[今日のKpop] 카더가든(Car, the garden) - 우리의 밤을 외워요(Memorize Our Night) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年6月20日（木）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：카더가든(Car, the garden)
タイトル：우리의 밤을 외워요(Memorize Our Night)
リリース： 2019年
アルバム ： 우리의 밤을 외워요

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

昨日の
카더가든(Car, the garden)の나무(Tree)は
いかがでしたか？

カップルのラブラブなシーンが多かった音楽で
まさに恋の始まりという感じの曲でしたね！

この曲が最初の方はぜひ下の曲を聴いてから
この曲を聴いてください！

카더가든(Car, the garden) - 나무(Tree)

↑↑タップすると移動します↑↑

そして昨日に続きご紹介する曲は？

(韓)　카더가든 - 우리의 밤을 외워요
(日)　カー、ザガーデン - 私たちの夜を覚えます
(英)　Car, the garden - Memorize Our Night
です。

前の歌が恋の始まりの歌だったら
今日の曲は恋の終わりの歌といえます。

前のMusic Videoでラブラブだったカップルが
別れてくのを歌詞にのせています。

この曲を作った カーザガーデンさんは

‘私たちの夜を覚えよう’という歌詞で
サビを作ろうと思って作った曲だと
アルバムの紹介で話しています。

また、カーザガーデンさんは
この曲について下記の気持ちで作ったようです。

新しくて、熱く恋が始まり

慣れていく、互いを理解する過程で

些細なケンカが起きる。

そのケンカした時間だけ、遠ざかる２人の距離

また、互いを想う温度も冷めていきます。

実は誰もが経験したパータンだと思っていました。

私はこの曲を通じて

別れを受け入れる方法について表現したかったです。

別れの時期が訪れるのが

嫌で、苦しむかもしれません。

しかし、その受け入れ方は

冷静に落ち着いて受け入れた方が

良いかもしれません。

そして、何事もなかったかのように

私たちは新しい１日を迎えます。

恋が始まり、恋が終わる
嬉しい気持ちだけ、悲しい気持ちになる

男女の恋には物語がたくさんありますよね！

この２日間
ご紹介した歌で色々改めて感じる部分がありました。

皆さんはどんなのを感じるでしょうか？

Music Videoも楽しみながら！
ぜひ、聞いてみてください♪

明日はこの曲に繋がる曲を紹介します♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ハルル　セミョ　トラボドン　キ　リエソ
하루를 세며 돌아보던 길 위에서
今日の日を数え、振り返る道の上で

モン　コルムル　クマンドゥリョ　ヘヨ
먼 걸음을 그만두려고 해요
遠い歩きをやめようと思います。

ウリヌン　ウリ
우리는 우리
私たちは私たち

クデロイル　コラン　マリ
그대로일 거란 말이
そのままだという言葉が

ソッサンハゴ　ヤウィン　ナル　アナジュギル
속상하고 야윈 날 안아 주길
悔しくてやつれた私を抱いてくれたら

ハジマン
하지만
しかし

タガオン　イビョル　アラヨ
다가온 이별을 알아요
近づいた別れを分かります

パン　ビ　チョグン　モズル　テミョン
밤 비 조금 멎을 때면
夜の雨が止む頃には

ナヌン　オンジェンガ　トラボゲ　デル
나는 언젠가 돌아보게 될
私はいつか振り返てみる

ウリエ　バムル　ウェオヨ
우리의 밤을 외워요
私たちの夜を覚えます

アラヨ　ナヌン　イヘヘボル　ス　イッソ
알아요 나는 이해해볼 수 있어
分かります　私は理解しようとしています

ケジョル　ックテ　ムド　ナオン　トゥジョンド
계절 끝에 묻어 나온 투정도
季節の終わりに出た文句も

ナヌン
나는
私は

タガオン　イビョル　アラヨ
다가온 이별을 알아요
近づいた別れを分かります

パン　ビ　チョグン　モズル　テミョン
밤 비 조금 멎을 때면
夜の雨が止む頃には

ナヌン　オンジェンガ　トラボゲ　デル
나는 언젠가 돌아보게 될
私はいつか振り返てみる

ウリエ　バムル　ウェオヨ
우리의 밤을 외워요
私たちの夜を覚えます

ボティル　スド　プッチャブル　スド
버틸 수도 붙잡을 수도
耐えることも、止めることも

オッスル　マンクン　モロ
없을 만큼 멀어
出来ないくらい遠い

ナヌン
나는
私は

タガオン　イビョル　アラヨ
다가온 이별을 알아요
近づいた別れを分かります

パン　ビ　チョグン　モズル　テミョン
밤 비 조금 멎을 때면
夜の雨が止む頃には

ナヌン　オンジェンガ　トラボゲ　デル
나는 언젠가 돌아보게 될
私はいつか振り返てみる

ウリエ　バムル　ウェオヨ
우리의 밤을 외워요
私たちの夜を覚えます

ソトゥルゴ　ミッケ　サランハドン　マン　ダダヨ
서툴고 밉게 사랑하던 맘 닫아요
下手で、憎く恋した心を閉じます

ウェオ　ドゥン　チェ　オンジェ　ク　オンジェンガヌン
외워 둔 채 언제 그 언젠가는
覚えておいていつか、そのいつかは

ッコネヨ
꺼내요
出します

---