[今日のおすすめKpop] 자이언티(Zion.T) - 멋지게 인사하는 법 (かっこよく挨拶する方法 / Hello Tutorial) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

2019年5月26日（日）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：Zion.T  Feat. 슬기(スルギ / Red Velvet)
タイトル：멋지게 인사하는 법
(かっこよく挨拶する方法 / Hello Tutorial)
リリース： 2018年
アルバム ： ZZZ

---

アンニョンハセヨ😀
今日のおすすめK-popです。

いやいやいや～
暑かったですね～😵😵

日差しも強くて…
夏だ！と思うくらいでした。

まだジメジメしてないだけで
マシだったんですけどね💦

7月あたりだとこの暑さに
湿気が…💦

もう考えるだけでいや気がさします。

そんなあつ～い今日！

私がおすすめしたい曲は
Zion.T - 멋지게 인사하는 법 Feat. 슬기(Red Velvet)
Zion.T - かっこよく挨拶する方法 Feat. スルギ (Red Velvet)
(Zion.T - Hello Tutorial)
です。

軽いテンポで甘いZion.Tの声が
良いと感じる一曲です。

他にも色々とZion.Tの歌は有名ですが
個人的にはこの季節にピッタリだと思いましたので
紹介したいと思います。

また、Music Videoが可愛くて面白いです。

ぜひ、聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

[Zion.T]

インサカジン　ヨンスペッヌンデ
인사까진 연습했는데
挨拶までは練習したのに

コギカジン　ムンジェオッソンヌンデ
거기까진 문제없었는데
そこまでは問題なかったのに

ウェ ニ　アペ　ソミョン　パボチョロン　ウッケ　デ
왜 네 앞에 서면 바보처럼 웃게 돼
どうして君の前に立つとバカみたいに笑っちゃうのか

ピョンソチョロンマン　ハミョン　デ
평소처럼만 하면 돼
いつも通りにすればいいんだ

チャヨンスロウォッソ
자연스러웠어
今のは自然だった

モリル　ノンギヌン　チョケッソ
머리를 넘기는 척했어
髪をかきあげるフリをした

ピョルチン　ソニ　ッポルチュメソ
펼친 손이 뻘쭘해서
広げた手が気まずかったから

ハジョンウクッ　ピョジョン　ヨンギ
하정우급 표정 연기
ハ・ジョンウ級の表情演技

ナ　ノ　ハナド　アン　パンガウォ
나 너 하나도 안 반가워
僕は君に会えてちっとも嬉しくない

チヒャンイ　キョッチヌン　チョケッソ
취향이 겹치는 척했어
趣味がかぶってるフリをした

サシン　ラ　ク　ヨンハ　モョ　パッソ
사실 나 그 영화 못 봤어
ほんとはその映画見たことない

コウル　アペ　モンチョ　ソソ
거울 앞에 멈춰 서서
鏡の前で立ち止まって

サランハンダゴ　イェギヘッソ
사랑한다고 얘기했어
愛してると語りかけた

インサカジン　ヨンスペッヌンデ
인사까진 연습했는데
挨拶までは練習したのに

コギカジン　ムンジェオッソンヌンデ
거기까진 문제없었는데
そこまでは問題なかったのに

ウェ　ニ　アペ　ソミョン　パボチョロン　ウッケ　デ
왜 네 앞에 서면 바보처럼 웃게 돼
どうして君の前に立つとバカみたいに笑っちゃうのか

ピョンソチョロンマン　ハミョン　デ
평소처럼만 하면 돼
いつも通りにすればいいんだ

チャヨンスロウォッソ
자연스러웠어
今のは自然だった

アンニョン　アンニョン（アンニョン）
안녕 안녕 (안녕)
やぁ やぁ (やぁ)

アンニョン　アンニョン
안녕 안녕
やぁ やぁ

アンニョン　アンニョン（アンニョン）
안녕 안녕 (안녕)
やぁ やぁ (やぁ)

モッチゲ　インサハヌン　ポブン　アヌンデ
멋지게 인사하는 법은 아는데
かっこよく挨拶する方法は知ってるのに

Uh ノル　ポミョン
Uh 너를 보면
Uh 君を見ると

Uh baby baby





[スルギ]

ナン　イミ　タ　アルゴ　イッソ
난 이미 다 알고 있어
私はもう全部気づいてる

ニ　オルグレ　タ　ッスヨイッソ
네 얼굴에 다 쓰여있어
君の顔にみんな書いてあるもの

オンソンハンデ　キヨウォッソ
엉성한데 귀여웠어
間は抜けてたけど可愛かった

ク　ヨンハ　チェモッド　トゥルリョッソ
그 영화 제목도 틀렸어
あの映画のタイトルも間違ってたよ

サシル　ナン　キダリゴ　イッソ
사실 난 기다리고 있어
ほんとはね、私待ってるの

サシル　ッケ　オレ　キダリョッソ
사실 꽤 오래 기다렸어
実は結構、長い間待ってたの

ニガ　モンジョ　マレジュギル
네가 먼저 말해주길
君が先に言ってくれるのを

チョアハンダゴ　アニン　モドゥン
좋아한다고 아님 뭐든
好きだと、じゃなきゃなんでも

インサカジン　ヨンスペッヌンデ
인사까진 연습했는데
挨拶までは練習したのに

コギカジン　ムンジェオッソンヌンデ
거기까진 문제없었는데
そこまでは問題なかったのに

ウェ　ニ　アペ　ソミョン　パボチョロン　ウッケ　デ
왜 네 앞에 서면 바보처럼 웃게 돼
どうして君の前に立つとバカみたいに笑っちゃうのか

ピョンソチョロンマン　ハミョン　デ
평소처럼만 하면 돼
いつもみたいにすればいいんだ

[Zion.T]

チャヨンスロウォッソ
자연스러웠어
今のは自然だった

アンニョン　アンニョン（アンニョン）
안녕 안녕 (안녕)
やぁ やぁ (やぁ)

アンニョン　アンニョン
안녕 안녕
やぁ やぁ

アンニョン　アンニョン（アンニョン）
안녕 안녕 (안녕)
やぁ やぁ (やぁ)

ヨンスペド　アン　デヌン　コン　アン　デヌン　コラヌン
연습해도 안 되는 건 안 되는 거라는
練習してもダメなものはダメだなんて

マ　ラン　ミド
말 안 믿어
言葉は信じないよ

[Zion.T&スルギ]

インサカジン　ヨンスペッヌンデ
인사까진 연습했는데
挨拶までは練習したのに

コギカジン　ムンジェオッソンヌンデ
거기까진 문제없었는데
そこまでは問題なかったのに

モッチゲ　インサハヌン　ポブン　アヌンデ
멋지게 인사하는 법은 아는데
かっこよく挨拶する方法は知ってるのに

Uh ノル　ポミョン
Uh 너를 보면
Uh 君を見ると