[今日のKpop] 로켓펀치(Rocket Punch) - JUICY | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ショーケースバージョン

2020年8月6日（木）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：로켓펀치(Rocket Punch)

タイトル：JUICY

リリース： 2020年

アルバム ：Blue Punch

---

안녕하세요.

今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　로켓펀치 - JUICY

(JP)　ロケットパンチ - JUICY
(EN)　Rocket Punch - JUICY

です。

하나, 둘. 안녕하세요! 로켓펀치입니다!

ウルリンエンターテインメントから

新しいガールズアイドルがデビューしました！

ラブリーズ(러블리즈)に続く２回目のアイドルグループです。

デビュー前から

AKB48を卒業した高橋朱里さんが

このアイドルグループに加わると話題になりました。

元々韓国語がすごく上手なこともあって

韓国のオーディション番組

「プロフィール48」にも参加して注目を集めました。

残念ながら結果的には最終決戦までは行きましたが

上位に入れずIZ*ONEとしてデビューするのは

出来ませんでした。

しかし、その番組から高橋朱里を知った

韓国人も多いと思います。

でもこうやって韓国のKpop市場に

デビューすることになったので

結果的には良かったかもしれませんね？

このロケットパンチというグループ名には
'退屈な世の中をぶっ飛ばせる一発のパンチ'とい意味があります。

また、音楽とパフォーマンスでファンに
明るいエネルギをお届けできるように努力するという
願いもあるとか…
笑

最近は韓国のアイドルに日本人メンバー
多いですよね！

TWICE、IZ*ONE…
そして、今回のRocket Punchまで
多いですよね～　笑

左から スユン•ジュリ•ヨンヒ•ダヒョン•ユンギョン•ソヒ

今回リリースした[BLUE PUNCH]は3枚目のミニアルバムです。

今回のアルバムは前にリリースした曲

  ‘빔밤붐 (BIM BAM BUM)’と ‘BOUNCY’で

新しいパンチを見せてくれた「로켓펀치(Rocket Punch)」が

半年ぶりに出したアルバムでもあります。

また、今回のアルバム[BLUE PUNCH]は

「로켓펀치(Rocket Punch)」が今までリリースしています

‘COLOR PUNCH’ シリーズの3番目のアルバムで

タイトル曲の ‘JUICY’ を含めて清涼感たっぷりの曲が

６つ入っている夏のアルバムです。

特にタイトル曲 ‘JUICY’ は

何もない日常に新鮮な一発のパンチを！

「로켓펀치(Rocket Punch)」がお届けします。

そのパンチでこの暑い暑い夏を

ぶっ飛ばしましょう♪

それでは

「로켓펀치(Rocket Punch) - JUICY」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

JU JU JU JUICY

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

ノム　ノルボ　オディ　ガ

너무 넓어 어디 가

すごい広いどこ行くの

クゴスン　アプリカ

그곳은 아프리카

そこはアフリカ

ハッテ　ハッテ　ヨリ　ナ

핫해 핫해 열이 나

アツアツ 熱が出る

ポルソ　ノガネリン　アイス

벌써 녹아내린 ICE

もう溶けてしまったICE

セコンタルコマゲ　ノガネリン　マッ

새콤달콤하게 녹아내린 맛

甘酸っぱく溶け込んだ味

ジュシ　プレッシ　サンクマゲッチ

쥬시 프레시 상큼하겠지

ジューシーフレッシ、さわやか

ソルタンポダ　ト　ダルダル　ハル　コル　ノチジ　マ

설탕보다 더 달달 할 걸 놓치지 마

砂糖よりもっと甘々だよ逃がさないで

ヌグポダ　ト　ヨルメ　オウリジャナ

누구보다 더 여름에 어울리잖아

誰よりももっと夏にぴったりじゃん

モルリ　チャッチ　マ　ハンニッ　マッポミョン

멀리 찾지 마 한입 맛보면

遠くで探さないで一口味わうと

カズビ　パンパン　トジョ　ウィンクハゲ　デルコル

과즙이 팡팡 터져 윙크하게 될걸

果汁がパンパン弾いてウィンクするようになるよ

ヨルムル　ジョッシヌン　ソナギ

여름을 적시는 소나기

夏を濡らすにわか雨

チュンバルシキン　アジランイ

증발시킨 아지랑이

蒸発させたかげろう

トゥゴウン　ヨルギ　クチェ

뜨거운 열기 끝에

熱い熱気の末に

ピオナゴ　インヌン　ムジゲ

피어나고 있는 무지개

咲いている虹

ジャ　チグンプト　シジャカルケ

자 지금부터 시작할게

さぁ、今から始めるよ

ハゴ　シプン　マリ　イッソ

하고 싶은 말이 있어

伝えたい言葉がある

ヒョクテソ　メンドラ

혀끝에서 맴돌아

口先で残っている

ノガ　ケムンダミョン　ノ　ガウッ

녹아 깨문다면 KNOCK OUT

解けてかじるならノックアウト

Hot N Juicy

カガマゲ　トットッ　トゥドゥリョ　トドウッ　ト

과감하게 톡톡 두드려 더더욱 더

果敢にトットッ叩く、もっともっと

ブプロ　オルラソ　トジゲ

부풀어 올라서 터지게

腫れあがって割れるように

マンジョ　ジョタ　ヘド　ナンリヤ　ナンリヤ

먼저 좋다 해도 난리야 난리야

先に好きだ行っても騒いで騒ぐ

ノム　パルチッケソ　ムンジェヤ　ムンジェヤ

너무 발칙해서 문제야 문제야

すごく生意気で問題だ問題

テヤンチョロン　タ

태양처럼 타

太陽のように燃える

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

パルタッ　パルタッ　パルタッ

팔딱 팔딱 팔딱

ぴょんと　ぴょんと　ぴょんと

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

ノム　トゥゴウォソ　ブリヤ　ブリヤ

너무 뜨거워서 Bully 야 Bully 야*

すごく熱くて大変よ大変

キン　ヨルン　ガタ　ブリヤ　ブリヤ

긴 여름 같아 불이야 불이야*

長い夏みたい火事よ火事

*歌詞のBully 야と불이야

意味は違うのに韓国語で発音するときは

同じような発音になる為、語呂合わせのように

使われた歌詞です。

Hot N Juicy

トゥロピコル　ビチ　ヤジャス　アレ

트로피컬 비치 야자수 아래

トロピカルビーチヤシの木の下で

エメラルドゥピチ　ヌニ　プシネ

에메랄드빛이 눈이 부시네

エメラルドグリーンに目が眩しい

パラソル　ク　アレ　カッテイル　ハン　ジャネ

파라솔 그 아래 칵테일 한 잔에

パラソルその下でカクテル1杯に

コッジョン　タウィン　ノオド

걱정 따윈 넣어둬

心配なんか入れといて

イ　スンガヌル　ツルギョ

이 순간을 즐겨

この瞬間を楽しんで

フルロネリョ　ナエ　メリョゲ　パジルコル

흘러내려 나의 매력에 빠질걸

あふれる私の魅力くハマるよ

ダラオルラ　メイルメイル　ハッ　チョニルコル

달아올라 매일매일 HOT ZONE일걸

暑くなって毎日毎日ホットゾーンかも

リセイル　プッキ　ジョネ

RESELL 붙기 전에

リーセルの札貼られる前に

コミヌン　ノ　ヘ　ノ　ノ　ノ

고민은 NO 해 NO NO NO

悩みはNOよ、NO NO NO

ムハンデロ　ポン　トジョ　フルロノンチヌン　コル

무한대로 펑 터져 흘러넘치는 걸

無限にパンと弾いてあふれる

ヨルムル　ジョッシヌン　ソナギ

여름을 적시는 소나기

夏を濡らすにわか雨

チュンバルシキン　アジランイ

증발시킨 아지랑이

蒸発させたかげろう

トゥゴウン　ヨルギ　クチェ

뜨거운 열기 끝에

熱い熱気の末に

ピオナゴ　インヌン　ムジゲ

피어나고 있는 무지개

咲いている虹

ジャ　チグンプト　シジャカルケ

자 지금부터 시작할게

さぁ、今から始めるよ

ハゴ　シプン　マリ　イッソ

하고 싶은 말이 있어

伝えたい言葉がある

ヒョクテソ　メンドラ

혀끝에서 맴돌아

口先で残っている

ノガ　ケムンダミョン　ノ　ガウッ

녹아 깨문다면 KNOCK OUT

解けてかじるならノックアウト

Hot N Juicy

カガマゲ　トットッ　トゥドゥリョ　トドウッ　ト

과감하게 톡톡 두드려 더더욱 더

果敢にトットッ叩く、もっともっと

ブプロ　オルラソ　トジゲ

부풀어 올라서 터지게

腫れあがって割れるように

マンジョ　ジョタ　ヘド　ナンリヤ　ナンリヤ

먼저 좋다 해도 난리야 난리야

先に好きだ行っても騒いで騒ぐ

ノム　パルチッケソ　ムンジェヤ　ムンジェヤ

너무 발칙해서 문제야 문제야

すごく生意気で問題だ問題

テヤンチョロン　タ

태양처럼 타

太陽のように燃える

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

パルタッ　パルタッ　パルタッ

팔딱 팔딱 팔딱

ぴょんと　ぴょんと　ぴょんと

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

ノム　トゥゴウォソ　ブリヤ　ブリヤ

너무 뜨거워서 Bully 야 Bully 야

すごく熱くて大変よ大変

キン　ヨルン　ガタ　ブリヤ　ブリヤ

긴 여름 같아 불이야 불이야

長い夏みたい火事よ火事

Hot N Juicy

シンナゲ　シンナゲ　フンドゥロバ　ト

신나게 신나게 흔들어봐 더

楽しく、楽しく動いてみてもっと

ホンジャソ　ティオ　ソッキジ　アナド

혼자서 튀어 섞이지 않아도

一人で目立って馴染めなくても

라랄라라 라랄라라 라랄라라 라

ララララ　ララララ　ララララ　ラ

JUICY JUICY

Shake it up like that juice

あのジュースのように降ってみて

JU JU JU JUICY

ノルラジ　マ　ティオドゥルレ

놀라지 마 뛰어들래

驚かないで、駆け込むから

クマンクン　カッ　アナジュルレ

그만큼 꽉 안아줄래

それだけギューッと抱きしめてくれる

テヤンイ　トジルポンハゲ

태양이 터질뻔하게

太陽が割れるように

ミチン　ドゥシ　フンドゥロバ　ト

미친 듯이 흔들어봐 더

狂ったように動いてみてもっと

カガマゲ　トットッ　トゥドゥリョ　トドウッ　ト

과감하게 톡톡 두드려 더더욱 더

果敢にトットッ叩く、もっともっと

ブプロ　オルラソ　トジゲ

부풀어 올라서 터지게

腫れあがって割れるように

マンジョ　ジョタ　ヘド

먼저 좋다 해도

先に好きだ行っても

ナンリヤ　ナンリヤ　ナンリヤ

난리야 난리야 난리야

騒ぎ　騒ぎ　騒ぎ

ノム　パルチケソ

너무 발칙해서

すごく生意気で

ムンジェヤ　ムンジェヤ　ムンジェヤ

문제야 문제야 문제야

問題　問題　問題

テヤンチョロン　タ

태양처럼 타

太陽のように燃える

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

パルタッ　パルタッ　パルタッ

팔딱 팔딱 팔딱

ぴょんと　ぴょんと　ぴょんと

JUICY JUICY JUICY JUICY JUICY

ノム　トゥゴウォソ　ブリヤ　ブリヤ

너무 뜨거워서 Bully 야 Bully 야

すごく熱くて大変よ大変

キン　ヨルン　ガタ　ブリヤ　ブリヤ

긴 여름 같아 불이야 불이야

長い夏みたい火事よ火事

Hot N Juicy

로켓펀치(Rocket Punch) - JUICY
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---