[今日のKpop] 에이트(8eight) - 또 사랑에 속다(Again deceived in love) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

歌詞手書きバージョン

2020年2月9日（日）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：에이트(8eight)
タイトル：또 사랑에 속다(Again deceived in love)
リリース： 2020年
アルバム ：또 사랑에 속다

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介するKpopは
(KR)　에이트 - 또 사랑에 속다
(JP)　エイト - また、愛に騙される
(EN)　8eight - Again deceived in love
です。

8eight（エイト、에이트）は、
MBCのオーディション番組＜ショーバイバル＞で優勝した男女3人組の
アーティストです。

メンバー全員が作詞・作曲に優れ、
メインボーカルを担当するという韓国では例を見ない
3トップグループでもあります。

メンバーは
爽やかな深い声のリーダー「イ・ヒョン」
歌とラップの実力を兼備する「ペク・チャン」
そして、ダンサー出身のセクシーな歌姫「ジュヒ」
で構成されています。




「8eight」というグループ名は数字 “8” を横にすると
無限大を意味する記号になることから付けられたもの。

無限の可能性と情熱で、さまざまな進化した音楽を披露したいという
意思が込められているそうです。

左から ジュヒ、ペク・チャン、イ・ヒョン

今まで
『심장이 없어/心臓がない』
『잘가요 내 사랑/さようなら私の愛』
など2000年代後半にすごい人気だった「에이트(8eight)」

その「에이트(8eight)」ですが
なんと6年ぶりにシングルアルバムをリリースしました。
🎉

解散したのではないかと思っていたんですが
そうではなかったようですね

このブログでも
『심장이 없어/心臓がない』は紹介したことありますが
今回のアルバムには10th Anniversary Ver.も
収録されているようです。



今回の新曲「또 사랑에 속다(Again deceived in love)」は

「에이트(8eight)」の全盛期を共にした
방탄소년단(BTS / 防弾少年団)のプロデューサー「방시혁(パン・シヒョク)」が
曲をプロデュースしました。

「에이트(8eight)」らしさ全開で
淡々としながらも切ない歌詞がグッと来る1曲です。

それでは「또 사랑에 속다(Again deceived in love)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

「ジュヒ」
オチャピ　ハン　ボヌン　ギョクル　イビョル
어차피 한 번은 겪을 이별
どっちみち一回は経験する別れ

オチャピ　ハン　ボヌン　フルリル　ヌンムル
어차피 한 번은 흘릴 눈물
どっちみち一回は流す涙

「ペク・チャン」
サランウン　ソッコ　ソギヌン
사랑은 속고 속이는
愛は騙され、騙す

ソッコ　ソギヌン　ジョンゼンイヤ
속고 속이는 전쟁이야
騙され、騙す戦争だよ

イピョルン　モンジョ　マラミョン
이별은 먼저 말하면
別れは先に言えば

イギヌン　ケイン　クプニヤ
이기는 게임 그뿐이야
勝つゲーム、それだけだよ

ナン　ピジ　モタン　コッ　イゴスン　オントン　オドゥン
난 피지 못한 꽃 이곳은 온통 어둠
僕は咲かせなかった花、ここは全て暗闇

ナル　ト　ハン　ボン　ソギン　ゴッ
날 또 한 번 속인 것
僕をまたも騙したのは

クゲ　サランイドゥン　ノドゥン
그게 사랑이든 너든
それが愛であっても君であっても

シッケ　ジュジ　アナ
쉽게 주지 않아
そう簡単にくれない

ネゲ　ピリョハン　ヤンエ　コルン
내게 필요한 양의 거름
僕に必要な量の肥料

タッ　スンマン　シオ　クマンクンマン
딱 숨만 쉬어 그만큼만
ちょうど息だけ繋いでる、それだけの

ヤンブヌル　チュゴドゥン
양분을 주거든
肥料をくれるから

ナンドゥレゲン　サランイ
남들에겐 사랑이
他人には愛が

テダンハルジ　モルラド　ナエゲン
대단할지 몰라도 나에겐
大したものかもしれないけど、僕には

ピョル　ボリル　オッソ　ベギミョン　ベッ　ジョジョ　ネ　ベゲン
별 볼일 없어 백이면 백 젖어 내 베갠
大したのじゃない、100なら100濡れるよ僕の枕は

「イ・ヒョン」
トタシ　サランイ　ナル　ソギゴ
또다시 사랑이 날 속이고
またも愛が僕を騙して

イッスカン　ヌンムリ　フルロネリョ
익숙한 눈물이 흘러내려
慣れてる涙が流れる

アムリ　ジャバボリョ　ヘンボカリョ　ヘド
아무리 잡아보려 행복하려 해도
どれだけ止めようと、幸せになろうとしても

ネゲン　イロン　サランマン　オヌン　コル
내겐 이런 사랑만 오는 걸
僕にはこんな愛しか来ない

ト　サランエ　ソッコ
또 사랑에 속고
また、愛に騙されて

ト　イビョレ　ウルゴ
또 이별에 울고
また、別れに泣かれ

「ジュヒ」
カスミ　ワルル　ムノジゴ
가슴이 와르르 무너지고
気持ちがガタガタ崩れて

カマッケ　ジョンジョン　タ　ドゥロガド
까맣게 점점 타 들어가도
真っ黒くどんどん燃えても

オッジロ　ウッコ　コジンマル　ハゴ
억지로 웃고 거짓말을 하고
無理して笑って、嘘をついて

オチャピ　ハン　ボヌン　ギョクル　イビョル
어차피 한 번은 겪을 이별
どっちみち一回は経験する別れ

オチャピ　ハン　ボヌン　フルリル　ヌンムル
어차피 한 번은 흘릴 눈물
どっちみち一回は流す涙

イロケバッケ
이렇게밖에
こうでしか

ト　イロケバッケ
또 이렇게밖에
また、こうでしか

「ペク・チャン」
チョネ　キョッコットン　クリゴ　ト　キョッケ　デル　コッ
전에 겪었던 그리고 또 겪게 될 것
前に経験した、そしてまた経験するもの

イビョ　ロッスル　サランウン　キョルグッ　マジマッ　ハンボン
이별 없을 사랑은 결국 마지막 한번
別れの無い愛は結局、最後の1回

クロニカ　ナモジン　チョンブ　タ　キョルグッ　イビョル
그러니까 나머진 전부 다 결국 이별
だから、残りは全部、結局別れ

クロニカ　オチャピ　ハン　ボヌン　キョクル　イビョル
그러니까 어차피 한 번은 겪을 이별
だから、どっちみち1回は経験する別れ

「イ・ヒョン」
トタシ　サランイ　ナル　ソギゴ
또다시 사랑이 날 속이고
またも愛が僕を騙して

イッスカン　ヌンムリ　フルロネリョ
익숙한 눈물이 흘러내려
慣れてる涙が流れる

アムリ　ジャバボリョ　ヘンボカリョ　ヘド
아무리 잡아보려 행복하려 해도
どれだけ止めようと、幸せになろうとしても

ネゲン　イロン　サランマン　オヌン　コル
내겐 이런 사랑만 오는 걸
僕にはこんな愛しか来ない

ト　サランエ　ソッコ
또 사랑에 속고
また、愛に騙されて

「ペク・チャン」
ト　イビョレ　ウルゴ
또 이별에 울고
また、別れに泣かれ

チョンマル　イボンマンクムン　イロギ　シロンヌンデ
정말 이번만큼은 이러기 싫었는데
本当に今回だけはこうなりたくなかったのに

「ジュヒ」
カスミ　ワルル　ムノジゴ
가슴이 와르르 무너지고
気持ちがガタガタ崩れて

カマッケ　ジョンジョン　タ　ドゥロガド
까맣게 점점 타 들어가도
真っ黒くどんどん燃えても

オッチロ　パボガチ　ガトゥン　マルマン　デネオ
억지로 바보같이 같은 말만 되뇌어
無理やりバカみたいに同じ言葉だけ繰り返す

ハンボヌン　キョクル　イビョリラゴ
한번은 겪을 이별이라고
1回は経験する別れだと

「イ・ヒョン」
オチャピ　ハン　ボヌン　ギョクル　イビョル
어차피 한 번은 겪을 이별
どっちみち一回は経験する別れ

オチャピ　ハン　ボヌン　フルリル　ヌンムル
어차피 한 번은 흘릴 눈물
どっちみち一回は流す涙

イマリ　タ　コジッデ　ピンゲラド　ヘド
이 말이 다 거짓돼 핑계라고 해도
この言葉が全て嘘の言い訳だとしても

イロケバケ　マ　ラル　ス　オッソ
이렇게밖에 말 할 수 없어
こうでしか言えない


에이트(8eight) - 또 사랑에 속다(Again deceived in love)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---