[今日のKpop] AB6IX (에이비식스) - 답을 줘 (THE ANSWER) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

メロディーピアノ演奏バージョン

2020年6月30日（火）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：AB6IX (에이비식스)
タイトル：답을 줘 (THE ANSWER)
リリース： 2020年
アルバム ：VIVID

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　에이비식스 - 답을 줘
(JP)　エイビーシックス - THE ANSWER
(EN)　AB6IX - THE ANSWER

です。

"(둘, 셋!) Salute! 안녕하세요, AB6IX입니다!"

AB6IX (에이비식스) は

グループでプロデュースと

ダンスを組む実力派アイドルです。

また、2年前の年末に解散した

Wanna Oneのメンバーの

「ウジン」「デフィ」が所属している

アイドルグループとしても

話題を集めているHOTなグループです。

メンバーの「デフィ」はグループの

ボーカル兼メインプロデューサーであり、

一方で「ウジン」はラップのメイキングとダンスの創作が

可能なメインダンサーです。

「ドンヒョン」も

韓国Mnetのオーディション番組「プロデュース101シーズン２」に

出演してた頃から自作曲を創作しリリースまでされ、デビューアルバムには

自分が作った曲「별자리(星の座)」が収録されました。

そこに加わったのが「チョン・ウン」ですが

JYP、YGなどの大手事務所で練習生生活を送った経歴があり

メインボーカルにもかかわらずものすごいダンスも上手いです。

また、作曲を勉強し始めてコンサートでは自分の自作曲

「MOON DANCE」も披露しました。

このようにメンバー全員が個性的で実力も相当ある上、

グループとしても成り立っているので、

それこそが「AB6IX」の一番大きい魅力ではないのかと思うところです。

そして今後がまた楽しみなグループでもあります。

左からチョン・ウン、キム・ドンヒョン、イ・デフィ、パク・ウジン

しかし、最初の「AB6IX (에이비식스)」は

5人グループでした。

先日飲酒運転で摘発されてしまった

リーダーのヨンミンが6月8日付で脱退することが

決まり、今後しばらくは4人での活動だと

事務所からもコメントがありました。

が

ミュージックビデオでは一緒にアルバムを

準備してきたヨンミンの姿を見ることが出来ます。

飲酒運転は確かに悪い犯罪ですが、

ファンのとっては少しでも今回のアルバムで

「ヨンミン」を見ることが出来て良かったと思います。

今日紹介する曲「답을 줘 (THE ANSWER)」は

全く分からない相手の心を開きたい切実な気持ちを

ストレートながらもセンスあふれる歌詞に表現している

パンクポップな曲です。

特にこの曲は

最近韓国で最も話題のプロデューサー

「ZICO」がプロデュースしても話題に！

作詞、作曲、編曲はもちろん

コーラスにも参加して完成形アイドルの「AB6IX」と

素晴らしい1曲を生み出しました。

それでは昨日リリースしました熱々の新曲

「AB6IX (에이비식스) - 답을 줘 (THE ANSWER)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Whoo whoo whoo whoo whoo

Attention please

Whoo whoo whoo whoo whoo

Teach me how to love baby

Whoo whoo whoo whoo whoo

Sweet AB6IX

Whoo whoo whoo whoo whoo

Y'all ready

ノム　カカッチド　モルチド　アンケ

너무 가깝지도 멀지도 않게

あまり近くも遠くもなく

オジョンチョンハン　コリル　ユジヘ

어정쩡한 거리를 유지해

中途半端な距離を維持する

ノエ　カル　タッチャンエ

너의 칼 답장에

君の即返信に

ピサンペリ　ウルリョ　リン　リン

비상벨이 울려 ring ring

非常ベルが鳴る ring ring

ミョッ　シカンチェ　イッリョッ　チュン

몇 시간째 입력 중 my baby

何時間も入力中 my baby

ネ　センソヌン　イェミナゲ　パヌンハジ

내 센서는 예민하게 반응하지

僕のセンサーは鋭く反応する

ニ　ヌンピッ　ピョジョン　マルトゥエ

네 눈빛 표정 말투에

君の目付き・表情・言葉遣いに

トムジ　アン　ジャピョ　カミ

도무지 안 잡혀 감이

まったく掴めない感覚が

クッキヤ　ヘジョヌル　モンチュン　ネ　トゥネ

급기야 회전을 멈춘 내 두뇌

したら、回転を止めた僕の脳内

カイ　ノブ　ススケキ

Kind of 수수께끼

謎みたいに

ハングンマル　タシ　トゥレンスレイティン

한국말을 다시 translating

韓国語をもう一回、翻訳

マニャン　キダリルチ

마냥 기다릴지

ただ待つか

ゴインジ　アニン　スタビンジ

Go인지 아님 stop인지

Goなのか、それとも、Stopなのか

Feels like I’m going crazy

（僕が狂って行きそうな気がする）

オリョッタ　チョンマル

어렵다 정말

難しいな　マジで

ノエゲ　カヨン　ナン　オディツミルカ

너에게 과연 난 어디쯤일까 no

君に果たして僕はどこにいるのかな

ソルチケジョ　バ

솔직해져 봐

正直になってみよう

オチョル　チャッチョンイヤ

어쩔 작정이야

どうするつもりだよ

What's the answer

（答えはなに）

モルゲッソ

모르겠어

分からない

ナル　シホメ　トゥルゲ　ハジ　マヨ

날 시험에 들게 하지 마요

僕を試さないでください

イツメソ　ヒントゥル　チョ

이쯤에서 힌트를 줘

この辺でヒントをちょうだい

タブル　モッ　チャッケッタ　ケコリ

답을 (못 찾겠다 꾀꼬리*1)

答えを(見つけられないよ

もう、いいかい？*1)

*1 : 韓国のかくれんぼで隠れた人を

探す鬼役のセリフで使われる言葉です。

I really wanna

（本当に欲しい）

Whoo whoo whoo whoo whoo

（だれか だれか だれか だれか だれか）

I really wanna

（本当に欲しい）

Whoo whoo whoo whoo whoo

（だれか だれか だれか だれか だれか）

タルン　イェヌン　オッソ

다른 예는 없어

他の例はない

Whoo whoo whoo whoo whoo

（だれか だれか だれか だれか だれか）

I really wanna

（本当に欲しい）

Whoo whoo whoo whoo whoo

（だれか だれか だれか だれか だれか）

ムルプル　アン　カリゴ

물불 안 가리고

無鉄砲に

チッチン　ハルラ　チミョン

직진 할라 치면

直進するとしたら

オギモッシ　マッタルン　キレ

어김없이 막다른 길에

間違いなく行き止まりに

ノド　ナマンクン

너도 나만큼

君も僕ほど

ソッ　トジョッスミョン　チョケンネ

속 터졌으면 좋겠네

もどかしくなれば良いな

ヌガ　ワソ　チェウォ　ジュル　ス　イッケ

누가 와서 채워 줄 수 있게

誰か来て満足させられるように

ハジ　マ　シルチン　アンタヌン　マル

하지 마 싫진 않다는 말

しないで、嫌いじゃないって言葉

ハジ　マ　シルチン　ガッタヌン　マル

하지 마 실친 같다는 말

しないで、実際の友達みたいな言葉

ハジ　マ　カンジョンエ　フィマルリョ

하지 마 감정에 휘말려

しないで、感情に流されて

チャギ　サラン

자기 사람 

自分の人を

イルコ　シッチ　アンタヌン　マル

잃고 싶지 않다는 말

失いたくないという言葉

ト　ホンジャソ

또 혼자서

また、一人で

yadi yadi yada

ミンマンヘッタミョン　ネガ　ミアン

민망했다면 내가 미안

恥かいたなら僕が悪い

サランエ　ホルタッ　パジン　サラムン

사랑에 홀딱 빠진 사람은

愛に惚れてしまった人は

テチェロ　ハンマリョギ　ティオナ

대체로 항마력이 뛰어나

大体抗魔力が優れている

モッ　サンダ　チョンマル

못 산다 정말

あきれるよな　マジで

タ　ガチ　チャゴ　ナル　ノルリヌン　コルカ

다 같이 짜고 날 놀리는 걸까 oh

みんなが組んで僕を冷やかしてるのかな

パング　マン　イッ　モヤン

방금 한 입 모양

今したその口の形

ニ　チンシミン　コヤ

네 진심인 거야

君の本音なんだよね

What's the answer

（答えはなに）

モルゲッソ

모르겠어

分からない

ナル　シホメ　トゥルゲ　ハジ　マヨ

날 시험에 들게 하지 마요

僕を試さないでください

イツメソ　ヒントゥル　チョ

이쯤에서 힌트를 줘

この辺でヒントをちょうだい

タブル　モッ　チャッケッタ　ケコリ

답을 못 찾겠다 꾀꼬리

答えを見つけられないよ

もう、いいかい？

I really wanna

（本当に欲しい）

Whoo whoo whoo whoo whoo

（だれか だれか だれか だれか だれか）

I really wanna

（本当に欲しい）

Whoo whoo whoo whoo whoo

（だれか だれか だれか だれか だれか）

タルン　イェヌン　オッソ

다른 예는 없어

他の例はない

Whoo whoo whoo whoo whoo

（だれか だれか だれか だれか だれか）

I really wanna

（本当に欲しい）

Whoo whoo whoo whoo whoo

（だれか だれか だれか だれか だれか）

クデヌン　ヨル　ポン

그대는 열 번 찍어도

あなたは10回当てずっぽうしても

チゴド　ピキョ　カヌン　タッ

비껴 가는 답

外れていく答え

ノダブン

노답은

答えがないのは

ナ　カトゥン　ノムル　トゥゴ　ハヌン　マル

나 같은 놈을 두고 하는 말

僕みたいなヤツにする言葉

チョバンプト　コイン　ソルチョン

초반부터 꼬인 설정

最初から捻じれた設定

パルダン　チョンゲ　ウィギ　チョルジョン

발단 전개 위기 절정

発単、展開、危機、絶頂

キョルマルン　オトケ　ナルカヨ

결말은 어떻게 날까요

結末はどうなるのか

What's the answer

（答えはなに）

モルゲッソ

모르겠어

分からない

ナル　シホメ　トゥルゲ　ハジ　マヨ

날 시험에 들게 하지 마요

僕を試さないでください

イツメソ　ヒントゥル　チョ

이쯤에서 힌트를 줘

この辺でヒントをちょうだい

タブル　モッ　チャッケッタ　ケコリ

답을 못 찾겠다 꾀꼬리

答えを見つけられないよ

もう、いいかい？

I really wanna

（本当に欲しい）

Whoo whoo whoo whoo whoo

（だれか だれか だれか だれか だれか）

I really wanna

（本当に欲しい）

Whoo whoo whoo whoo whoo

（だれか だれか だれか だれか だれか）

タルン　イェヌン　オッソ

다른 예는 없어

他の例はない

Whoo whoo whoo whoo whoo

（だれか だれか だれか だれか だれか）

I really wanna

（本当に欲しい）

Whoo whoo whoo whoo whoo

（だれか だれか だれか だれか だれか）

AB6IX (에이비식스) - 답을 줘 (THE ANSWER)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---