[今日のKpop] 카더가든(Car, the garden) - 나무(Tree) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

2019年6月19日（木）⛅
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：카더가든(Car, the garden)
タイトル：나무(Tree)
リリース： 2019年
アルバム ： 나무

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

昨日地震がありましたね💦

新潟や山形、北陸の方々は
何もないことを願います。

また、余震もあるとのことですので
十分お気をつけてくださいね。

今日はMusic Videoのストーリーがつながる
歌を紹介しようと思います。

その曲は
(韓)　카더가든 - 나무
(日)　カー、ザガーデン - 木
(英)　Car, the garden - Tree
です。

この「カー、ザガーデン」は
本当は別名で活動していましたが、同じ事務所のオヒョクと
冗談で「カー、ザガーデン」の本名である「차정원」を
そのまま英語訳にして「차=car」「정원=garden」で
名前が決まったみたいです。

そんな「カー、ザガーデン - 나무(Tree)」は
とにかくMusic Videoがメロー映画みたいな感じで
ラブラブなシーンが多いです。

見る人をニヤリ😀とさせ、
何度もみたくなります。

Music Videoの舞台は台湾なんですね！
個人的には好きな場所ですが

こんなにキレイに映されると
旅行🛫に行きたくなりますね！

そのMusic Videoも楽しみながら！
ぜひ、聞いてみてください♪

明日はこの曲に繋がる曲を紹介します♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

インサハネヨ　クンシンオッケ
인사 하네요 근심없게
挨拶します。心配ないように

ナ　アルンダウン　バンシグロ
나 아름다운 방식으로
私、美しい方式で

ムディン　モクソリワ
무딘 목소리와
こもった声と

オソルプン　ジャグッドゥル
어설픈 자국들
中途半端な跡

ナル　ファリョハゲ　チャンシケジョヨ
날 화려하게 장식해줘요
私は華麗に飾ってください

クデ　チュムル　チュヌン　ナム　ガタヨ
그대 춤을 추는 나무 같아요
あなたは踊ってる木のようです

ク　アネ　トゥバカン　ウマグン　ナエヨ
그 안에 투박한 음악은 나에요
その中の不格好な音楽は私です

ネ　ギョテマン　ウンツリン
네 곁에만 움츠린
あなたのそばにすくんでいる

ドゥリョウンドゥルド
두려움들도
恐れる気持ちも

エトゥタン　クリミ　テゲッジョ
애틋한 그림이 되겠죠
切ない絵になるでしょう

クロン　デヨ
그럼 돼요
それで良いです

ウソ　ジュルレヨ　サジンチョロン
웃어 줄래요 사진처럼
笑ってくれますか　写真のように

スジュブン　マミ　タ　ノガネリゲ
수줍은 맘이 다 녹아내리게
恥ずかし気な心が全部溶けるように

ムリョカン　コルンガ
무력한 걸음과
無力な歩きと

ホンジャパン　ティビ　ソッ
혼잡한 TV 속
混雑なテレビの中

セサンオッシ　ト　ウルギド　ヘヨ
세상없이 또 울기도 해요
ありえないほどまた泣いたりもします

クデ　チュムル　チュヌン　ナム　ガタヨ
그대 춤을 추는 나무 같아요
あなたは踊ってる木のようです

ク　アネ　トゥバカン　ウマグン　ナエヨ
그 안에 투박한 음악은 나에요
その中の不格好な音楽は私です

ネ　ギョテマン　ウンツリン
네 곁에만 움츠린
あなたのそばにすくんでいる

ドゥリョウンドゥルド
두려움들도
恐れる気持ちも

エトゥタン　クリミ　テゲッジョ
애틋한 그림이 되겠죠
切ない絵になるでしょう

クロン　デヨ
그럼 돼요
それで良いです

パンセ　モアドゥン　アスラヒ　サイン
밤새 모아둔 아스라히 쌓인
一晩中集めた、かすかに積もった

コウン　マウンド　タ　カジョガセヨ
고운 마음도 다 가져가세요
優しい心も全部持って行ってください

オンジェドゥン　コネ　ボル　ス　イッチョ
언제든 꺼내 볼 수 있죠
いつでも出して見れます

クデ　チュムル　チュヌン　ナム　ガタヨ
그대 춤을 추는 나무 같아요
あなたは踊ってる木のようです

ク　アネ　トゥバカン　ウマグン　ナエヨ
그 안에 투박한 음악은 나에요
その中の不格好な音楽は私です

ネ　ギョテマン　ウンツリン
네 곁에만 움츠린
あなたのそばにすくんでいる

ドゥリョウンドゥルド
두려움들도
恐れる気持ちも

エトゥタン　クリミ　テゲッジョ
애틋한 그림이 되겠죠
切ない絵になるでしょう

クロン　デヨ
그럼 돼요
それで良いです

---