[今日のKpop] 어반자카파(URBAN ZAKAPA) - 서울 밤(Seoul Night) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年6月17日（月）☀
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：어반자카파(URBAN ZAKAPA)
タイトル：서울 밤(Seoul Night)
リリース： 2019年
アルバム ： 서울 밤

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

暑いですね～😱
昨日もそうだったんですけど

今日も暑い天気でした💦

こんなに暑くなってくると
熱中症とか起こりやすいと思いますので、
十分気をつけてくださいね！🍵

さて、今日ご紹介する曲は
(韓)　어반자카파 - 서울 밤
(日)　アーバン ザカパ - ソウルの夜
(英)　URBAN ZAKAPA - Seoul Night
です。

このアーバンザカパというグループは
URBAN(都会の)
ZAppy(元気のいい,活気にあふれた)
KAleidoscopic(万華鏡の(ような)、変幻自在の)
PAssionate(情熱的な)

この4つの単語を並べたグループ名です。
URBAN　ZAKAPA

このグループの音楽ジャンルは
R&B&Soulです。

その中で人気曲は
「널 사랑하지 않아（君を愛していない）」
です。

また、ほとんどの曲をグループで
作詞、作曲、プロデュースするのも特長の一つです。

左からパク・ヨンイン / チョ・ヒョナ / クォン・スンイル

以前、조현아(ﾁｮ･ﾋｮﾅ)さんが歌った曲を
ブログで紹介しています。

IU(ｱｲﾕ), 헨리(ﾍﾝﾘ), 조현아(ﾁｮ･ﾋｮﾅ), 양다일(ﾔﾝ･ﾀﾞｲﾙ) - 길(道) |ｶﾅﾙﾋﾞ|
↑↑リンクを押すとページ移動します↑↑

今回の曲서울 밤(Seoul Night)は
兵役義務を終えたBeenzinoがフィーチャリングで
参加しています。

R&B&Soulの曲にうまく溶け込んでいて
良い感じになっています。

Music Videoに最初に出るソウルの夜景が
すごくきれいだなと思います。

その部分も楽しみながら！
ぜひ、聞いてみてください♪

（英語歌詞訳は雰囲気で見てください…笑💦）

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ソウレ　バン
서울의 밤
ソウルの夜

モンヂル　カンチョッチ
먼지를 감췄지
ホコリを隠して

コルモッゴルモッ　ゴルミョ
골목골목 걸으며
路地を歩きながら

Baby talk to me
言ってみて

Walk and Talk
ウォーキング＆トーク

Walk
歩く

Walk with Me
私と一緒に歩く

Walk
歩く

Walk
歩く

ソウレ　バン
서울의 밤
ソウルの夜

モンヂル　カンチョッチ
먼지를 감췄지
ホコリを隠した

コルモッゴルモッ　ゴルミョ
골목골목 걸으며
路地を歩きながら

Baby talk to me
言ってみて

Walk and Talk
ウォーキング＆トーク

Walk
歩く

Walk with Me
私と一緒に歩く

Walk
歩く

Walk
歩く

アム　マルド　ハジ　マ
아무 말도 하지 마
何も話すな

アムゴット　ムッジ　マ
아무것도 묻지 마
何も聞くな

アム　イユ　デジ　マ
아무 이유 대지 마
どんな理由もつけるな

クデロ　ヨギ　モンチョ
 그대로 여기 멈춰
そのままここに止まって

ッテロン　チョグン　チャガッゴ
때론 조금 차갑고
ときには少し冷たくて

チョグン　ポッチャペド
조금 복잡해도
少し複雑でも

ウリガ　イッヌン　ソウル
우리가 있는 서울
私たちがいるソウル

ソウリ　ナヌン　チョア
서울이 나는 좋아
ソウルが私は好き

チョンシノッシ　オゴ　カヌン　サランドゥル
정신없이 오고 가는 사람들
忙しく行き来する人々

オダガダ　マジュチヌン　イニョンドゥル
오다가다 마주치는 인연들
偶然に出会う縁

タシン　オジ　アヌル　オヌレ　バン
다신 오지 않을 오늘의 밤
二度と来ない今日の夜

ノラン　ナ
너랑 나
君と私

You and me

ウリ　ドゥル
우리 둘
私たち二人

ソウル　バン
서울 밤
ソウル夜

Yo

ソウレ　バン
서울의 밤
ソウルの夜

モンヂル　カンチョッチ
먼지를 감췄지
ホコリを隠した

コルモッゴルモッ　ゴルミョ
골목골목 걸으며
路地を歩きながら

Baby talk to me
言ってみて

Walk and Talk
ウォーキング＆トーク

Walk
歩く

Walk with Me
私と一緒に歩く

Walk
歩く

Walk
歩く

(Let me blow your mind)
(私が君の心を飛ばしてあげる)

ソウル　バン
서울 밤
ソウルの夜

ソウレ　バン
서울의 밤
ソウルの夜

モンヂル　カンチョッチ
먼지를 감췄지
ホコリを隠した

コルモッゴルモッ　ゴルミョ
골목골목 걸으며
路地を歩きながら

Baby talk to me
言ってみて

Walk and Talk
ウォーキング＆トーク

Walk
歩く

Walk with Me
私と一緒に歩く

Walk
歩く

Walk
歩く

(Let me blow your mind)
(私が君の心を飛ばしてあげる)

モンジン　カラアンジャッヂ
먼진 가라앉았지
ホコリは沈んだな

チャンドゥルギエン　アシッヂ
잠들기엔 아쉽지
寝るにはもったいないな

パッケ　ナガルカ　シッヂ?
밖에 나갈까 싶지?
外に出かけよかな？

(クロルカ?)
 (그럴까?)
(そうする？)

ヌヌル　カマド　ファナジ
눈을 감아도 환하지
目を閉じても明るいな

Then You should hang out with me
それなら君は私と一緒に出かけるべきです

ノエ　ジッ　クンチョエ　ワ　イッスン
너의 집 근처에 와 있음
君の家の近くに来てるよ

オソ　オッイボ　ナン　チュンビデッスン
어서 옷 입어 난 준비됐음
早く着替えて、俺は準備出来たよ

Baby why ヘルスッ I gotta feed you
Baby why 핼쑥 I gotta feed you
Baby whyげそげそ I gotta feed you

サンギョッサルジッ　コンセッ
삼겹살집 검색
焼き肉屋検索

オベッケ　イッスン
500개 있음
500個ある

イロルテミョン　オヌン　ナエ　キョルジョン　ジャンエ
이럴 때면 오는 나의 결정 장애
こんな時に来る、俺の優柔不断(直訳:決定障害)

バミンデド　カル　ゴッドゥリ　ノム　マンネ
밤인데도 갈 곳들이 너무 많네
夜なのに行けるところがたくさん

ネオン　チョミョン　アレ　グビグビ　curvin
네온 조명 아래 굽이굽이 curvin
ネオン照明の下でくねくねと curvin

ノラン　コッキマネド　チグン　ムジ　ソルレン
너랑 걷기만 해도 지금 무지 설렘
君と歩いてるだけで、今超ドキドキ

ノルボヌン　ネ　ヌネン　ボリ　コイネ
너를 보는 내 눈엔 벌이 꼬이네
君を見る俺の目には蜂がよってくる

Honey
ハニー

Dripping eyes on you
君の瞳に落ちた

ニガ　チェイル　イェポ　ソウレソ
네가 제일 예뻐 서울에서
君が一番キレイ、ソウルで

オンジェナ　ナル　チャジャジョ　ナン
언제나 날 찾아줘 난
いつも俺を探してくれ、俺は

Open for 24hours

ナン　ノエ　ピョニジョン　ガタ
난 너의 편의점 같아
俺は君のコンビニみたい

チョンシノッシ　オゴ　カヌン　サランドゥル
정신없이 오고 가는 사람들
忙しく行き来する人々

オダガダ　マジュチヌン　イニョンドゥル
오다가다 마주치는 인연들
偶然に出会う縁

タシン　オジ　アヌル　オヌレ　バン
다신 오지 않을 오늘의 밤
二度と来ない今日の夜

ノラン　ナ
너랑 나
君と僕

You and me

ウリ　ドゥル
우리 둘
私たち二人

ソウル　バン
서울 밤
ソウルの夜

ソウレ　バン
서울의 밤
ソウルの夜

モンヂル　カンチョッチ
먼지를 감췄지
ホコリを隠した

コルモッゴルモッ　ゴルミョ
골목골목 걸으며
路地を歩きながら

Baby talk to me
言ってみて

Walk and Talk
ウォーキング＆トーク

Walk
歩く

Walk with Me
私と一緒に歩く

Walk
歩く

Walk
歩く

(Let me blow your mind)
(私が君の心を飛ばしてあげる)

ソウル　バン
서울 밤
ソウルの夜

ソウレ　バン
서울의 밤
ソウルの夜

モンヂル　カンチョッチ
먼지를 감췄지
ホコリを隠した

コルモッゴルモッ　ゴルミョ
골목골목 걸으며
路地を歩きながら

Baby talk to me
言ってみて

Walk and Talk
ウォーキング＆トーク

Walk
歩く

Walk with Me
私と一緒に歩く

Walk
歩く

Walk
歩く

(Let me blow your mind)
(私が君の心を飛ばしてあげる)

ソウル　バン
서울 밤
ソウルの夜

チョンシノッシ　オゴ　カヌン　サランドゥル
정신없이 오고 가는 사람들
忙しく行き来する人々

オダガダ　マジュチヌン　イニョンドゥル
오다가다 마주치는 인연들
偶然に出会う縁

ソウル　バン
서울 밤
ソウルの夜

タシン　オジ　アヌル　オヌレ　バン
다신 오지 않을 오늘의 밤
二度と来ない今日の夜

ノラン　ナ
너랑 나
君と僕

You and me

ウリ　ドゥル
우리 둘
僕たち二人

ソウル　バン
서울 밤
ソウルの夜

Would u walk with me
私と一緒に歩きますか

Would u walk the night
夜を歩きますか

Would u spend the night
その夜を過ごしますか

In the city of dust
ほこりの街で

Walk the night
夜を歩く

walk
歩く

walk
歩く

In the city of dust
ほこりの街で

I love the city
私は街が大好き

---