[今日のKpop] 악뮤(AKMU) - 낙하(NAKKA) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2021年8月19日（木）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：악동뮤지션(AKMU)
タイトル：낙하(NAKKA)
リリース： 2021年
アルバム ：NEXT EPISODE

---

안녕하세요.

今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　악동뮤지션 -  낙하

(JP)　AKMU -  落下

(EN)　AKMU  -  NAKKA

(with IU(아이유))です。

악동뮤지션(AKMU)は
お兄さんの「イ・チャンヒョク」と妹の「イ・スヒョン」
メンバーが兄弟でできているアーティストです。

所属事務所はYGエンターテインメント
グループの英語名は「AKMU」です。

以前は'악동뮤지션(悪童ミュージシャン)'というグループ名で

活動していて英語のグループ名を「AKMU」としていましたが、

2019年9月からAKMU (악뮤)に公式グループ名を変更しました。

理由としては二人とも成人して

これからの音楽とそのメッセージを考えた時

[동(童)]という漢字がふさわしくないとと判断し、

変更となったそうです。

2014年には1stアルバムの「PLAY」でデビュー

その後、デジタルシングルの「時間と葉」を発売し
全国コンサート後には1年5ヵ月ほど空白期間を持ちました。

2016年には　思春期（上）を
2017年には　思春期（下）を出して
音楽、TV、コンサートなど多忙な活動をしていた
악동뮤지션(AKMU)でしたが
お兄さんの「イ・チャンヒョク」が22歳で
兵役義務を果たすため、1年8ヵ月の空白期間を持ちました。

(左から) イ・チャンヒョク、 イ・スヒョン

その間、妹の「イ・スヒョン」は
1年8ヵ月の空白期間中に演技、DJ、バラエティー、YOUTUBE
音楽活動など様々な分野においてソロー活動をしていました。

お兄さんの「イ・チャンヒョク」が無事に兵役義務を終わらせ

2019年には２年ぶりのEP '항해(航海)' をリリース。

そのタイトル曲だった

'어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지'

'どうやって別れまで愛するの、君を愛するのであるだけ'は

音源チャート１位🥇を記録するなど

グループ史上最高成績でカームバックしました。

その後もう１枚のアルバムをリリースした後

2021年には今回のコラボレーションアルバム

「NEXT EPISODE」をリリースしました。

今回のアルバム「NEXT EPISODE」は

今までの「AKMU」の歌では見ることが無かった

他のアーティストとの初コラボレーションアルバムです。

全体的な歌のサウンドも20世紀後半のレトロなサウンドから

インスピレーションを得て様々なコラボレーションを通じ

より新鮮で実験的な音楽となりました。

そんなアルバムのテーマは ‘Beyond Freedom(超越自由)'

その「超越自由」とは単純に肉体的な安楽と穏やかな気持ちを

超えてどのような環境や状態でも影響されない内面的な

自由を意味するようで、AKMUはこのテーマを

７つの曲でそれぞれの物語として表現しています。

「個人が解決できない状況であったり、

他人の基準と視線、個人の苦みなどからでも

めげること無く内面の芯を忘れない。」

また、７つの曲にその意地をしっかり持って

どんなに苦しい状況の中でも共に希望を探し、

最後はみんなが見る夢の目的地へ到達できる。

という慰めや希望のメッセージが７曲にたくさん

入っています。

皆さんもぜひ、この歌と一緒に

嫌な事を少しでも和らげるように過ごしてみては

いかがでしょうか？

最後にタイトル曲である「낙하(NAKKA)」

フィーチャリング参加は

皆さんも良くご存知かと思うアーティスト

「아이유(IU)」です。

妹の「イ・スヒョン」と相性がすごく良い

１曲です。

それでは

「악뮤(AKMU) - 낙하(NAKKA)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

マレッチャナ　オンチェンガ

말했잖아 언젠가

言ったでしょ　いつか

イロン　ナリ　オンダミョン

이런 날이 온다면

こんな日が来るなら

ナン　ノル　ホンジャ

난 널 혼자

僕は君を一人に

ネボリョトゥジ　アヌル　コラゴ

내버려두지 않을 거라고

しないとね

チェダ　ナントロジヤ, バ

죄다 낭떠러지야, 봐

周りが崖っぷちだ、見て

イェサンヘットン　コッポダ

예상했던 것보다

予想していたのより

ト　アプルチド　モルチマン

더 아플지도 모르지만

もっと痛いかもしれないけど

ネ　ソヌル　チャブミョン

내 손을 잡으면

僕の手を握れば

ハヌル　ナヌン　チョンド

하늘을 나는 정도

空を飛ぶくらい

ク　イサンド　ヌキル　ス　イッスル　コヤ

그 이상도 느낄 수 있을 거야

それ以上も感じられると思う

ヌン　タッ　カンコ　ナッカ- ハ-

눈 딱 감고 낙하- 하-

目つぶって落下- ハ-

ミド　ナル

믿어 날

信じて　私を

ヌン　タッ　カンコ　ナッカ

눈 딱 감고 낙하

目つぶって落下

ヌン　タッ　カンコ　ナッカ- ハ-

눈 딱 감고 낙하- 하-

目つぶって落下- ハ-

ミド　ナル

믿어 날

信じて　私を

ヌン　タッ　カンコ　ナッカ

눈 딱 감고 낙하

目つぶって落下

チョトハデン　コシドゥン

초토화된 곳이든

壊滅された場所でも

トゥゴウン　プルグドンイドゥン

뜨거운 불구덩이든

熱い燃え盛る火の中でも

マレッチャナ　オンチェンガ

말했잖아 언젠가

言ったでしょ　いつか

クロン　ナレ

그런 날에

そんな日に

ナヌン　ノル　トナジ　アンケッタゴ

나는 널 떠나지 않겠다고

僕は君を離れないと

チェダ　ナントロジヤ, バ

죄다 낭떠러지야, 봐

周りが崖っぷちだ、見て

イェサンヘットン　コッポダ

예상했던 것보다

予想していたのより

ト　アプルチド　モルチマン

더 아플지도 모르지만

もっと痛いかもしれないけど

ネ　ヌヌル　ポンダミョン

내 눈을 본다면

私の目を見れば

パマヌレ　ピョリ　デヌン

밤하늘의 별이 되는

夜空の星になる

キブヌル　ヌキルス　イッスル　コヤ

기분을 느낄 수 있을 거야

気分を感じられると思う

セッ　タミョン　ティオ　ナッカ- ハ-

셋 하면 뛰어 낙하- 하-

三と数えたら飛べ　落下- かぁ-

ハットゥルセッ　スン　タッ　チャンコ　ナッカ

핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하

いっち 二 三　息止めて　落下

セッ　タミョン　ティオ　ナッカ- ハ-

셋 하면 뛰어 낙하- 하-

三と数えたら飛べ　落下- かぁ-

ハットゥルセッ　スン　タッ　チャンコ　ナッカ

핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하

いっち 二 三　息止めて　落下

Ooh show how we love

（僕たちが愛する姿をどうみせようか）

ポヨチュジャ　ウスル

보여주자 

見せてあげよう

チュンビル　クンネン　クドゥレゲ

웃을 준비를 끝낸 그들에게

笑う準備を終わらせた彼たちへ

アムゴット　ウリル　マンガトゥリジ　モテ

아무것도 우리를 망가뜨리지 못해

何も僕たちを壊せやしない

ヌン　タッ　カンコ　ナッカ- ハ-

눈 딱 감고 낙하- 하-

目つぶって落下- ハ-

ミド　ナル

믿어 날

信じて　私を

ヌン　タッ　カンコ　ナッカ

눈 딱 감고 낙하

目つぶって落下

セッ　タミョン　ティオ　ナッカ- ハ-

셋 하면 뛰어 낙하- 하-

三と数えたら飛べ　落下- かぁ-

ハットゥルセッ　スン　タッ　チャンコ　ナッカ

핫 둘 셋 숨 딱 참고 낙하

いっち 二 三　息止めて　落下

악동뮤지션(AKMU) - 낙하(NAKKA)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---