(Secret Story of the Swan)
リリース： 2020年
アルバム ：Oneiric Diary (幻想日記)
アルバム ：Oneiric Diary (幻想日記)
안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。
今日の紹介する曲は
(KR) 아이즈원 - 환상동화
(JP) アイズワン - 幻想童話
(EN) IZ*ONE - Secret Story of the Swan
(JP) アイズワン - 幻想童話
(EN) IZ*ONE - Secret Story of the Swan
です。
"Eyes On Me! 하나가 되는 순간 모두가 주목해!
안녕하세요. IZ*ONE 입니다"
IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）は
韓国と日本合同のグローバル女性アイドルグループです。
このグループは韓国のMnetオーディション番組
『PRODUCE 48』での国民投票により選ばれた12人
韓国人9人、日本人3人で結成されたグループです。
今までのPRODUCEシリーズと同じく期間限定の活動となります。
IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）の活動期間は
2018年10月29日から2021年4月までの2年6か月の期間限定です。
안녕하세요. IZ*ONE 입니다"
IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）は
韓国と日本合同のグローバル女性アイドルグループです。
このグループは韓国のMnetオーディション番組
『PRODUCE 48』での国民投票により選ばれた12人
韓国人9人、日本人3人で結成されたグループです。
今までのPRODUCEシリーズと同じく期間限定の活動となります。
IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）の活動期間は
2018年10月29日から2021年4月までの2年6か月の期間限定です。
グループ名のIZ*ONE（アイズワン）は
世界のファンに公募を行い採用されたものです。
「IZ」がメンバーの人数である「12」に見えることから、
「12（IZ）種の色彩を持ったそれぞれの星たちが一つ（ONE）になるよう、
すべてが一つになる瞬間」
という意味が込められています。
世界のファンに公募を行い採用されたものです。
「IZ」がメンバーの人数である「12」に見えることから、
「12（IZ）種の色彩を持ったそれぞれの星たちが一つ（ONE）になるよう、
すべてが一つになる瞬間」
という意味が込められています。
そのIZ*ONE（アイズワン、아이즈원）が
デビューアルバムとして出した「컬러라이즈(COLOR*IZ)」は
発売したその週(2018年 10月 29日~11月 4日)の
販売枚数が8万枚以上になり、韓国内歴代ガールズグループの
初動アルバム販売最高記録となりました。
また、それと同時に日本のオリコンチャートも
同時1位を達成し、すごい記録を持っています。
これは余談ではありますが、
色にこだわっているグループだけあって
各メンバーの色が特徴的です。
日本のファンからは東京地下鉄の
各線路色に近いとか…
笑
デビューアルバムとして出した「컬러라이즈(COLOR*IZ)」は
発売したその週(2018年 10月 29日~11月 4日)の
販売枚数が8万枚以上になり、韓国内歴代ガールズグループの
初動アルバム販売最高記録となりました。
また、それと同時に日本のオリコンチャートも
同時1位を達成し、すごい記録を持っています。
これは余談ではありますが、
色にこだわっているグループだけあって
各メンバーの色が特徴的です。
日本のファンからは東京地下鉄の
各線路色に近いとか…
笑
IZ*ONE(아이즈원)の 3枚目ミニアルバム
[Oneiric Diary (환상일기 幻想日記)]は
'優雅なカリスマ' と '日常の少女' というイメージを持つ
IZ*ONE(아이즈원)メンバーの姿を 「幻想」と「日記」という
相反する素材を繋いで表現したアルバムです。
12人の少女たちが普段から夢見ていた「幻想的」で童話のような
想像が書いてある「日記帳」
その平凡な「日記帳」に魔法のような力が加わると
想像は現実になるという物語を表現しました。
また、 [Oneiric Diary (환상일기 幻想日記)]に収録されている
様々な音楽と歌詞を通じてファンと共に成長する
IZ*ONE(아이즈원)だけのアイデンティティーを表現し
「一緒に夢見るとその夢は現実となる」
このメッセージをアルバムの全ての曲に収めて
みんなの夢を応援しています。
そして今回のアルバムはなんと！
韓国内で歴代ガールズグループとしては
史上初となる初動販売数1位を記録しました！
今日紹介する曲「환상동화(幻想童話)」は
アルバムの紹介と同じく
'優雅なカリスマ' と '日常の少女' というイメージを持つ
IZ*ONE(아이즈원)メンバーの姿を 「幻想」と「日記」という
相反する素材を繋いで表現した曲でもあります。
それでは前回のアルバムから4カ月ぶりに帰ってきた
「IZ*ONE(아이즈원) - 환상동화 (幻想童話)」
ぜひ聞いてみてください♪
それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪
カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。
IZ*ONE(아이즈원) - 환상동화 (Secret Story of the Swan)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop 一押しKpop紹介ブログ
ぜひ聞いてみてください♪
それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪
カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。
スワン ウアハゲ
Swan 우아하게
スワン 優雅に
Like Swan Swan Swan
（白鳥のように）
Like Swan Swan Swan (MAMA)
（白鳥のように）
トゥロポルレ トンハ ソゲ
들어볼래 동화 속에
聴いてみる童話の中に
ナオル ポッパン イェギ
나올 법한 얘기
出てそうな話
ウリ トゥリ トゥリ トゥリ
우리 둘이 둘이 둘이
私たち二人、二人、二人
マンドゥン ピミル ピミル ピミル
만든 비밀 비밀 비밀
作った秘密、秘密、秘密
タマトゥレ トゥ ヌン ソゲ
담아둘래 두 눈 속에
収めておきたい瞳の中に
ノロ カドゥッケジン
너로 가득해진
君でいっぱいになった
チャグン セゲ セゲ セゲ
작은 세계 세계 세계
小さい世界、世界、世界
ク ムニ ヨルリゲ
그 문이 열리게
そのドアが開くように
ナル ヒャンハン ヌンピチェ ナ ナ
날 향한 눈빛에 나 나
私を見る視線に私
チョンジョン ト パジョ トゥロガ
점점 더 빠져 들어가
よりもっとハマって行く
ノエ ソンクチェソ シジャッテヌン コル
너의 손끝에서 시작되는 걸
君の手から始まる
Fairy tale
（童話）
サンサンヘットン モドゥン スンガンドゥリ
상상했던 모든 순간들이
想像してた全ての瞬間が
ヌナペ タガオル クテカジ
눈앞에 다가올 그때까지
目の前に近づいてくるその時まで
ノル ウィハン チュムル チョ
너를 위한 춤을 춰
君の為に踊るよ
ウアハゲ
우아하게
優雅に
Like Swan Swan Swan
（白鳥のように）
ノエ マボベソ ナン ケオナ
너의 마법에 난 깨어나
君の魔法から私は目を覚ます
Like Swan Swan Swan (MAMA)
（白鳥のように）
ウアハゲ
우아하게
優雅に
クムル コ
꿈을 꿔 Baby
夢を見る Baby
With You With You With You
（君と一緒に）
チュムル チョ
춤을 춰 Baby
踊るよ
ノル ウィヘソ
너를 위해서 Yeah
君のために
Like Swan Swan Swan (MAMA)
（白鳥のように）
ノワ ハンケ
너와 함께
君と一緒に
チグン ヨギン オチロウォ
지금 여긴 어지러워
今ここはおかしい
モドゥガ ナル タ ピウソド
모두가 날 다 비웃어도
みんなが私をバカにして笑っても
ノワ カツン クムル クヌン
너와 같은 꿈을 꾸는
君と同じ夢を見る
クン クルレ
꿈 꿀래
夢を見たい
ウリガ パレワットン コスロ カルレ
우리 바라왔던 곳으로 갈래
私たちが願っていた場所に行きたい
Don't be afraid
（怖がらないで）
ヨギン スルプン エンディンウン オッソ
여긴 슬픈 엔딩은 없어
ここに悲しいエンディングはない
(Oh Anyway)
イ シガニ ヨンウォナル コラゴ ミド
이 시간이 영원할 거라고 믿어
この時間が永遠だと信じてる
パンチャギヌン ノエ マン マン
반짝이는 너의 맘 맘
輝く君の心
ク ピチ ナル タラワ
그 빛이 나를 따라와
その光が私をついてくる
ナエ イヤギ ソッ チュインコンチョロン
나의 이야기 속 주인공처럼
私の物語、中の主人公みたいに
Fly away
（舞い上がる）
サンサンヘットン モドゥン スンガンドゥリ
상상했던 모든 순간들이
想像してた全ての瞬間が
ヌナペ タガオル クテカジ
눈앞에 다가올 그때까지
目の前に近づいてくるその時まで
ノル ウィハン チュムル チョ
너를 위한 춤을 춰
君の為に踊るよ
ウアハゲ
우아하게
優雅に
Like Swan Swan Swan
（白鳥のように）
ノエ マボベソ ナン ケオナ
너의 마법에 난 깨어나
君の魔法から私は目を覚ます
Like Swan Swan Swan (MAMA)
（白鳥のように）
ウアハゲ
우아하게
優雅に
クムル コ
꿈을 꿔 Baby
夢を見る Baby
With You With You With You
（君と一緒に）
チュムル チョ
춤을 춰 Baby
踊るよ
ノル ウィヘソ
너를 위해서 Yeah
君のために
Like Swan Swan Swan (MAMA)
（白鳥のように）
ノワ ハンケ
너와 함께
君と一緒に
ネ ヌ ナペ ピョルチョジン パラダイス
내 눈 앞에 펼쳐진 Paradise
私の目の前に広がってるパラダイス
ト セロウォジン サンサンウロ チェウォガ
더 새로워진 상상으로 채워가
もっと新しくなった想像で埋めていく
(Woo)
チグン イ スンガニ ヨンウォナギル バレ
지금 이 순간이 영원하기를 바라
今この瞬間が永遠でありますように
Swan Swan Swan
Swan Swan Swan Yeah
ノル ウィハン チュムル チョ
너를 위한 춤을 춰
君の為に踊るよ
ウアハゲ
우아하게
優雅に
Like Swan Swan Swan
（白鳥のように）
Like Swan Swan Swan (MAMA)
（白鳥のように）
ウアハゲ
우아하게
優雅に
クムル コ
꿈을 꿔 Baby
夢を見る Baby
With You With You With You
（君と一緒に）
チュムル チョ
춤을 춰 Baby
踊るよ
ノル ウィヘソ
너를 위해서 Yeah
君のために
Like Swan Swan Swan (MAMA)
（白鳥のように）
ノワ ハンケ
너와 함께
君と一緒に
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop 一押しKpop紹介ブログ
 |  |
カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。
お気軽にメッセージやメールください。
お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど
簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。
メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪
![[今日のKpop] 악동뮤지션(AKMU) _ Give Love | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vYmwBeJk6cObppvmkuZgcEuz0yf_tG0t4ZyDoOl13xRoGQ7iTW_Wm1Fy3CBiHiy9SRRisAorkC_qdRwhzTe4Bc3UF7G4FTGGFA0quEvWR2SSb_6g=w100)
![[今日のKpop] 에디킴(Eddy Kim) _ 이쁘다니까（キレイだってば） | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sWyxQlhtEMUGz6iRBOmWIql77SeondJd5Wc8sGLTO-5bsA1baC2hjFQbwSLaWSM-6m6vHPtfP6-4RaPUdmnlFvfY1g-S0Xkf_k0Mdt7F9hRQODKg=w100)
![[今日のKpop] 있지(ITZY) - ICY | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_udvmIiHHp15tqBwFTGAtTxBU1rKcKnT27VzrGV-o8pi2JXh_rgwPTbbfJt4wiONsZTXqVazMobM1yjBBVnBVUi6Yms2knUlpIBCiPZ88GVq7T7=w100)
0 Comments