[今日のKpop] 아이유(IU) - Celebrit | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2021年4月5日（月）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：아이유(IU)
タイトル：Celebrit
リリース： 2021年
アルバム ：IU 5th Album 'LILAC'

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　아이유 - Celebrit
(JP)　アイユ - Celebrit
(EN)　IU - Celebrit

です。

IU(아이유)は韓国のアーティスト 兼 女優です。

本名は이지은 (イ・ジウン / 李知恩)であり、

IU(아이유)は芸名です。

아이유(IU)という名前は

“I”と“YOU”の合成語で、「あなたと私が音楽で1つになる」という

意味が込められています。

2008年にデビューし、国民の妹とも呼ばれてました。

今の韓国において、女性ソロシンガーでは

圧倒的な人気でK-pop女王であり、どんなジャンルの歌を

自由自在に歌える万能型アーティストと評価されています。

また、アーティスト外のキャリアも多くありますが、

テレビでドラマ、バラエティーなどに出演しながらも

現役でアーティストをしている事でも有名です。

今回主題歌を歌った아이유(IU) 

昔はラジオもやっていて本当に何でもできる

人だな～と思っていました。

笑

キャリアが多すぎて簡単にしか紹介できないこと

申し訳ございません…💦

より詳しいプロフィールについては下の

プロフィールを読むをタップしてください。 

(引用：フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より)

プロフィールを読む

20代の最後となったIUが伝える 華麗なる'挨拶'

春を十分感じさせる歌声と一緒に帰ってきました。

今回ので5枚目の正規アルバム。

そして4年ぶりのアルバムでもあります。

今回のアルバム[LILAC]は

20歳の気持ちを正直ながらも

初々しさもあった初のアルバム[二十歳の春]とは違って

20代を10曲に様々な気持ちで解釈し、約10年間の時間を

表現しています。

特にこの「Celebrit」は

すごく親友だった「あの人」への曲

10年間のうちに一人のアーティストではなく

一人の人として歌詞を書いたのではと思います。

それでは

「아이유(IU) - Celebrit」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

セサンエ　モソリ

세상의 모서리

世界の隅

クブジョンハゲ　コボリン

구부정하게 커버린

曲がって育ってしまった

コルチッコリ　アウッサイザ

골칫거리 outsider

悩みの種、アウトサイダー

コルンゴリ, オッチャリン,

걸음걸이, 옷차림,

歩き方、服装

イオポン　ノモ　プレイ　リストゥ

이어폰 너머 play list

イヤホン越しのプレーリスト

ウマッカジ　タ　マイナ

음악까지 다 minor

音楽まで全てマイナ

ノン　モルジ

넌 모르지

君は知らないよね

トルグン　コゲ　ウィ

떨군 고개 위

下を向いた顔の上には

ファナン　ピッ　チョミョンイ

환한 빛 조명이

明るい光の照明が

オディル　ピチュヌンジ

어딜 비추는지

どこを照らすのか

ヌリョド　チョウニ

느려도 좋으니

ゆっくりでもいいから

キョルグッ　アルゲ　テギル

결국 알게 되길

いずれは分かりますように

The one and only

You are my celebrity

(君は私の有名人)

イッチマ　ノン　フリン　オドゥン　サイ

잊지마 넌 흐린 어둠 사이

忘れないで君は

ウェンソヌロ　クリン　ピョ　ラナ

왼손으로 그린 별 하나

左手で描いた星一つ

ポイニ　ク　ユイラミ　オルマナ

보이니 그 유일함이 얼마나

見える? その唯一なのがどれだけ

アルンタウンジ　マリャ

아름다운지 말야

美しいのか

You are my celebrity

(君は私の有名人)

celebrity

(有名人)

You are my celebrity

(君は私の有名人)

ジチョボリン　ピョジョン　マチ

지쳐버린 표정 마치

疲れたしまった表情、まるで

ジョノヌル　コノウン　トゥシ　

전원을 꺼놓은 듯이

電源を切ったかのように

シンジャンソリン　トゥ　クァイアッ

심장소린 too quiet

心臓の音はとても静か

ニガ　カジン　パンチャッコリン,

네가 가진 반짝거림,

君が持った輝き

サンサンリョッ, アイデンティティ

상상력, identity

想像力、アイデンティティ

カジ　モジョリ　ダイエッ

까지 모조리 diet

まで全てダイエット

ノン　モルジ

넌 모르지

君は知らないよね

アジッ　モッタ　ピン

아직 못다 핀

まだ咲かせてない

ノル　ウィヘ　スヨジン

널 위해 쓰여진

君の為に書かれた

オレデン　サランシ

오래된 사랑시

古い愛の詩

ヘメド　チョウニ

헤매도 좋으니

迷っても良いから

ウスン　チッケ　テギル

웃음 짓게 되길

笑えますように

The one and only

(唯一無二の)

You are my celebrity

(君は私の有名人)

イッチマ　ノン　フリン　オドゥン　サイ

잊지마 넌 흐린 어둠 사이

忘れないで君は曇った暗闇の中

ウェンソヌロ　クリン　ピョ　ラナ

왼손으로 그린 별 하나

左手で描いた星一つ

ポイニ　ク　ユイラミ　オルマナ

보이니 그 유일함이 얼마나

見える? その唯一なのがどれだけ

アルンタウンジ　マリャ

아름다운지 말야

美しいのか

You are my celebrity

(君は私の有名人)

パルチャグッマダ　イオジン　ピョルチャリ

발자국마다 이어진 별자리

足跡ごとに繋がった星の座

ク　ソトゥルン　コルミ　セギョノウン　ミックリン

그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림

その慣れない歩みが刻んでおいた下絵

オロシ　ノル　マンナロ　カヌン　キル

오롯이 너를 만나러 가는 길

君だけを会いに行くこの道

クリロ　カミョン　デ　チョンソヌル　タラ

그리로 가면 돼 점선을 따라

そこに行けば良い、点線を辿って

イッチマ　イ　オレン　キョウル　サイ

잊지마 이 오랜 겨울 사이

忘れないでこの長い冬の間

オン　トゥムロ　ピウル　コッ　タナ

언 틈으로 피울 꽃 하나

凍った隙間から咲く花一つ

ポイニ　ハル　ディ　ポミ　オルマナ

보이니 하루 뒤 봄이 얼마나

見える? この日の後、春がどれほど

アルンタウルチ　マリャ

아름다울지 말야

キレイなのか

You are my celebrity

(君は私の有名人)

celebrity

(有名人)

You are my celebrity

(君は私の有名人)

아이유(IU) - Celebrity
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---