③韓国語 寝る時の挨拶編

アンニョンハセヨ！

前回に続いて
まだまだ続く挨拶編！！笑

今回は寝る時に使う挨拶編です。

本題に入る前に前回のは何だったけ？という方のために

↓↓↓↓↓

②韓国語 別れの挨拶編

クリックしますと前回の講座に飛びます。

それでは今日も楽しく行きましょう～♪

わ～～～～～～～～～　笑

今日も必要なのは軽い気持ちとちょっとしたやる気です。

ではでは、始めましょう！

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

１回目の挨拶編は朝の挨拶だったので

３回目の今日は寝る時に使う挨拶編です。

日本語の表現でもラブラブなカップルとか

こういう表現使いませんか？

`おはようからおやすみまで一緒に話したい💕‘

間違ってたらごめんなさい、、私の主観的な感覚だったようです。

一日は挨拶から挨拶で終わるといっても

過言ではないですよね😃

それくらい、韓国と日本は挨拶を大事にする国です。

日本語では

「おやすみなさい💤 / おやすみ💤」とか

いい夢見ろよ～もありますね😏

それを韓国語だとどんな風に言うんだろうを

勉強したいと思います。

①잘 자

読み方は「チャル ジャ～」

「よく」を表す「잘(チャル)」と「자다(チャダ・寝る)」を

合わせた表現で直訳すると「良く寝てね～」という意味です。

日本語で言えば「おやすみ😴」

英語で言えば「Good night😴」 

ですね。

主に使うターゲットとしては

友達や親しい関係の人(恋人など)

自分より目下の人ですね。

まぁ、簡単に言うと「おやすみ」と

同じ使い方でOKです。

他で使う表現だと

チャル　ジャヨ～（잘 자요~）[おやすみなさい]

※チャル　ジャよりはちょっとだけ丁寧な言葉です。

ザ～（자~）[寝てね～]

パルリ　ジャ～（빨리 자）[早く寝てね]

オルルン　ジャ～（얼른 자）[早く寝てね]

チョウン　クンコ～（좋은 꿈꿔）[いい夢見てね]

こ、、これは！！あの表現じゃないか！笑

チャル　ジャ　ネ　クンコ💖（잘 자 내 꿈꿔💖）
[おやすみ　私の夢みてね]
注意！！（カップル/夫婦専用）です。笑

そして、このパターンを応用した朝の挨拶が
잘 잤어? [チャル チャッソ？/よく眠れた？]が
あります。

最初に書きましたが、「よく」を表す「잘(チャル)」と
「잤어?(チャッソ?・眠った?)」を合わせた表現です。

朝専用の挨拶的な感じですが、友達や知り合いに
いつもと違う感じで挨拶するなら
この表現を使うとネイティブっぽく感じられるかも！！

ちなみに目上の方には

アンニョンヒ チュムショッソヨ?(안녕히 주무셨어요?)

「良い目覚めでございますでしょうか?」と言います。

硬すぎかな？

SNSでよく使われる表現

クルチャム　ジャ～（꿀잠 자）[良く寝てね]

꿀（クル）＝蜂蜜、잠（チャム）＝眠りを合わせた意味です。
「蜂蜜のようにおいしい眠り＝あま～い眠り」という意味で
短い時間でもとても気持ち良く眠るという表現になります。

グッパム（굿밤）[良い夜(を)]
英語の「Good(良い)」 ＋ 韓国語の「밤(夜)」の表現です。
日本語だと良い夜(を)という意味になりますかね？

グッチャム（굿잠）[おやすみ]
上記の英語の「Good(良い)」＋韓国語の「자다(寝る）」の表現です。
意味も 잘 자と同じで、日本語だと「おやすみ」です。

②안녕히 주무세요

読み方は「アンニョンヒ　チュムセヨ」

（アンニョンヒ　チュムセヨ～）

日本語でいう「おやすみなさい」で

直訳だと「安寧に眠ってください」という表現で

一般的には目上の人に言う言葉です。

他で使う表現だと

チョウン クム クセヨ（좋은 꿈 꾸세요)「いい夢見てください。」

「おやすみ」の挨拶の返事に使うと良いかもしれません。

プク シセヨ（푹 쉬세요)「ぐっすり休んでください」

푹をプ～～～～～クのように伸ばすと

グ～～～～～っすりという感情込めた表現になりますので、

伝わりやすいかもしれません。　笑

③안녕히 주무십시오

読み方は「アンニョンヒ　チュムシッシオ」

日本語でいう「おやすみなさい」ですが、
上記の表現にある②より硬い表現になります。

私からすると
孫がおじいちゃん、おばあちゃんに使うイメージです。

礼儀正しい場面ではこの言葉が役立つかもしれません！笑
（いつだよ　それ・・・）笑

いかがだったんでしょう？

寝る時の定番挨拶から
SNSで使う表現までご紹介してきました。

寝る前の挨拶っていうのは１日の一番最後に交わす挨拶です。

相手に合わせて挨拶を使い分けるのがポイントです♪

それでは皆さんも～
チョウン　クム　クセヨ

あ！
次回は自己紹介について勉強しようかなと
思います！

次回もお楽しみに～🌟