[今日のKpop] 헤이즈(Heize) - 헤픈 우연(HAPPEN) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2021年5月23日（日）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：헤이즈(Heize)
タイトル：헤픈 우연(HAPPEN)
リリース： 2021年
アルバム ：7TH EP Album [HAPPEN]

---

안녕하세요.

今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は

(KR)　헤이즈 - 헤픈 우연

(JP)　ヘイズ - HAPPEN

(EN)　Heize -  HAPPEN

です。

"HipHopとR&Bをベースに
現実的な歌詞と個性的なボイスで歌うアーティスト"

2015年ランプのテレビ番組に出演したことで

注目を集めたアーティストです。

スタートはラップでしたが、

アルバムを出す中でチャート1位を獲得したのは

 "저 별(あの星)"というバラードに近い曲です。

その後、

 "널 너무 모르고(君をあまりも知らなくて)"

 "비도 오고 그래서(雨も降っていて、それで)"

というヒット曲を出し一躍スターになりました。

音楽性と感情豊かな声が魅力的なんですよね

😀

また、韓国内では「헤이즈(Heize)」と言えば

なぜか、強いイメージが先に浮かぶ人も少なくないみたいです。

しかし本人の性格はとても温和な性格そうで、強いイメージが

残ってるのは音楽の世界にヒップホップから入って、

フリースタイルラップとかラップバトルをしたから見たいです。

そのせいか「헤이즈(Heize)」本人は

その当時、ディスるのが大変だったようですよ

あと、リアクションがとても大きいことでも

有名ですが、わざとらしくやってるのではなく

本人の素が出ているアクションだそうです。

今まで色々と音楽活動をしている「헤이즈(Heize)」ですが

2019年には

BTSのSUGA（シュガ）、Giriboy（기리보이)と

一緒に作ったSingleアルバム

「We don't talk together」をリリースしましたね！

未だにSUGA（シュガ）のピアノ弾きが

印象的な良い曲でした。

そしてドラマの主題歌も

「ホテル・デル・ルナ」

「サイコだけど大丈夫」などに参加しています。

今回のアルバム[HAPPEN]は

下記のようにアルバムの紹介をしています。

「Love is everywhere.」

愛は空気と一緒で見えない

愛は空気と一緒でいつも存在している。

私は私を愛で埋め尽くすように努力する

私が出す言葉と吐く息には愛が混ざっていることを願う。

その愛を聞いて吸い込んだ人も愛に埋め尽くして

いつかどこかで彼らの方式でその愛を出してほしい。

そのように私たちは愛を広めて行かなきゃならない。

また、ミュージックビデオバージョンには

송중기(ソン・ジュンギ）が出演しています。

色々あったのもそうですが、

いつ見てもカッコイイですよね？

Jazzサウンドにイイ感じな声！

一度聴いたら中毒間違いなし！

それでは

「헤이즈(Heize) - 헤픈 우연(HAPPEN)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
次回もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

「Narration1」

カクン　マジュハヌン　ウヨニ

가끔 마주하는 우연이,

まれにある偶然が

チョンマル　ウヨニンジ　モルゲッスンニダ

정말 우연인지 모르겠습니다.

本当に偶然なのか分かりません。

「Narration2」

チョウン　マンナヌン　タンシニ

처음 만나는 당신이,

初めて会うあなたが

チョンマル　チョウミンジ　モルゲッスンニダ

정말 처음인지 모르겠습니다.

本当に初めてなのか分かりません。

「Song」

チョウミラキエン　ノム

처음이라기엔 너무

はじめてにしては　あまりにも

キル　イミ　タ　アヌン　トゥシ

길을 이미 다 아는 듯이

道をもう既に知っているような

ウヨニラハキエン　モドゥ

우연히라기엔 모두

偶然にしては　全て

タ　チョンヘジン　トゥシ

다 정해진 듯이

決まっていたような

ウヨニ　ヌヌル　ト　ポニ

우연히 눈을 떠 보니

偶然に目を開けると

イ　セサンエ　テオナ　イッソッコ

이 세상에 태어나 있었고

この世に生まれていて

ハピル　ニガ　インヌン　コシオッタ

하필 네가 있는 곳이었다

よりによって君がいるところだった

ソソヒ　モメ　ペオボリン

서서히 몸에 배어버린

徐々に身体に染みついた

サソハン　スッカンドゥリ

사소한 습관들이

小さな習慣が

ネゲロ　カヌン　キル

네게로 가는 길을

君に行く道を

ネゲ　アルリョジョ

내게 알려줘

私に教えてくれる

チョウミラキエン　ノム

처음이라기엔 너무

はじめてにしては　あまりにも

キル　イミ　タ　アヌン　トゥシ

길을 이미 다 아는 듯이

道をもう既に知っているような

ウヨニラハキエン　モドゥ

우연히라기엔 모두

偶然にしては　全て

タ　チョンヘジン　トゥシ

다 정해진 듯이

決まっていたような

コトンエ　サランド

고통의 사랑도

苦痛の愛も

ポトンエ　イピョルド

보통의 이별도

普通の別れも

You can make it happen

(あなたが偶然作ったの)

You can make it heaven

(あなたが天国を作ったの)

ウヨニラハキエン　モドゥ

우연히라기엔 모두

偶然にしては　全て

タ　チョンヘジン　トゥシ

다 정해진 듯이

決まっていたような

マニャッ　ネガ　クテ　クコスル

만약 내가 그때 그곳을

万が一、私があの時そこを

ヘメジ　アナットラミョン

헤매지 않았더라면

迷っていなかったなら

クナル　ニガ　マウ　マプン

그날 네가 마음 아픈

その日君が悲しい

イビョル　ア　ネッソットラミョン

이별을 안 했었더라면

別れをしていなかったなら

ニ　ディル　タラ　コットン　コッ

네 뒤를 따라 걷던 곳

君の後ろに続いて歩いたあそこ

ニガ　トロトゥリョットン　コッ

네가 떨어트렸던 꽃

君が落としてた花

ウィテロットン　シガン　ソッ

위태롭던 시간 속

危なっかしい時間の中

ソロル　キダリョワッソ

서로를 기다려왔어

お互いを待っていた

ウンミョンイラゴ　ハギエン

운명이라고 하기엔

運命だというには

イル　ス　イッタ　センガケ

이를 수 있다 생각해

早いと思う

ウヨニラゴ　ハギエン

우연히라고 하기엔

偶然だというには

ソルミョンイ　ピリョハン　コッ　カタ

설명이 필요한 것 같아

説明が必要だと思う

オチョミョン

어쩌면

もしかしたら

ト　スチル　ス　イッスルチ　モルラド

또 스칠 수 있을지 몰라도

また、すれ違うかもしれないけど

チグミ　アニミョン

지금이 아니면

今じゃなきゃ

アン　テルコッ　カットン　クテロ

안 될 것 같던 그 때로

ダメそうだったあの時へ

チョウミラキエン　ノム

처음이라기엔 너무

はじめてにしては　あまりにも

キル　イミ　タ　アヌン　トゥシ

길을 이미 다 아는 듯이

道をもう既に知っているような

ウヨニラハキエン　モドゥ

우연히라기엔 모두

偶然にしては　全て

タ　チョンヘジン　トゥシ

다 정해진 듯이

決まっていたような

コトンエ　サランド

고통의 사랑도

苦痛の愛も

ポトンエ　イピョルド

보통의 이별도

普通の別れも

You can make it happen

(あなたが偶然作ったの)

You can make it heaven

(あなたが天国を作ったの)

ウヨニラハキエン　モドゥ

우연히라기엔 모두

偶然にしては　全て

タ　チョンヘジン　トゥシ

다 정해진 듯이

決まっていたような

オチョミョン　キオグル　チウン　チェロ

어쩌면 기억을 지운 채로

もしかすると記憶を消したまま

ハナヨットン　ウリン　トゥリ　デゴ

하나였던 우린 둘이 되고

一つだった私たちは二つになり

ウンミョニラン　チャグン　チョ　マネソ

운명이란 작은 점 안에서

運命という小さい点の中で

ソロル　チャズミョ　サランヌンチド

서로를 찾으며 살았는지도

お互いを探して生きてたかも

コトンエ　サランド

고통의 사랑도

苦痛の愛も

ポトンエ　イピョルド

보통의 이별도

普通の別れも

You can make it happen

(あなたが偶然作ったの)

You can make it heaven

(あなたが天国を作ったの)

ウヨニラハキエン　モドゥ

우연히라기엔 모두

偶然にしては　全て

タ　チョンヘジン　トゥシ

다 정해진 듯이

決まっていたような

ウヨニ

우연히

偶然に

ソソヒ

서서히

徐々に

チョンジョン

점점

だんだん

ト　モロチョガ

더 멀어져가

もっと遠くなってく

ウヨニ

우연히

偶然に

チョンチョニ

천천히

ゆっくりと

チョウン

처음

はじめての

クゴスロ　ガ

그곳으로 가

あそこに行く

헤이즈(Heize) - 헤픈 우연(HAPPEN)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---