[今日のKpop] 디어(d.ear) - Love Me Again | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

‘Rain is fallin’ ライブバージョン

2020年8月21日（金）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：디어(d.ear)
タイトル：Love Me Again
リリース： 2020年
アルバム ：Love Me Again

---

안녕하세요.

今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
(KR)　디어 - Love Me Again
(JP)　ディオ - Love Me Again
(EN)　d.ear - Love Me Again

with. 제휘(ジェフィ)

です。

디어(d.ear)は
韓国のシンガーソングライターです。

大物アーティスト「IU」と

大物俳優「パク・ポゴン」がクリスマスソングで

話題となった '12月24日' という曲の原作者として

知られたことから一躍有名になりました。

活動を始めたのは2012年からで

同僚アーティストのラディ、ブラドス、チュヨンと

一緒に歌った  '너를 그리다（君を描く）' をリリースし

アーティストとしても名前を知らせることになりました。

その後は 2018年シングルアルバム

 'Gravity', 'Rain is fallin' を次々とリリース

活動の幅を広げて行っています。

そして、一緒に歌を歌っている

제휘(ジェフィ)も韓国のシンガーソングライターです。

こちらの方も大物アーティスト「IU」の

 '밤편지(夜の手紙)'と '마음（心）'を作曲。

また、最近話題のアーティスト

「チョン・スンファン」の'눈사람(雪だるま)' も

作曲しています。

歌の実力もすごく、

自分自身のアルバムもリリースしています。 

そんな実力派シンガーソングライターが

コラボレーション！

디어(d.ear)と제휘(ジェフィ)が歌う

甘い声の歌「Love Me Again」です。

今日紹介する曲「Love Me Again」は

去って行こうとする相手の気持ちは消えたことを知っているけど

嘘でもいいから愛していると言ってほしい、そばに居てほしいという

切ない気持ちを表現した1曲です。

디어(d.ear)

ピアノ伴奏で디어(d.ear)の歌声で始まり

ドラムサウンドが加わり感情が高まる部分は

제휘(ジェフィ)が歌っています。

余談ですが、この歌を作業しながら分かった事実があって

実はこの二人歌声が結構似ているそうです。

本人たちも

録音作業しながらすごくびっくりしていたとのこと。

そんな

似たようで似ていない2人の曲！

それでは
「디어(d.ear)with. 제휘(ジェフィ) - Love Me Again」

ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

マル　ハジ　アナド　アラ

말을 하지 않아도 알아

言葉にしなくても分かる

オンモムロ　ピョヒョナヌン

온몸으로 표현하는

全身で表現する

ノル　ウェ　モルゲッソ

널 왜 모르겠어

君を知らないわけないよ

クロン　ニ　マンガヌン

그런 네 맘과는

そんな君の気持ちとは

パンデロ　キポマン　カヌンジ

반대로 깊어만 가는지

裏腹に深くなっていくのか

オッチロ　プッチャッコ　インヌン　ゲ

억지로 붙잡고 있는 게

無理矢理掴んでいるのが

ヨッシミラン　コッツムン

욕심이란 것쯤은

過欲であることくらいは

チャル　アルゴ　イッチマン

잘 알고 있지만

よく知っているけど

タシ　ネゲ　マル　ヘジョ

다시 내게 말을 해줘

もう一度僕に言ってくれ

Say You Love Me Love Me

（僕を愛していると）

チグン　ニ　マンガヌン　タルゲッチマン

지금 네 맘과는 다르겠지만

今、君の気持ちとは違うと思うけど

Please Love Me Love Me Again

（お願い、もう一度愛して愛して）

イェジョン　ナル　パラポドン

예전 나를 바라보던

以前、僕を見ていた

トゥゴウン　ヌンピツロ

뜨거운 눈빛으로

熱い視線で

ネゲ　タシ　アナジョッスミョン

내게 다시 안아줬으면

僕にまた抱かれたら

クゲ　コジンマリラゴ　ヘド

그게 거짓말이라고 해도

それが嘘だとしても

ミョッ　ポヌル　タジメンヌンチ　モルラ

몇 번을 다짐했는지 몰라

何回を誓っていたのか

コジョカヌン　ニ　マメ

꺼져가는 네 맘에

消えていく君の気持ちに

イジェ　クマン　モンチュヌン　ゲ

이제 그만 멈추는 게

もうこれ以上止まるのが

マッタン　コル　アルチマン

맞단 걸 알지만

正しいって知ってるけど

クロケ　ミョッポニゴ　マムル　タ　チャバ　ノコ

그렇게 몇 번이고 맘을 다 잡아 놓고

そうやって何回も心を整理しておいて

ニ　オルグル　マジュハミョン

네 얼굴을 마주하면

君の顔をみると

サランハンダヌン　マリ　モンジョ　ナオニカ

사랑한다는 말이 먼저 나오니까

愛してるという言葉が先に出ちゃうから

タシ　ネゲ　マル　ヘジョ

다시 내게 말을 해줘

もう一度僕に言ってくれ

Say You Love Me Love Me

（僕を愛していると）

チグン　ニ　マンガヌン　タルゲッチマン

지금 네 맘과는 다르겠지만

今、君の気持ちとは違うと思うけど

Please Love Me Love Me Again

（お願い、もう一度愛して愛して）

イェジョン　ナル　パラポドン

예전 나를 바라보던

以前、僕を見ていた

トゥゴウン　ヌンピツロ

뜨거운 눈빛으로

熱い視線で

ネゲ　タシ　アナジョッスミョン

내게 다시 안아줬으면

僕にまた抱かれたら

クゲ　コジンマリラゴ　ヘド

그게 거짓말이라고 해도

それが嘘だとしても

ノル　チョアハヌン　マンクン

너를 좋아하는 만큼

君を愛している分だけ

ニ　マン　トゥロジュゴ　シッチマン

네 맘 들어주고 싶지만

君の気持ちを聞いてあげたいけど

ネガ　チョン　イギチョギンカ　バ

내가 좀 이기적인가 봐

自分が少し利己的なのか

クゲ　インジョン　テジ　アナ

그게 인정이 되지 않아

それが認められない

タシ　ネゲ　マル　ヘジョ

다시 내게 말을 해줘

もう一度僕に言ってくれ

Say You Love Me Love Me

（僕を愛していると）

チグン　ニ　マンガヌン　タルゲッチマン

지금 네 맘과는 다르겠지만

今、君の気持ちとは違うと思うけど

Please Love Me Love Me Again

（お願い、もう一度愛して愛して）

イェジョン　ナル　パラポドン

예전 나를 바라보던

以前、僕を見ていた

トゥゴウン　ヌンピツロ

뜨거운 눈빛으로

熱い視線で

ネゲ　タシ　アナジョッスミョン

내게 다시 안아줬으면

僕にまた抱かれたら

クゲ　コジンマリラゴ　ヘド

그게 거짓말이라고 해도

それが嘘だとしても

디어(d.ear) - Love Me Again
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---