[今日のKpop] 에일리 | エイリー (Ailee) - 노래가 늘었어 (歌が上手くなった) |歌詞|和訳|

2019年4月17日（水）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト： 에일리 /エイリー (Ailee)
タイトル：노래가 늘었어 (歌が上手くなった)
リリース： 2014年

---

今日の仕事帰りに
`今日はどんな歌を紹介しようかな～‘
と思っていたら、自分のipod touchから流れた曲です。

「ㅎㅎㅎ」今日はこれだ！と決めて紹介します。
...😏...

韓国でも歌唱力としてはトップクラスの
アーティスト에일리(Ailee)です。

パワフルな声と繊細な感情表現で
みんなから愛されています。

実は一番最初ブログにあげた曲も
에일리(Ailee)さんの歌でした。
実はファンなんです？　笑

[今日のK-pop] 2019-04-14のおすすめ

色々と曲を出している에일리(Ailee)さんですが、
私が好きなNo.1📀とNo.2💿を連続で
あげてしまいましたね💦

男性の歌が少ない気がするので、
明日は男性の曲を必ずUPしようと思います。

それでは明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

チョンシニ ナガッソッチ ノエ チャサンハメ
정신이 나갔었지 너의 자상함에 
どうかしてたわ あなたの優しさに

ノエ タルコマメ ノエ コジンマレ
너의 달콤함에 너의 거짓말에 
あなたの甘さに あなたの嘘に

クミ ピョネッソッチ ユミョンハン カスボダ
꿈이 변했었지 유명한 가수보다
夢が変わったの 有名な歌手よりも

チョウン アネガ ドェリョ ヘッチ チョンマル
좋은 아내가 되려 했지 정말 
いい奥さんになろうとしたわ ほんとに

チョンマル パボ ガタッソ
정말 바보 같았어
ほんとにバカみたいだった

チョンマル パボ ガタッソ
정말 바보 같았어
ほんとにバカみたいだった

ノレガ ヌロッソ ノワ ヘオジゴ ナソ
노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서
歌がうまくなったわ あなたと別れてから

ウマゲ ミチョ サラットニ 
음악에 미쳐 살았더니 
音楽に夢中になって生きてたら

モドゥン ノレ カサガ
모든 노래 가사가
すべての歌の歌詞が

ネ イェギ ガタッソ チュドロッ ブルロッソ
내 얘기 같았어 죽도록 불렀어
私の話みたいで 死ぬほど歌ったわ

チョグンシッ チョグンシッ
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チャチャ ヌンムリ マルラ ガッソ
차차 눈물이 말라 갔어
だんだん涙が乾いていった




ヌナピ カンカメッチ オチナ ヒンドゥンジ
눈앞이 캄캄했지 어찌나 힘든지
目の前が真っ暗だった どんなに辛かったか

ヨット マニ ヘッチ ソット タ ボリョッチ
욕도 많이 했지 속도 다 버렸지
悪口もたくさん言った お腹も壊したわ

イジェン ダ クンナッソ ナン ノ ハナルル イルコ
이젠 다 끝났어 난 너 하나를 잃고 
もう全部終わったの 私はあなた一人を失って

ド クン ヒマンウル オドゥン ゴヤ
더 큰 희망을 얻은 거야 
もっと大きな希望を手に入れたのよ

チョンマル チョンマル ジャル デンニリヤ
정말 정말 잘 된 일이야 
ほんとにほんとによかったわ

チョンマル ジャル デンニリヤ
정말 잘된 일이야
ほんとよかった

ノレガ ヌロッソ ノワ ヘオジゴ ナソ
노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서
歌がうまくなったわ あなたと別れてから

ウマゲ ミチョ サラットニ 
음악에 미쳐 살았더니 
音楽に夢中になって生きてたら

モドゥン ノレ カサガ
모든 노래 가사가
すべての歌の歌詞が


ネ イェギ ガタッソ チュドロッ ブルロッソ
내 얘기 같았어 죽도록 불렀어
私の話みたいで 死ぬほど歌ったわ

チョグンシッ チョグンシッ
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チャチャ ヌンムリ マルラ ガッソ
차차 눈물이 말라 갔어
だんだん涙が乾いていった


オンジェンガ ノエゲ ヨンラギ オゲッチ
언젠가 너에게 연락이 오겠지
いつかあなたから連絡が来るでしょう

ク テン ナムジャタッケ チュカヘ ジュギル パレ
그 땐 남자답게 축하해 주길 바래
その時は男らしくおめでとうって言ってほしい

ニ トップニニッカ
니 덕분이니까
あなたのおかげだから

コマッタヌン インサ
고맙다는 인사
ありがとうって挨拶

ナド モッチゲ ジュンビ ヘドゥルケ
나도 멋지게 준비 해둘게
私もかっこよく準備しておくわね

ノレガ ヌロッソ ノワ ヘオジゴ ナソ
노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서
歌がうまくなったわ あなたと別れてから

ウマゲ ミチョ サラットニ 
음악에 미쳐 살았더니 
音楽に夢中になって生きてたら

モドゥン ノレ カサガ
모든 노래 가사가
すべての歌の歌詞が


ネ イェギ ガタッソ チュドロッ ブルロッソ
내 얘기 같았어 죽도록 불렀어
私の話みたいで 死ぬほど歌ったわ

チョグンシッ チョグンシッ
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チャチャ ヌンムリ マルラ ガッソ
차차 눈물이 말라 갔어
だんだん涙が乾いていった


チャチャ ヌンムリ マルラ ガッソ
차차 눈물이 말라 갔어
だんだん涙が乾いていった

チャチャ クロッケ ノル イジョッソ
차차 그렇게 널 잊었어
だんだんそうやってあなたを忘れたわ