[今日のKpop] 아이유、헨리、조현아、양다일(ｱｲﾕ、ﾍﾝﾘ、ﾁｮ･ﾋｮﾅ、ﾔﾝ･ﾀﾞｲﾙ) - 길(道) | 歌詞 | 和訳 | カナルビ |

2019年4月27日（土）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：아이유(IU)、헨리、조현아、양다일
(アイユ、ヘンリ、チョ･ヒョナ、ヤン･ダイル)

タイトル：길(道)
リリース： 2019年
原曲：god(ジオディ) - 길(道)

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日からカレンダー的には
ゴールデンウイーク❕ですね

今年は休みが長～～～い分
車の渋滞も分散するとのことですが、

皆さんは今、どこに
いらっしゃるんですか？

様々なゴールデンウイークの過ごし方はあると思いますが
毎日のこのコーナーだけは欠かさずみてくださいね！
（ごく個人的な意見です。笑）

今日、皆さんに紹介するKpopは

god(ジオディ) - 길(道)
(Song by アイユ(IU)、ヘンリ、チョ･ヒョナ、ヤン･ダイル)
です。

godというグループは
韓国の90年代の元祖アイドルでした。

そのgodのデビュー20周年を記念した
記念アルバム「THEN & NOW」からの曲です。

もともとはgodの歌ですが、
歌ったのは
韓国の歌姫 -アイユ(IU)を筆頭に
ヘンリ・チョ･ヒョナ(Urban Zakapa)・ヤン･ダイルです。
原曲も原曲ですが、男女の声で聴く
この歌もすごく素敵でした。

ぜひ、聞いて見てみてくださいね！

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

[ヘンリ/헨리]
ネガ　カヌン　イ　キリ　オディロ　カヌンジ
내가 가는 이 길이 어디로 가는지
僕が行くこの道がどこへ行くのか

オディロ　ナル　テリョガヌンジ
어디로 날 데려가는지
どこへ僕を連れて行くのか

ク　コスン　オディンジ　アル　ス　オッチマン
그 곳은 어딘지 알 수 없지만
そこはどこなのか、分からないけど

アル　ス　オッチマン
알 수 없지만
分からないけど

アル　ス　オッチマン
알 수 없지만
分からないけど

オヌルド　ナン　コロカゴ　インネ
오늘도 난 걸어가고 있네
今日も僕は歩いている

サンドゥルン　キリ　タ　チョンヘジョ　インヌンジ
사람들은 길이 다 정해져 있는지
人々は道がすべて決まっているのか

アニミョン　チャギガ　チャシネ　キルル　マンドゥロ　カヌンジ
아니면 자기가 자신의 길을 만들어 가는지
そうじゃなきゃ自分が自分の道を作っていくのか

アル　ス　オッチマン
알 수 없지만
分からないけど

アル　ス　オッチマン
알 수 없지만
分からないけど

アル　ス　オッチマン
알 수 없지만
分からないけど

イロケ　ト　コロカゴ　インネ
이렇게 또 걸어가고 있네
こうしてまた歩いている

[ヤン･ダイル/양다일]

ナヌン　ウェ　イ　キレ　ソインナ
나는 왜 이 길에 서있나
僕はなぜこの道に立っているのか

イゲ　チョンマル　ナエ　キリンガ
이게 정말 나의 길인가
これが本当に僕の道なのか

イキレ　クテソ
이길의 끝에서
この道の果てで

ネ　クムン　イロジルカ
내 꿈은 이뤄질까
僕の夢は叶うのだろうか

[IU]

ムオシ　ネゲ　チョンマル　キプムル　チュヌンジ
무엇이 내게 정말 기쁨을 주는지
何が僕にとって本当に喜びを与えるのか

トニンジ　ミョンエンジ
돈인지 명옌지
金か、名誉か

アニミョン　ネガ　サランハヌン　サランドゥリンジ
아니면 내가 사랑하는 사람들인지
そうじゃなきゃ僕が愛する人なのか

アルゴ　シッチマン
알고 싶지만
知りたいけど

アルゴ　シッチマン
알고 싶지만
知りたいけど

アルゴ　シッチマン
알고 싶지만
知りたいけど

アジット　タブル　ネリル　ス　オンネ
아직도 답을 내릴 수 없네
まだ答えを出せないままいる

[チョ･ヒョナ/조현아]

チャシニッケ　ナエ　キリラゴ　マラゴ　シプコ
자신 있게 나의 길이라고 말하고 싶고
自信ありげに僕の道だと言いたくて


クロケ　ミッコ　トラポジ　アンコ
그렇게 믿고 돌아보지 않고
そう信じて振り返らずに

フヘド　ハジ　アンコ
후회도 하지 않고
後悔もせずに

コッコ　シッチマン
걷고 싶지만
歩きたいけど

コッコ　シッチマン
걷고 싶지만
歩きたいけど

コッコ　シッチマン
걷고 싶지만
歩きたいけど

アジット　ナヌン　チャシニ　オンネ
아직도 나는 자신이 없네
まだ僕は自信がない

[IU]

ナヌン　ウェ　イ　キレ　ソインナ
나는 왜 이 길에 서있나
僕はなぜこの道に立っているのか

イゲ　チョンマル　ナエ　キリンガ
이게 정말 나의 길인가
これが本当に僕の道なのか

イキレ　クテソ
이길의 끝에서
この道の果てで

ネ　クムン　イロジルカ
내 꿈은 이뤄질까
僕の夢は叶うのだろうか

[チョ･ヒョナ/조현아]

ナヌン　ムオスル　クム　クヌンガ
나는 무엇을 꿈 꾸는가
僕は何を夢て見るのか

クゴン　ヌグル　ウィハン　クミルカ
그건 누굴 위한 꿈일까
それは誰のための夢なのか

ク　クムル　イルミョン
그 꿈을 이루면
その夢を叶えたら

ナン　ウスル　ス　イッスルカ
난 웃을 수 있을까
僕は笑えるのかな

[ヤン･ダイル/양다일]

Oh~チグン　ネガ　オディロ
Oh~지금 내가 어디로
Oh~今僕がどこへ

[ヤン･ダイル/IU]

オディロ　カヌン　コルカ
어디로 가는 걸까
どこへ行くのだろうか

[ヤン･ダイル/양다일]

ナヌン　ムオスル　ウィヘ　サラヤ
나는 무엇을 위해 살아야
僕は何のために生きなきゃ

[ヤン･ダイル/IU]

サラヤマン　ハヌンガ
살아야만 하는가
生きなきゃいけないのか

[チョ･ヒョナ/ALL]

ナヌン　ウェ　イ　キレ　ソインナ
나는 왜 이 길에 서있나
僕はなぜこの道に立っているのか

イゲ　チョンマル　ナエ　キリンガ
이게 정말 나의 길인가
これが本当に僕の道なのか

イキレ　クテソ
이길의 끝에서
この道の果てで

ネ　クムン　イロジルカ
내 꿈은 이뤄질까
僕の夢は叶うのだろうか

[ヤン･ダイル/ALL]

ナヌン　ムオスル　クム　クヌンガ
나는 무엇을 꿈 꾸는가
僕は何を夢て見るのか

クゴン　ヌグル　ウィハン　クミルカ
그건 누굴 위한 꿈일까
それは誰のための夢なのか

ク　クムル　イルミョン
그 꿈을 이루면
その夢を叶えたら

ナン　ウスル　ス　イッスルカ
난 웃을 수 있을까
僕は笑えるのかな

[IU/ALL]

ナヌン　ウェ　イ　キレ　ソインナ
나는 왜 이 길에 서있나
僕はなぜこの道に立っているのか

イゲ　チョンマル　ナエ　キリンガ
이게 정말 나의 길인가
これが本当に僕の道なのか

イキレ　クテソ
이길의 끝에서
この道の果てで

ネ　クムン　イロジルカ
내 꿈은 이뤄질까
僕の夢は叶うのだろうか

[チョ･ヒョナ/ALL]

ナヌン　ムオスル　クム　クヌンガ
나는 무엇을 꿈 꾸는가
僕は何を夢て見るのか

クゴン　ヌグル　ウィハン　クミルカ
그건 누굴 위한 꿈일까
それは誰のための夢なのか

ク　クムル　イルミョン
그 꿈을 이루면
その夢を叶えたら

ナン　ウスル　ス　イッスルカ
난 웃을 수 있을까
僕は笑えるのかな

[IU]
ネガ　カヌン　イ　キリ　オディロ　カヌンジ
내가 가는 이 길이 어디로 가는지
僕が行くこの道がどこへ行くのか

オディロ　ナル　テリョガヌンジ
어디로 날 데려가는지
どこへ僕を連れて行くのか

ク　コスン　オディンジ　アル　ス　オッチマン
그 곳은 어딘지 알 수 없지만
そこはどこなのか、分からないけど

アル　ス　オッチマン
알 수 없지만
分からないけど

アル　ス　オッチマン
알 수 없지만
分からないけど

オヌルド　ナン　コロカゴ　インネ
오늘도 난 걸어가고 있네
今日も僕は歩いている