[今日のKpop]키(KEY) - Hate that...(Feat. 태연) |カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ピアノ伴奏カバー

안녕하세요.

今日のおすすめK-popコーナーです。

2021年9月1日（水）今日の紹介する曲は？

---

(KR)　키 - Hate that...

(JP)　キー - Hate that...

(EN)　KEY - Hate that...

Feat. 태연（テヨン/TAEYEON）

---

 アルバム情報

アルバム名：Hate that...

アーティスト名：키（KEY） Feat.태연（テヨン）

ジャンル：R&B/Soul

タイトル曲：Hate that...

リリース日： 2021年

所属事務所： SM ENTERTAINMENT

アルバムジャケットイメージ

 アーティスト情報

KYE(키)は韓国のグループアーティスト

「SHINee」のメンバーです。

2008年5月に「SHINee」としてデビューし、

2011年6月には日本デビュー。

グループの中では「ボーカル」

「リードラッパー」「リードダンサー」を担当しています。

一言でいうと “万能キー” と呼ばれるほど

ボーカル＆ダンスなど多方面で才能が群を抜いていることから

名付けられた芸名。

歌と踊りだけではなく、口も達者で

ファッションと美容、そして料理にも頭角を現す

八方美人のような才能を持つKYE(키)です。

余談ではありますが、現在すべてのアイドル中に

一番清楚なイメージを持つ人との噂がすごいです。

おそらく、透明な肌質、

そして、何一つ問題のない完ぺきな肌管理が

加わり出た噂だとは思います。

「SHINee」グループ内のポジションは

「リードダンサー兼ボーカル」でダンスの実力もそうですが、

フィーチャリングアーティストとして参加した曲を聴いても

ボーカルとしての実力も良く、「SHINee」の曲である

<Odd Eye>, <Hold you>, <Alive>ではラッパーとしての

実力も見せている。

また、最近はそのボーカルを活かした演技で

ミュージックにも活動領域を拡張して活躍しています。 

ㅁ「SHINee」のメンバー「키(KEY)」ㅁ

2018年11月からは初となるソロー活動を始めて

シングルアルバム Forever Yoursを公開。

その後は初となるアルバム「FACE」をリリースし、

ソローアーティストでの大きな一歩を踏み出しました。

そして同じ年の12月には日本でも

ソローライブ「KEYLAND」のイベントをするなど

韓国と日本で旺盛な活動をしています。

また、日本語も流暢でその理由については

「日本語は韓国語と語順が同じで少しだけ勉強したら、

自然に上手くなった」との事。　笑

今日紹介する키(KEY)の「Hate that...」は

新しいソローアルバムでカームバックを予告していることに

先駆けてリリースした曲です。

その新曲「Hate that...」はセンチメンタルなギター演奏に

おしゃれなリズム感が引き立つR&Bジャンルの曲です。

モノローグな歌詞には別れた後、相手に自分を忘れたまま

幸せに過ごしてほしくないという気持ちを

正直に表現しています。

また、フィーチャリングには

同じ事務所の少女時代の「태연（テヨン）」が参加。

키(KEY)の繊細なボイスと

태연（テヨン）の切ない歌声で完ぺきな

１曲に仕上げています。

雨が降って少し肌寒い日に

ピッタリな今日の曲！

それでは

「키(KEY) - Hate that...(Feat. 태연)」

ぜひ聞いてみてください♪

ピアノ伴奏のバージョンもありますので

こちらもぜひどうぞ～

それでは、私はここまでです～😊

明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

オヌセ　ナヌン　ノエゲ　ノバディ

어느새 나는 너에게 Nobody

いつの間に僕は君に何もない人

ナプン　キオッ　ク　イハエ　タイン

나쁜 기억 그 이하의 타인

悪い記憶それ以下の他人

ポリョジン　フエン　チウォジル　プニン　コル

버려진 후엔 지워질 뿐인 걸

捨てられた後には消えかかるだけなのを

タ　ハン　ボン

또 한 번

また、もう一度

セロ　コチョ　ボヌン　サジン

새로 고쳐 보는 사진

新しく直してみる写真

ホッシ　ハゴ　ファギンハヌン　コリ

혹시 하고 확인하는 꼴이

もしかしてっと確認する姿が

ネ　ヌネド　シルコ　チギョウォ

내 눈에도 싫고 지겨워

自分でも嫌でうんざり

Ooh ooh

ノン　ヨジョニ　チャル　ウンネ

넌 여전히 잘 웃네

君は変わらずよく笑うね

Ooh ooh

ヌガ　バド　イェプゲ

누가 봐도 예쁘게

だれが見てもきれいに

Ooh ooh

クロン　ノル　ポヌンゲ

그런 널 보는게

そんな君を見るのが

Ooh ooh

ナン　イロケ　アプンデ

난 이렇게 아픈데

僕はこんなにも苦しいのに

And I hate that I hate that

you’re happy without me

（君が僕が居なくても幸せなのが）

（僕はそれが嫌い）

And I pray and I pray

（そして僕は祈る）

ナマンクン　アパハギル

나만큼 아파하길 Baby

僕くらい苦しんで Baby

ホンジャ　ムノチョカヌン　イビョリ　シルガン　ナ

혼자 무너져가는 이별이 실감 나

一人で壊れていく別れを実感する

And I hate that I hate that

you’re happy without me

（君が僕が居なくても幸せなのが）

（僕はそれが嫌い）

And I pray and I pray

（そして僕は祈る）

ナボダ　フヘハギル

나보다 후회하길

僕より後悔してほしい

ナル　サランヘッソッタミョン

나를 사랑했었다면

僕を愛したなら

I just hate that you’re happy

（私はただ君が幸せなのが嫌だよ）

ハン　ボンツムン　ナエ　ソシッ

한 번쯤은 나의 소식

１回くらいは僕の事

オディソドゥン　ニガ　プル　ス　イッキル

어디서든 네가 볼 수 있길

どこでも君が見れますように

ヌル　キダリヌン　ナル　モルゴ

늘 기다리는 나를 모르고

いつも待っている僕を知らずに

ミョチルチェ

며칠째

何日も

ウルリジ　アンヌン　ヘンドゥポニ

울리지 않는 핸드폰이

鳴らない携帯が

ミョッ　ポニゴ　ソッタ　チウン

몇 번이고 썼다 지운 Message

何度も書いては消したメッセージ

ネ　マンド　ピウォカル　プニン　コル

내 맘도 비워갈 뿐인 걸

僕の気持ちも空になっていくだけ

Ooh ooh

イピョルド　ワンビョケ

이별도 완벽해

別れも完ぺき

Ooh ooh

クッカジ　ノダッケ

끝까지 너답게

最後まで君らしく

And I hate that I hate that

you’re happy without me

（君が僕が居なくても幸せなのが）

（僕はそれが嫌い）

And I pray and I pray

（そして僕は祈る）

ナマンクン　アパハギル

나만큼 아파하길 Baby

僕くらい苦しんで Baby

ホンジャ　ムノチョカヌン　イビョリ　シルガン　ナ

혼자 무너져가는 이별이 실감 나

一人で壊れていく別れを実感する

And I hate that I hate that

you’re happy without me

（君が僕が居なくても幸せなのが）

（僕はそれが嫌い）

And I pray and I pray

（そして僕は祈る）

ナボダ　フヘハギル

나보다 후회하길

僕より後悔してほしい

ナル　サランヘッソッタミョン

나를 사랑했었다면

僕を愛したなら

I just hate that you’re happy

（私はただ君が幸せなのが嫌だよ）

Ooh ooh

And I hate that I hate that

you’re happy without me

（君が僕が居なくても幸せなのが）

（僕はそれが嫌い）

Ooh ooh

Pray and I pray

（祈って僕は祈る）

ナマンクン　アパハギル

나만큼 아파하길

僕くらい苦しんで

Ooh ooh

Hate that I hate that

you’re happy without me

（君が僕が居なくても幸せなのが）

（僕はそれが嫌い）

Ooh ooh

アジット　ノル　サランヘ

아직도 널 사랑해

今でも君を愛している

And I hate that I hate that

you’re happy without me

（君が僕が居なくても幸せなのが）

（僕はそれが嫌い）

And I pray and I pray

（そして僕は祈る）

タシ　トラワ　チュギル

다시 돌아와 주길 Baby

また戻って来て Baby

クンマジョ　クンアガヌン　イビョリ　シルガン　ナ

끝마저 끝나가는 이별이 실감 나

終わりでさえ終わって行く別れを実感する

And I hate that I hate that

you’re happy without me

（君が僕が居なくても幸せなのが）

（僕はそれが嫌い）

And I pray and I pray

（そして僕は祈る）

ナル　クァッ　アナチュギル

나를 꽉 안아주길

僕を強く抱きしめて

アジッ　ナル　サランハミョン

아직 나를 사랑하면

まだ、僕を愛するなら

I just hate that you’re happy

（私はただ君が幸せなのが嫌だよ）

키(KEY) - Hate that...(Feat. 태연)

歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---