[今日のKpop] 예성(Yesung)&수란(Suran) - 봄은 너니까 (Still Standing) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

音源バージョン

2020年5月3日（日）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：예성(Yesung)&수란(Suran)
タイトル：봄은 너니까 (Still Standing)
リリース： 2020年
アルバム ：봄은 너니까 (Still Standing) - SM STATION

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　예성 & 수란 - 봄은 너니까
(JP)　イェソン ＆ スラン - 春は君だから
(EN)　Yesung & Suran - Still Standing
です。

今日はデュエット曲を紹介します。

‘唯一無二の歌声’ 예성(Yesung)と수란(Suran)が出会った!
SM STATIONの新曲 ‘봄은 너니까 (Still Standing)’ リリース。

まずは예성(Yesung)の紹介から
韓国のアーティスト兼俳優。

ボーイグループの슈퍼쥬니어(super junior)のメンバーであり
メインボーカルを担当しています。

歌の実力がすごくて、芸術家の歌声とも呼ばれるほど。

典型的なSM Entertainment所属の歌い方ですが、
少しハスキーな歌声を持っています。

メインボーカルにも関わらず一時はグループの中で
歌うパートがなかなかなくて辛い時期もありましたが
5枚目のアルバム以降は「Mr. Simple」、「A-CHA」など
高音パートも増えてきました。

また、俳優としての顔も持っている예성(Yesung)ですが、
ドラマ、映画、ミュージカルなど様々なところで活躍しています。

ドラマの出演作は「송곳」と「보이스」
「보이스」というドラマは日本でも
「ボイス 110緊急指令室」としてリメイクされ
最終話は「12.9％」の視聴率を記録するなど
人気なドラマでしたね。

そこで예성(Yesung)がすごかったのは韓国版ドラマで
9話のストーリ

もはや예성(Yesung)の為に예성(Yesung)だけの
1話ともいえるすごいシーンが盛沢山！
まだ見ていない方はぜひ！
笑


続いて女性ソローアーティスト
수란(Suran)を紹介しますと
2014年 12月 17日デビューした女性R&Bアーティストです。

最近韓国のヒップホップ、R&B、POPで話題になっている人の一人です。

既に多くのアーティストと作詞、作曲、フィーチャリングなど
様々な曲に参加しているアーティストでもあります。

ライブの実力は安定そのもの！
CDをそのまま再生しているような安定的で特色あるような声。

その実力の裏には
수란(Suran)としてデビューする前の履歴もあります。

元々2010年に베일리 슈(bailyshoo)という名前で
インディーズ音楽アーティストとして活動していた事。

2014年7月には로디아(LODIA)という女性デュオグループで
 ELENAという名前で活動していたそうです。

そんな下積みというか・・・
活動の履歴があったため、シンガーソングライターとして
デビューを提案され、今の수란(Suran)に
なったようです。

でも、最初から音楽を専攻していたかと言うと
高校時代まではただの '理系学生' であり、大学はパソコンを専攻。
ただ、大学を辞めてそれから音楽の道に入ったそうです。

今や様々な歌で歌声を披露している수란(Suran)
今後が楽しみです。
笑

左から예성(Yesung)、수란(Suran)

今回リリースした曲「봄은 너니까 (Still Standing)」は
春は戻ってきたけど、いつまでも同じ場所にいる
'恋しさ'を語るアコースティックな曲です。

예성(Yesung)&수란(Suran)の歌声で
暖かい風とまぶしい朝日にも溶けそうもない
記憶を話すような感じで表現しています。
笑



‘唯一無二の歌声’ 예성(Yesung)と수란(Suran)が出会って
SM STATIONの新曲 ‘봄은 너니까 (Still Standing)’ リリース！

5月の緑豊かな感じではありますが、
雨の降る日に聞きたい1曲でもあるかなと思います。

それでは예성(Yesung)&수란(Suran)が歌う
「봄은 너니까 (Still Standing)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

マッ　チャメソ　ケン　コンニトゥル
막 잠에서 깬 꽃잎들
今眠りから目覚めた花びら

ピガ　オゴ　ゲン　ハヌル
비가 오고 갠 하늘
雨が降って止んだ空

ノワ　コッコン　ヘットン　ポンパラン
너와 걷곤 했던 봄바람
君と歩いてたりした春の風

モトゥン　ゲ　トラワッチマン
모든 게 돌아왔지만
全てが戻ってきたけど

タスハン　ケジョリ　ワド
따스한 계절이 와도
暖かい季節が来ても

シリン　キオッ　ハン　キョニ
시린 기억 한 켠이
悲しい記憶が片隅に

セサン　モトゥン　ゲ　ピョネド
세상 모든 게 변해도
世の中全てが変わっても

ノ　オッシ　ナヌン　ヨジョニ
너 없이 나는 여전히
君が居なくてあ僕はずっと

I'm still standing
（僕は変わらず待っている）

still standing still standing
（変わらず待っている、変わらず待っている）

ナエ　ポムン　アジギンガ　バ
나의 봄은 아직인가 봐
僕の春は始まってないみたい

still standing I'm still standing
（変わらず待っている、僕は変わらず待っている）

still standing
（変わらず待っている）

アジッ　ニガ　クリウンガ　バ
아직 네가 그리운가 봐
まだ、君が恋しいみたい

Ooh Ooh

Umm

Ooh Ooh

チャンバケ　ハヌル　パルジマン
창밖의 하늘은 밝지만
窓の外、空は明るいけど

パン　アネ　ナヌン　クリンジャ　ガタ
방 안의 나는 그림자 같아
部屋の中にいる僕は影のよう

キピ　スムル　ペトボジマン
깊이 숨을 뱉어보지만
深く息を出してみるけど

ニ　センガゲ　ムコウン　マン
네 생각에 무거운 맘
君の想いで重たい心

コリエヌン　オントン　ロッ　ソン
거리에는 온통 Love songs
街中にはすべてラブソング

タ　ノロマン　トゥルリゴ
다 너로만 들리고
全て君に聞こえて

オン　セサンイ　ノガド
온 세상이 녹아도
世の中が溶けても

ナヌン　オロプトゥン　クデロ
나는 얼어붙은 그대로
僕は凍りついたままで

I'm still standing
（僕は変わらず待っている）

still standing still standing
（変わらず待っている、変わらず待っている）

アジッ　ナン　キョウリンガ　バ
아직 난 겨울인가 봐
まだ、僕は冬みたい

still standing still standing
（変わらず待っている、変わらず待っている）

still standing
（変わらず待っている）

ニガ　チャン　クリウンガ　バ
네가 참 그리운가 봐
君が本当に恋しいみたい

Ooh Ooh

still standing
（変わらず待っている）

Ooh Ooh

still standing
（変わらず待っている）

コリマダ　コチ　カドゥッ　ピオド
거리마다 꽃이 가득 피어도
街中に花々が咲いても

ウリエ　ポムン　シジャッテジ　アヌン　コル
우리의 봄은 시작되지 않는 걸
僕たちの春は始まっていないよ

ソン　トゥンセロ　ポンパラミ　ナルリョド
손 틈새로 봄바람이 날려도
手の隙間に春風が吹いても

ウリエ　サランウン　トラオジ　アンヌン　コル
우리 사랑은 돌아오지 않는 걸
僕たちの愛は戻っては来ない

still standing
（変わらず待っている）

still standing still standing
（変わらず待っている、変わらず待っている）

ノル　キダリナ　バ
널 기다리나 봐
君を待っているよ

still standing still standing
（変わらず待っている、変わらず待っている）

still standing
（変わらず待っている）

ネゲン　ポムン　ノニカ
내겐 봄은 너니까
僕に春は君だから

still standing
（変わらず待っている）

still standing still standing
（変わらず待っている、変わらず待っている）

ノル　キダリナ　バ
널 기다리나 봐
君を待っているよ

still standing still standing
（変わらず待っている、変わらず待っている）

still standing
（変わらず待っている）

ネゲン　ポムン　ノニカ
내겐 봄은 너니까
僕に春は君だから


예성(Yesung)&수란(Suran) - 봄은 너니까 (Still Standing)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---