[今日のKpop] 소유( ソユ / Soyou) _ I Miss You | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

2019年5月29日（水）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：소유( ソユ / Soyou )
タイトル： I Miss You
リリース： 2017年
アルバム ：tvNドラマ
「 トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」主題歌

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

暑い気温がだいぶ下がって
やっと5月らしい天気になりましたね💦

今回の暑さは何だったんでしょうか

でもあと1カ月で夏が来ると…💦
暑さ対策の予備練習くらいにしておきます。

扇風機も、エアコンもとりあえず試運転は
終わりましたので今年もバッチリです😎😎

今日紹介する曲は
tvNドラマ
「 トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」主題歌からの
１曲です。

今までこのドラマの主題歌は
何曲かご紹介してきました。

에디킴(Eddy Kim) _ 이쁘다니까（キレイだってば）
↑↑押すとそのページに移動します。↑↑

에일리 (Ailee) - 첫눈처럼 너에게 가겠다
↑↑押すとそのページに移動します。↑↑

今日紹介する曲も
なかなか名曲なので紹介したいと思います。

その曲は
소유( ソユ / Soyou )　-　I Miss You
です。

この曲は
이동욱(イ・ドンウク)が演じる約と
유인나(ユ・インナ)が演じる約との
悲しいラブストーリーで出てくるテーマ曲です。

涙なしでは見られないくらいの
悲しいストーリーのお二人ですが
そこに、ドラマの中で切ないこの曲が流れてくるので
感情が…T_T

見た人は分かりますよね？
ね！私だけじゃないですよね？　笑

今回はその気持ちを少しでも
共有したく、Music Videoバージョンで
お楽しみください。

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

パラポミョン　チャク
바라보면 자꾸
（あなたを）見つめていると何度も

ヌンムリ　ナヌン　コン
눈물이 나는 건
涙が出るのは

ウェンジ　モルラド
왠지 몰라도
なぜかわからなくても

トルゴ　ドラ
돌고 돌아
廻りめぐって

ネゲ　オゴ　イッソンナヨ
내게 오고 있었나요
私のもとにやってきていたのですか？

ピヘチヂ　アンヌン　ク　サラン

피해지지 않는 그 사랑
逆らえない、その愛

I love u love u love u

イニョニン　ゴル　ヌッキョッチョ　ナン
인연인 걸 느꼈죠 난
結ばれていると思いました、私は

And I miss u miss u

ナエ　ウンミョンイン　サラン
나의 운명인 사람
私の運命の人

スルプン　ヌンッピツロ　ウェ　ナル　ポナヨ
슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
なぜ、悲しい目で私を見るのですか

ウルチ　マラヨ
울지 말아요
泣かないで

ハンヌネ　ナル
한 눈에 날
一目で私だと

アラボン　コン　アニンガヨ
알아본 건 아닌가요
気づいたのではないですか？

イジェソヤ　ウェ　ネゲ　ワッジョ
이제서야 왜 내게 왔죠
今になってなぜ、私のもとへ来たのですか？

I love u love u love u

イニョニンゴル　ヌッキョッチョ　ナン
인연인 걸 느꼈죠 난
結ばれていると思いました、私は

And I miss u miss u

ナエ　ウンミョンイン　サラン
나의 운명인 사람
私の運命の人

ミョッポヌル　テオナンデド

몇 번을 태어난대도
何度生まれ変わっても

クデガ　オディル　スモド
그대가 어딜 숨어도
あなたがどこに隠れても

ナヌン　クデル　チャッゲッチョ
나는 그댈 찾겠죠
私はあなたをさがすでしょう

タシン　ウリ　ヘオチヂ　マヨ
다신 우리 헤어지지 마요
もう、二度と別れないでいましょう

ネ　キョテソ
내 곁에서
私のそばから

トナカヂ　マラヨ
떠나가지 말아요
去って行かないで

トナカヂ　マラヨ
떠나가지 말아요
去って行かないで

---