안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。
今日の紹介する曲は
(KR) 방탄소년단 - Dynamite
(JP) 防弾少年団 - Dynamite
(EN) BTS - Dynamite
(KR) 방탄소년단 - Dynamite
(JP) 防弾少年団 - Dynamite
(EN) BTS - Dynamite
です。
"(둘 셋) 방! 탄! 안녕하세요. 방탄소년단입니다."
방탄소년단(BTS / 防弾少年団)は
韓国の7人組ボーイグループです。
韓国だけではなく、アジア圏のアーティストを包めても
今までのない世界的な人気グループです。
また、全世界に経済的、文化的な話題を巻き起こし
K-popの歴史を超え、韓国の大衆文化に歴史を刻んだ
最上級のアイドルグループとして評価されています。
その背景的には青春である人々（10代と20代）の
「想い」、「人生と愛」、「夢」を
主とする歌を通じて방탄소년단(BTS / 防弾少年団)だけの
世界観を構築していて、繋がるストーリーを様々なミュージックビデオで
表現しているのが特徴です。
방탄소년단(BTS / 防弾少年団)というグループ名ですが、
最初に来る防弾は'銃弾を弾く'という意味を持っています。
その意味をある記事でこう話していました。
『10代・20代という世代は生きて行くうちに
様々な苦労を経験し、偏見や抑圧されることがある…
それを「방탄소년단(BTS / 防弾少年団)」が守る』という
意味を持っているそうです。
簡単に訳すと
「苦労・偏見・抑圧」という「銃弾」から
10代・20代の方々を
「방탄소년단(BTS / 防弾少年団)」が「防弾」して守る
という意味ですかね？
個人的にもラブソングだけではない
BTSの音楽に惹かれ好きになりましたが
感じることは多いですね😅
방탄소년단(BTS / 防弾少年団)は
韓国の7人組ボーイグループです。
韓国だけではなく、アジア圏のアーティストを包めても
今までのない世界的な人気グループです。
また、全世界に経済的、文化的な話題を巻き起こし
K-popの歴史を超え、韓国の大衆文化に歴史を刻んだ
最上級のアイドルグループとして評価されています。
その背景的には青春である人々（10代と20代）の
「想い」、「人生と愛」、「夢」を
主とする歌を通じて방탄소년단(BTS / 防弾少年団)だけの
世界観を構築していて、繋がるストーリーを様々なミュージックビデオで
表現しているのが特徴です。
방탄소년단(BTS / 防弾少年団)というグループ名ですが、
最初に来る防弾は'銃弾を弾く'という意味を持っています。
その意味をある記事でこう話していました。
『10代・20代という世代は生きて行くうちに
様々な苦労を経験し、偏見や抑圧されることがある…
それを「방탄소년단(BTS / 防弾少年団)」が守る』という
意味を持っているそうです。
簡単に訳すと
「苦労・偏見・抑圧」という「銃弾」から
10代・20代の方々を
「방탄소년단(BTS / 防弾少年団)」が「防弾」して守る
という意味ですかね？
個人的にもラブソングだけではない
BTSの音楽に惹かれ好きになりましたが
感じることは多いですね😅
上で簡単に書きましたが방탄소년단(BTS / 防弾少年団)のアルバムは
全てのアルバムが繋がるという大きいストーリーラインがあります。
デビューシングルから1st miniアルバム、2st miniアルバムまで
３つのアルバムを学校シリーズと呼び
これらは10代「夢」「幸せ」「愛」などの物語を持っています。
それ以降は正式 1stアルバムである「DARK&WILD」で活動し
学校シリーズに続き伝説の始まりともいえる
「花様年華pt.1」と「花様年華pt.2」
青春シリーズの活動をしました。
2016年には１年間活動してきた「花様年華」の活動を終える
スペシャルアルバム「Young Forever」が発売されました。
その次に「翼をつけて飛び上がろう」のメッセージである
正式 2stアルバム「WINGS」で活動しました。
このアルバムで表現しきれなかった物語を外伝として
アルバム「YOU NEVER WALK ALONE」を出しました。
全てのアルバムが繋がるという大きいストーリーラインがあります。
デビューシングルから1st miniアルバム、2st miniアルバムまで
３つのアルバムを学校シリーズと呼び
これらは10代「夢」「幸せ」「愛」などの物語を持っています。
それ以降は正式 1stアルバムである「DARK&WILD」で活動し
学校シリーズに続き伝説の始まりともいえる
「花様年華pt.1」と「花様年華pt.2」
青春シリーズの活動をしました。
2016年には１年間活動してきた「花様年華」の活動を終える
スペシャルアルバム「Young Forever」が発売されました。
その次に「翼をつけて飛び上がろう」のメッセージである
正式 2stアルバム「WINGS」で活動しました。
このアルバムで表現しきれなかった物語を外伝として
アルバム「YOU NEVER WALK ALONE」を出しました。
そして2017年
アルバム「LOVE YOURSELFシリーズ」のタイトル曲 「DNA」が公開され
新しいアルバム「承 'Her'」での活動を開始
その後「起 'Wonder'」、「轉 'Tear'」、「結 'Answer'」
の曲やアルバムで活動しLOVE YOURSELFシリーズも
３つのアルバムで活動を終えました。
その後、アルバム「MAP OF THE SOUL : PERSONA」と
アルバム「LOVE YOURSELFシリーズ」のタイトル曲 「DNA」が公開され
新しいアルバム「承 'Her'」での活動を開始
その後「起 'Wonder'」、「轉 'Tear'」、「結 'Answer'」
の曲やアルバムで活動しLOVE YOURSELFシリーズも
３つのアルバムで活動を終えました。
その後、アルバム「MAP OF THE SOUL : PERSONA」と
「MAP OF THE SOUL : 7」をリリースし活動。
今日紹介する曲は
6ヵ月ぶりに新しくリリースしたシングルアルバムに
収録されている曲です。
今日紹介する曲は
6ヵ月ぶりに新しくリリースしたシングルアルバムに
収録されている曲です。
今回のシングルアルバム [Dynamite] は
방탄소년단(BTS / 防弾少年団)が全世界へ届ける
希望のメッセージがいっぱいの1曲です。
新型コロナウイルスで元気のないこの世の中を
元気づけようとしているので
今回の曲はデビュー依頼初めてのオール英語歌詞だそうです。
それにメンバーそれぞれのパフォーマンスを
最大限に引き出せるようにしているのも
ポイントだそうです。
それでは
「방탄소년단(BTS / 防弾少年団) - Dynamite」
「방탄소년단(BTS / 防弾少年団) - Dynamite」
ぜひ聞いてみてください♪
それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪
明日もお楽しみに♪
カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。
Cos ah ah I’m in the stars tonight
오늘밤 난 별들 속에 있으니
今夜僕は星の中にいるから
So watch me bring the fire and set the night alight
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는 걸 지켜봐
僕の中にある炎でこの夜を明るくするのを見てね
Shoes on get up in the morn
아침에 일어나 신발 신고
朝に起きて靴を履いて
Cup of milk let’s rock and roll
우유 한 잔, 이제 시작해볼까
牛乳を一杯、さぁー始めようか
King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone
킹콩 드럼을 연주해, 구르는 돌처럼 거침 없이
キングコングドラムを叩いて、転ぶ石みたいでワイルドに
Sing song when I’m walking home Jump up to the top LeBron
집으로 걸어가며 노래해 높이 뛰어 올라 마치 LeBron처럼
家に歩きながら歌って高く飛び上がるまるでLeBronのように
Ding dong call me on my phone Ice tea and a game of ping pong
딩동, 전화줘 아이스티 한 잔과 탁구 한 판
ディンドン、電話してアイスティー１杯と卓球対決
This is getting heavy
점점 뜨거워지는 분위기
どんどん盛り上がる雰囲気
Can you hear the bass boom, I’m ready
울리는 베이스가 들리니 난 준비됐어
響くベース音聴こえる僕は準備出来たよ
Life is sweet as honey
인생은 꿀처럼 달콤해
人生はハチミツのように甘い
Yeah this beat cha ching like money
이 비트는 부티가 나지
このビートは高価な感じ
Disco overload I’m into that I’m good to go
디스코 파티, 난 좋아 준비됐어
ディスコパーティー, 良いね! 準備万全
I'm diamond you know I glow up
난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아
僕はダイヤモンド輝くの知ってるでしょ
Hey, so let’s go
やぁ～行こうよ
Cos ah ah I’m in the stars tonight
오늘밤 난 별들 속에 있으니
今夜僕は星の中にいるから
So watch me bring the fire and set the night alight
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는 걸 지켜봐
僕の中にある炎でこの夜を明るくするのを見てね
Shining through the city with a little funk and soul
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
ファンクとソウルでこの都市を照らす
So I’mma light it up like dynamite, woah
빛으로 물들일 거야 다이너마이트처럼
光で染めるよダイナマイトのように
Bring a friend join the crowd
친구도 불러 여기 모여봐
友達も呼んでここに集まってみて
Whoever wanna come along
오고 싶은 사람 누구든지
来てみたい人誰でも
Word up talk the talk just move like we off the wall
좋아 말은 됐어, 이제 정신 없이 흔들어
良し！言葉はいらない、今から体を揺らして
Day or night the sky’s alight
낮에도 밤에도 하늘은 눈부셔
昼にも夜にも空は眩しい
So we dance to the break of dawn
그러니 우린 아침이 올 때까지 춤을 춰
だから僕たちは朝が来るまで踊る
Ladies and gentlemen
신사숙녀 여러분
レーディス アンド ジェントルマン
I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh
고민은 내게 맡기고 집중하시죠
悩み事は僕に預けて集中してください
This is getting heavy
점점 뜨거워지는 분위기
どんどん盛り上がる雰囲気
Can you hear the bass boom, I’m ready
울리는 베이스가 들리니 난 준비됐어
響くベース音聴こえる僕は準備出来たよ
Life is sweet as honey
인생은 꿀처럼 달콤해
人生はハチミツのように甘い
Yeah this beat cha ching like money
이 비트는 부티가 나지
このビートは高価な感じ
Disco overload I’m into that I’m good to go
디스코 파티, 난 좋아 준비됐어
ディスコパーティー, 良いね! 準備万全
I'm diamond you know I glow up
난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아
僕はダイヤモンド輝くの知ってるでしょ
Hey, so let’s go
やぁ～行こうよ
Cos ah ah I’m in the stars tonight
오늘밤 난 별들 속에 있으니
今夜僕は星の中にいるから
So watch me bring the fire and set the night alight
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는 걸 지켜봐
僕の中にある炎でこの夜を明るくするのを見てね
Shining through the city with a little funk and soul
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
ファンクとソウルでこの都市を照らす
So I’mma light it up like dynamite, woah
빛으로 물들일 거야 다이너마이트처럼
光で染めるよダイナマイトのように
Dynnnnnanana, life is dynamite
人生はダイナマイト
Dynnnnnanana, life is dynamite
人生はダイナマイト
Shining through the city with a little funk and soul
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
ファンクとソウルでこの都市を照らす
So I’mma light it up like dynamite, woah
빛으로 물들일 거야 다이너마이트처럼
光で染めるよダイナマイトのように
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
光に染めるよダイナマイトのように
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
光に染めるよダイナマイトのように
Cos ah ah I’m in the stars tonight
오늘밤 난 별들 속에 있으니
今夜僕は星の中にいるから
So watch me bring the fire and set the night alight
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는 걸 지켜봐
僕の中にある炎でこの夜を明るくするのを見てね
Shining through the city with a little funk and soul
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
ファンクとソウルでこの都市を照らす
So I’mma light it up like dynamite, woah
빛으로 물들일 거야 다이너마이트처럼
光で染めるよダイナマイトのように
Cos ah ah I’m in the stars tonight
오늘밤 난 별들 속에 있으니
今夜僕は星の中にいるから
So watch me bring the fire and set the night alight
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는 걸 지켜봐
僕の中にある炎でこの夜を明るくするのを見てね
Shining through the city with a little funk and soul
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
ファンクとソウルでこの都市を照らす
So I’mma light it up like dynamite, woah
빛으로 물들일 거야 다이너마이트처럼
光で染めるよダイナマイトのように
Dynnnnnanana, life is dynamite
人生はダイナマイト
Dynnnnnanana, life is dynamite
人生はダイナマイト
Shining through the city with a little funk and soul
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
ファンクとソウルでこの都市を照らす
So I’mma light it up like dynamite, woah
빛으로 물들일 거야 다이너마이트처럼
光で染めるよダイナマイトのように
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop 一押しKpop紹介ブログ
 |  |
カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。
お気軽にメッセージやメールください。
お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど
簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。
メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪
![[今日のKpop] 악동뮤지션(AKMU) _ Give Love | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tCoRCunzMjZcRdof9b69k-RZEAjMhc2aamrT5_LI_1WIFi_jaDiKVUevtQIK-jXQn6NOBZgClFEgT7RwhsC34clEUa07860zLi8q1bpqUSIj1T6w=w100)
![[今日のKpop] 에디킴(Eddy Kim) _ 이쁘다니까（キレイだってば） | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_ucYKVvKTScMltS7KV3Ji_xiXv_5W-JysqDe8KSKzpKoFqDc6wYq_jMejmbCiKISGoFjkO16HujblY3YRM5nebNmWqNRx54wglHCdVR1Yk1fcon4g=w100)
![[今日のKpop] 있지(ITZY) - ICY | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tu0L_AuPTPGoGsJ2Acqd5qVTu0fPuVICJqA98kbBZsPZ2I3jCCVJt8RmIyE0oyb7g1LJzcfrXM079WOlzx4P_g81jEOAtbRvWkgZVkC8VnYDHp=w100)
0 Comments