[今日のKpop] 그_냥(J_sut) - 비의 계절(Rainy Season) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン



映画 '言の葉の庭' バージョン（MAD Moive）


2019年6月29日（土）☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：그_냥(J_sut)
タイトル：비의 계절(Rainy Season)
リリース： 2016年
アルバム ： 하_나, 첫 번째

---

안녕하세요.
今日のおすすめKpopコーナーです。

昨日の天気も怪しかったんですが
朝から雨☔が降っています。

昨日は蒸し暑かったのに
今日は肌寒い気がします💦

私が風邪ですかね？笑

気温の変化が激しい時は
風邪ひかないようにしてくださいね！

さて、今日紹介する曲は
この雨のシーズンにピッタリ！

(KR)　그_냥 - 비의 계절 (Feat. 한올)
(JP)　J_sut - 雨の季節(Feat. Han All)
(EN)　J_sut - Rainy Season(Feat. Han All)
です。

그_냥(J_sut) は
韓国のシンガーソングライターです。

그_냥プロフィール写真

"落ち着く優しくて柔らかいボイスの持ち主"

そういって韓国でのあだ名は '鼓膜彼氏'

耳にすっと入ってくる優しい声で
ずっと聞いていたいことから名付けられたそうです。

「그냥」と言う言葉は
日本語の直訳で「ただ」「なんとなく」です。

その言葉をアーティスト名にした理由については
「그냥 듣기 좋은 음악을 들려드리고 싶은 마음」
「ただ、良い音楽を聴かせたい気持ち」
だそうです。

また、韓国のアーティスト '10cm'の
熱狂的なファンみたいで曲調が似てるのは
そのせいかな？とも思ったりします。　笑

そして今日紹介する
비의 계절(雨の季節)は恋人を恋しく思う
雨の日にピッタリの曲です。

もし、雨の日にこの記事を読んでいましたら
3分だけお付き合いください。笑

なぜかと言えば
'言の葉の庭'MAD Movieバージョンが
ものすごいクォリティーだからです。　笑

また、フィーチャリングに参加した
한올(Han All)さんもシンガーソングライターです。

心に響く歌声の持ち主です。

한올プロフィール写真

機会があればいつかは紹介してみたい
アーティストです。

まずは今日の天気にピッタリな
비의 계절(雨の季節)を
ぜひ、聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

[J_sut]

ト　ピガ　ネリゴ
또 비가 내리고
また雨が降って

オギモッシ
어김없이
相変わらず

ノン　ナル　チャジャワッソ
넌 날 찾아왔어
君は私を訪れた

オリョンプシ
어렴풋이
かすかに

ニガ　チョアヘットン
네가 좋아했던
君が好きだった

ヨルンバン　ネンセワ　ハンケ
여름밤 냄새와 함께
夏の香りと一緒に

ノワ　ハンケ　ヘッドン
너와 함께 했던
君と一緒だった

ク　ヨルムル
그 여름을
その夏を

ニガ　カドゥケソ
네가 가득해서
君がいっぱいで

サランヘッコ
사랑했고
恋して

イジゼ　イズルテド　デッタヌン　ゴル
이젠 잊을때도 됐다는 걸
もう忘れる時だということを

アルジマン
알지만
知ってるけど

イロケ　ノル　クリウォ　ヘ
이렇게 너를 그리워 해
こんなに君を恋しく思ってる

パンセ　ネリン　イ　ピエ
밤새 내린 이 비에
一晩中降ったこの雨に

イ　ヨルンド　カヌンデ
이 여름도 가는데
この夏も過ぎるのに

ナン　ウェ　ノル　イ　ピエ
난 왜 너를 이 비에
僕は何で君をこの雨に

フルリョ　ポネジ　モッテンヌンジ
흘려 보내지 못했는지
流すことができなかったか

ヨジョニ　ネ　マウメ
여전히 내 마음에
今でも私の心に

スミョインヌン　ニ　モスッ
스며있는 네 모습
にじんでいる君の姿


[Han all]

ト　ピガ　ネリゴ
또 비가 내리고
また雨が降って

オギモッシ
어김없이
相変わらず

ノン　ナル　チャジャワッソ
넌 날 찾아왔어
君は私を訪れた

オリョンプシ
어렴풋이
かすかに

ニガ　チョアヘットン
네가 좋아했던
君が好きだった

スルプン　サランノレワ　ハンケ
슬픈 사랑노래와 함께
悲しい恋の歌と一緒に

ノワ　ハンケ　ドゥットン
너와 함께 듣던
君と一緒に聴いた

ピッソリル
빗소리를
雨の音を

ニガ　トオルラソ
네가 떠올라서
君が思い浮かんで

サランヘッコ
사랑했고
恋して

タシ　ドラガル　ス　オッタヌン　コル
다시 돌아갈 수 없다는 걸
元に戻れないことを

アルジマン
알지만
知ってるけど

イロケ　ノル　クリウォ　ヘ
이렇게 너를 그리워 해
こんなに君を恋しく思ってる


[J_sut]

パンセ　ネリン　イ　ピエ
밤새 내린 이 비에
一晩中降ったこの雨に

イ　ヨルンド　カヌンデ
이 여름도 가는데
この夏も過ぎるのに


[Han all]

ナン　ウェ　ノル　イ　ピエ
난 왜 너를 이 비에
僕は何で君をこの雨に


[J_sut][Han all]

フルリョ　ポネジ　モッテンヌンジ
흘려 보내지 못했는지
流すことができなかったか

ヨジョニ　ネ　マウメ
여전히 내 마음에
今でも私の心に


[Han all]

スミョインヌン　ニ　モスッ
스며있는 네 모습
にじんでいる君の姿


[J_sut][Han all]

ト　キポジョガネ
더 깊어져가네
もっと深くなっていく


[J_sut]

ク　テ　ノル　ジャバッタミョン
그 때 널 잡았다면
あの時君を止めたなら


[Han all]

ディドラ　バッソッタミョン
뒤돌아 봤었다면
振り向いたなら


[J_sut][Han all]

チグン　ナエ　キョテン　ニガ　イッスルカ
지금 나의 곁엔 네가 있을까
今、私のそばに君はいたのかな

ピガ　オヌン　ナリミョン
비가 오는 날이면
雨が降る日には

カクン　ノド　ネ　センガグル　ハルカ
가끔 너도 내 생각을 할까
たまに君も私のこと思うのかな


[Han all]

パンセ　ネリン　イ　ピエ
밤새 내린 이 비에
一晩中降ったこの雨に


[J_sut][Han all]

イ　ヨルンド　カヌンデ
이 여름도 가는데
この夏も過ぎるのに

ナン　ウェ　ノル　イ　ピエ
난 왜 너를 이 비에
僕は何で君をこの雨に

フルリョ　ポネジ　モッテンヌンジ
흘려 보내지 못했는지
流すことができなかったか


[J_sut]

ニ　モスブル　ダマットン
네 모습을 담았던
君の姿を収めた

ナン　ジウルス　オッソットン
난 지울 수 없었던
僕は消せなかった

ノワエ　チナガン　ヨルンバムル
너와의 지나간 여름밤을
君との過ぎた夏の夜を

アジット　キオケ
아직도 기억해
いまだに覚えている

アヌルド　イ　ピッ　ソゲ
오늘도 이 빗 속에
今日もこの雨の中

ノル　チャッゴ　ネ
너를 찾곤 해
君を探したりする


[Han all]

イズル　スガ　オッヌン
잊을 수가 없는
忘れられない


[J_sut]

イッコ　シッジ　アヌン
잊고 싶지 않은
忘れたくない


[J_sut][Han all]

ノル　クリネ
너를 그리네
君を想う

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いてもらうだけで！ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---