[今日のKpop] 그_냥(J_sut) - 퇴근길(Way Back Home) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年7月1日（月）☔→☁
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：그_냥(J_sut)
タイトル：퇴근길(Way Back Home)
リリース： 2019年
アルバム ：두_울, 첫 번째

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

下半期のスタート日です。

天気は雨☔だったり
曇り☁だったり、、、

九州・四国は雨がひどいみたいですね
災害のないことを祈るだけです。

下半期スタートということで
今年も残り半年となりましたが…💦

皆さんは
何か計画とか目標を立てたりしてますでしょうか？

毎日追われる仕事や学業で
忙しい日々でしょうか？

たまには何も考えることなく
ぼーっとしたり…

叶うかどうか分かりませんが
とりあえず計画や目標を立ててみたり

してみてはいかがでしょうか？

今日のご紹介する曲は
そういう感じで帰り道に何気ないことを
考える時にBGMとして有効な曲です。

その曲とは？
(韓)　그_냥 - 퇴근길
(日)　J_sut - 帰り道
(英)　J_sut - Way Back Home
です。

先日、雨の日でしたので
紹介しました「J_sut」の曲です。

なんだか雨に声が似合うような気がしましたので
今日も紹介したいと思います。

前回の曲も良かったんですが
今回の曲はタイトルが「帰り道」だけに
帰り道に聞いてほしい曲です。

그_냥(J_sut) - 비의 계절(Rainy Season)
↑↑前回の曲はこちらです↑↑

想像してみてください。
(急に…なんだ💦)

人混みの電車やバスを乗って帰る
その帰り道に偶然このブログで聞いた音楽

そして電車やバスの外を見ながら
ぼーっとするあなたを♪
(想像のお付き合いありがとうございました。)

声も声であま～い感じですが、
歌詞のように誰かに言われてみたいですね
( *´艸｀)❤　笑

えへへ💦
失礼いたしました。

そういう気分にさせてくれる
J_sutの帰り道
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

テグナヌン　キリンガヨ
퇴근하는 길인가요
帰り道ですか

オヌル　ハル　オッテンナヨ

오늘 하루 어땠나요
今日一日はどうでしたか

チョグムン　チョジン　モッソリガ　アンスロウォヨ
조금은 쳐진 목소리가 안쓰러워요
少し疲れたような声が心配です。

ケンチャヌミョン　イッタ　チャンカン
괜찮으면 이따 잠깐
良かったら後でちょっとだけ

チ　バプロ　ナワボルレヨ
집 앞으로 나와볼래요
家の前に出てくれますか

ナルド　チョウンデ　チョン　コロヨ　ウリ
날도 좋은데 좀 걸어요 우리
天気も良いのに少し歩きましょう一緒に

カクミン　イロケ
가끔은 이렇게
たまにはこうやって

イェプン　ヤギョン　ハムケ
예쁜 야경과 함께
きれいな夜景と一緒に

カビョウン　サンチェッド　ケンチャヌル　コエヨ
가벼운 산책도 괜찮을 거예요
軽い散歩も良いと思います。

オヌルン　チャガウン
오늘은 차가운
今日は冷たい

ボス　チャンムン　マルゴ
버스 창문 말고
バスの窓じゃなく

ネ　オケエ　キデ　ポヌン　コン　アテヨ
내 어깨에 기대 보는 건 어때요
私の肩に寄り掛かってみるのはどうですか

コセンヘッソヨ　クデ
고생했어요 그대
ご苦労様でした　あなた

イロ　ワソ　ネ　プメ
이리 와서 내 품에
ここにきて私のところに

アンギンチェロ
안긴 채로
抱かれたまま

クデエ　オヌル　ハル
그대의 오늘 하루
あなたの今日一日

ネゲ　ナノジョヨ
내게 나눠줘요
私に分けてください

コッジョン　マラヨ　クデ
걱정 말아요 그대
心配しないでよ、あたな

オヌル　パムン　ナエゲ
오늘 밤은 나에게
今日の夜は私に

アンギンチェロ　チャンドゥロド　ケンチャナヨ
안긴 채로 잠들어도 괜찮아요
抱かれたまま眠っても良いですよ

サランドゥレ　チャンソリワ
사람들의 잔소리와
人々の小言と

チグタン　ヤグン
지긋한 야근
うんざりする残業

クデル　ヒムドゥルゲ　ハヌン　モドゥン　コッドゥル
그대를 힘들게 하는 모든 것들
あなたを苦しめつけるすべてのものを

チャンシマン　ネリョ　ノアヨ
잠시만 내려놓아요
少しだけ置いてください

オヌルン　ッタスハン
오늘은 따스한
今日は温かい

ネ　パル　ペゴソ
내 팔 베고서
私の腕を枕にして

イェプン　マルドゥルマン　ドゥッキロ　ヘヨ
예쁜 말들만 듣기로 해요
いい言葉だけ聞きましょう

コセンヘッソヨ　クデ
고생했어요 그대
ご苦労様でした　あなた

イロ　ワソ　ネ　プメ
이리 와서 내 품에
ここにきて私のところに

イロ　ワソ　ネ　プメ
이리 와서 내 품에
ここにきて私のところに

アンギンチェロ
안긴 채로
抱かれたまま

クデエ　オヌル　ハル
그대의 오늘 하루
あなたの今日一日

ネゲ　ナノジョヨ
내게 나눠줘요
私に分けてください

コッジョン　マラヨ　クデ
걱정 말아요 그대
心配しないでよ、あたな

オヌル　パムン　ナエゲ
오늘 밤은 나에게
今日の夜は私に

アンギンチェロ　チャンドゥロド　ケンチャナヨ
안긴 채로 잠들어도 괜찮아요
抱かれたまま眠っても良いですよ

コッジョン　マラヨ　クデ
걱정 말아요 그대
心配しないでよ、あたな

オヌル　パミ　チナド
오늘 밤이 지나도
今日の夜が過ぎても

ナン　クデ　キョッツル　ットナジ　アヌル　コエヨ
난 그대 곁을 떠나지 않을 거예요
私はあなたのそばを離れません。

オヌル　ハルド　スゴヘッソヨ
오늘 하루도 수고했어요
今日、一日もお疲れ様でした

ネ　サラン

내 사랑
私の愛しい人

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---