笑

これからまた、どんなストーリーで進んでいくのか

目が離せません。

この歌を歌ったのは韓国のアイドルグループ「Wanna One」

出身のソローアーティスト김재환(Kim Jae Hwan)です。

韓国Ｍnetの「プロデュース101 シーズン2」に出演し

最終順位4位となりましたね

その後は「Wanna One」のメンバーとして

1年6カ月間の活動を行い、解散後2019年5月には

初となるソローアルバムをリリースし本格的な活動を始めています。

「Wanna One」で活動していた時も

メインボーカルとして活動していたので、

歌の実力は検証済みのようなもんです。

笑

「これがアイドルの歌声か！」と思うほど

声量、声の高さ、安定感が抜群です。

それでは

「김재환(Kim Jae Hwan) - 어떤 날엔(One Day)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

オディツミン　コンジ

어디쯤인 건지

どのへんにいるのか

クデワ　ナ　インヌン　コッ　イロケ

그대와 나 있는 곳 이렇게

あなたと私がいる場所、こんなに

クジョ　トオルリギマン　ヘド　ナヌン

그저 떠올리기만 해도 나는

ただ、思い浮かべるだけでも私は

トルリムル　ヌキョヨ

떨림을 느껴요

震えを感じます

タンギョ　アヌル　スド

당겨 안을 수도

引っ張って抱くのも

モジルゲ　チウル　スド　オンヌン　ネマン

모질게 지울 수도 없는 내 맘

厳しく消すことも出来ない私の気持ち

サランイン　ドゥシ　ボッチャダガ

사랑인 듯이 벅차다가

愛のようで心があふれてて

クリウメ　チャク　アパワヨ

그리움에 자꾸 아파와요

恋しさにずっと痛くなります

オトン　ナレン　クデガ

어떤 날엔 그대가

ある日にはあなたが

オトン　ナレン　ウソヨ

어떤 날엔 웃어요

ある日には笑います

モルリソ　パラボヌン　イル

멀리서 바라보는 일

遠くから見守ること

ノム　エガ　タソ　ナン

너무 애가 타서 난

気が気じゃなくて私は

ハン　ボン　ト　クデ

한 번 더 그대

もう一度あなた

ギョテ　イッコ　シポヨ　カカイ

곁에 있고 싶어요 가까이

傍に居たいです、近くに

クゲ　ブル　スド

크게 부를 수도

大きく呼ぶことも

チョヨンヒ　チウル　スド　オンヌン　ネ　マン

조용히 지울 수도 없는 내 맘

静かに消すことも出来ない私の気持ち

モドゥン　タ　ハル　トゥッ　カプダガ

뭐든 다 할 듯 가쁘다가

何でもできそうに忙しくても

チュジョアンジャ　ヌンムル　サンキョヨ

주저앉아 눈물을 삼켜요

座り込んで涙を堪えます

オトン　ナレン　クデガ

어떤 날엔 그대가

ある日にはあなたが

オトンナレン　ウロヨ

어떤 날엔 울어요

ある日には泣きます

ヘンボグル　ピロジュヌン　イル

행복을 빌어주는 일

幸せを願うこと

ノム　オリョウォソ　ナン

너무 어려워서 난

あまりに難しくて私は

ハン　ボン　ト　クデ

한 번 더 그대

もう一度、あなたの

ギョテ　カゴ　シポヨ

곁에 가고 싶어요

そばに行きたいです

クデヨ

그대여

あなた

メイル　タルン　マミラソ

매일 다른 맘이라서

毎日違う気持ちだから

モラ　マル　ヘヤ　ハルカ

뭐라 말을 해야 할까

なんと話をしたら良いのか

クテマン　ポル　ス　イッタミョン

그대만 볼 수 있다면

あなただけ見れるならば

オンジェラド　ボッチャオルヌン

언제라도 벅차오르는

いつでも胸がいっぱいになる

エトゥタン　キオッ

애틋한 기억 

やるせない記憶

クロン　サラン　ナイギル

그런 사람 나이기를

そんな人が私でありますように

オトン　ナレン　クデル

어떤 날엔 그대를

ある日にはあなたを

オトン　ナレン　クリョヨ

어떤 날엔 그려요

ある日には描きます

モルン　チェ　チャマネヌン　イル

모른 체 참아내는 일

目をつぶって我慢すること

ノム　ヒメ　ギョウォ　ナン

너무 힘에 겨워 난

あまりに難しくて私は

マミ　カヌン　デロ

맘이 가는 대로

心が動くままに

クロケ　マンコッ　スルポジョヨ

그렇게 맘껏 슬퍼져요

そうやって思う存分悲しくなります

オトン　ナレン　クデル

어떤 날엔 그대를

ある日にはあなたを

オトン　ナレン　ピロヨ

어떤 날엔 빌어요

ある日には願います

ホンジャソ　サランハヌン　イル

혼자서 사랑하는 일

一人で愛すること

チョグン　ソロウォジョ　ナン

조금 서러워져 난

少し悲しくなってきて私は

フルヌン　ヌンムル

흐르는 눈물

流れる涙

タッカ　ジュロ　ワジョヨ

닦아 주러 와줘요 

拭きにきてください

クデヨ

그대여

あなた

김재환(Kim Jae hwan) - 어떤 날엔(One Day)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---