[今日のKpop] 자이언티(Zion.T) - 무중력(Zero Gravity) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン


2019年9月8日（日）☀ → 🌀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：자이언티(Zion.T)
タイトル：무중력(Zero Gravity)
リリース： 2015年
アルバム ：강승원 1집 만들기 프로젝트 Part 3 : 무중력

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　자이언티 - 무중력
(JP)　Zion.T - 無重力
(EN)　Zion.T - Zero Gravity
です。

자이언티(Zion.T)は
韓国のアーティストです。

元々学生時代には絵に素質があって
画家やイラストレーターになりたかったそうですが、
家庭の事情が良くなかったため…

お金が必要な美術よりは
音楽の方にもっと興味を持ち始めたそうです。
（音楽も金がかかりそうなイメージはありますが…）

17歳の時に初めてヒップホップを好きになり
それからラップの歌詞を書き始めました。

また、母親がキリスト教の牧師ということから
生まれからのクリスチャンの자이언티(Zion.T)は
教会で色んな楽器を演奏するようなってから
音楽に興味が湧き、高校3年生からは本格的に音楽の道に入ります。

その자이언티(Zion.T)という名前は
Zionはエルサレムの聖地の丘であるシオンの丘の「シオン(Zion)」
その「シオン(Zion)」を英語式発音にすると「ザイオン」になります。

Tは十字架を意味するそうです。





자이언티(Zion.T)の声は鋭くてクールなボイスですが
R&Bや早いビートの音楽にも合う魔法の声を持っていると
韓国内では評価されています。

ソロー曲でもいい曲がたくさんありますが、
他のアーティストとコラボレーションしたら
最高に良い歌が多いです。

以前、このブログでも紹介しました
「멋지게 인사하는 법（かっこよく挨拶する方法）」は
Red Velvetのスルギとコラボした曲で

音楽チャート1位にもなった曲です。

その他にも
「눈(SNOW) - イ・ムンセ」
「Complex - G-dragon」など
豪華アーティストとコラボレーションがあります。

자이언티(Zion.T)

今回のアルバム '강승원 1집 만들기 프로젝트' は
韓国の音楽＆トーク番組「ユ・ヒヨルのスケッチブック」の
音楽監督である「강승원(カン・スンウォン)」さんが
以前から作ってきた未発表曲をアルバム化した記念アルバムです。

韓国内では名のあるアーティストが参加しました。

そのアルバムの収録曲「無重力(Zero Gravity)」は
恋に落ちた時の気持ちを表現した一曲です。

詩を読むような感じで
歌を歌う자이언티(Zion.T)のボイスと
絶妙にマッチングしている曲だと思います。

そんな
자이언티(Zion.T) - 무중력(無重力)を
ぜひ、聞いてみてください。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

タンシネ　コッモスッカ
당신의 겉모습과
あなたの外身と

ソッマウムン　トッカタ
속마음은 똑같아
中身は同じ

ナル　ポミョ　ウソジュヌン　モスッ
나를 보며 웃어주는 모습
私を見て笑ってくれる姿

クリンガタ　スルポ　ボヨヨ
그림 같아 슬퍼 보여요
絵のようで、悲しく見えます

キオッナジ　アンヌン　オンマエ　プン　ソッ　ガタ
기억나지 않는 엄마의 품 속 같아
思い出せない母の胸の中みたい

オトケ　ハルカ　オトケ　ハナ
어떻게 할까 어떻게 하나
どうするか、どうしようか

タンシネ　コッモスッカ
당신의 겉모습과
あなたの外身と

ソッマウムン　ダルラヨ
속마음은 달라요
中身は違う

ナル　ポミョ　ウンヌン　モスッ
나를 보며 다시 웃는 모습
私を見てまた笑う姿

ダルラ　ボヨ　クレド　クリン　ガタ
달라 보여 그래도 그림 같아
違く見えるそれでも絵のよう

イチョジン　ネ　オリン　ナル　スルプン　キオギ　ナ
잊혀진 내 어린 날 슬픈 기억이 나
忘れていた私の幼いごろ、悲しい記憶を思い出す

オトケ　ハルカ　オトケ　ハナ
어떻게 할까 어떻게 하나
どうするか、どうしようか

ノル　マンジミョン　ナヌン　ナラオルラ
너를 만지면 나는 날아올라
君に触れると私は舞い上がる

ボンバラメ　フトジン　コンニッチョロン
봄바람에 흩어진 꽃잎처럼
春風に舞う花びらのように

シガヌン　モンチュゴ　ムジュンリョッ　サンテ
시간은 멈추고 무중력 상태
時間は止まり、無重力状態

イ　スンガンマニ　インヌン　セサンエソ　Um Um
이 순간만이 있는 세상에서 음음
この瞬間だけがある世界で Um Um

ノエ　モンジッ　ク　ヌンピッ
너의 몸짓 그 눈빛
君の仕草、その視線

ク　ソッサギン　ク　ヌンムル
그 속삭임 그 눈물
そのささやき、その涙

ナヌン　ノ　ノヌン　ナ
나는 너 너는 나
私は君、君は私

クロケ　サランウン　チナガンダ
그렇게 사랑은 지나간다
そうして、恋は過ぎていく

I Believe in U and Me
(私は君と私を信じるよ)

I Believe in U and Me and U
(私は君と私と君を信じるよ)

ノル　マンジミョン　ナヌン　ナラオルラ
너를 만지면 나는 날아올라
君に触れると私は舞い上がる

ボンバラメ　フトジン　コンニッチョロン
봄바람에 흩어진 꽃잎처럼
春風に舞う花びらのように

シガヌン　モンチュゴ　ムジュンリョッ　サンテ
시간은 멈추고 무중력 상태
時間は止まり、無重力状態

イ　スンガンマニ　インヌン　セサンエソ　Um Um
이 순간만이 있는 세상에서 음음
この瞬間だけがある世界で Um Um

ノエ　モンジッ　ク　ヌンピッ
너의 몸짓 그 눈빛
君の仕草、その視線

ク　ソッサギン　ク　ヌンムル
그 속삭임 그 눈물
そのささやき、その涙

ナヌン　ノ　ノヌン　ナ
나는 너 너는 나
私は君、君は私

クロケ　サランウン　チナガンダ
그렇게 사랑은 지나간다
そうして、恋は過ぎていく


자이언티(Zion.T) - 무중력(Zero Gravity)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---