[今日のKpop] 성시경(SUNG SI KYUNG) - And we go | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

2020年5月4日（月）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：성시경(SUNG SI KYUNG)
タイトル：And we go
リリース： 2020年
アルバム ：And we go

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　성시경 - And we go
(JP)　ソン・シギョン - And we go
(EN)　SUNG SI KYUNG - And we go
です。

“이제 발라드는 성시경의 시대가 올 것이다.”
"これからバラードはソン・シギョンの時代が来る"

성시경(SUNG SI KYUNG)は韓国のアーティストです。
バラード専門のアーティストでもあり、
シンガーソングライターとしても活動しています。

垂れた目と高い身長がチャームポイントの
성시경(SUNG SI KYUNG)ですが、身長はなんと186cm！

この身長でバラード専門とは
笑

元々頭の良い家庭で育った성시경(SUNG SI KYUNG)ですが、
お姉さんが2人いて韓国内で良い大学に行っていたそうです。

それで성시경(SUNG SI KYUNG)も一所懸命勉強し
韓国名門大学の一つ高麗大学に進学。

大学在学中にインターネットオーディションを通じて
歌手デビューしました。






デビューからバラード王子様として人気となった
성시경(SUNG SI KYUNG)ですが、2008年には2年間の
兵役義務に行きます。

そして戻ってきたのは2010年！
この歳はデビュー10周年を迎える年でもありました。

また、2010年にはヒョンビン、ハ・ジウォン主演ドラマ
「シークレットガーデン」の主題歌にも参加。
曲名は "너는 나의 봄이다" を歌いました。

この時、出していたのは성시경(SUNG SI KYUNG)の
自作曲だったそうです。

その後アルバムを7枚まで出してて
しばらくはバラエティー番組のMC、ラジオDJとしての
活動が多くなりましたが音楽活動は続けてます。

そして、2020年！
やっと8枚目のアルバムを出すことが決定したそうです。

その間にも日本で活動していたりしていましたが、
日本では2017年12月にファーストアルバムをリリースして
本格的に活動始めた성시경(SUNG SI KYUNG)。

2018年度には
「NHKテレビでハングル講座」にレギュラー出演もしました。

また、同じ年には孤独のグルメシーズン７にも
社長役で出演しています。笑

でも、日本デビューから日本語普通に話せると
思っていたら頭が良いので頑張って勉強してたそうです。

日本での活動も踏まえて色々と準備していたそうですが、
日本語能力試験のN1も持っているくらいの
実力者です。

韓国語、英語、日本語まで…
語学天才の行方はどこまで行くのか
逆に楽しみです。笑



今日紹介する曲「And we go」は
성시경(SUNG SI KYUNG)がアルバムの紹介に
こう書いています。

“私たちの人生に
そう簡単には訪れない贈り物のような瞬間。

その夢のような瞬間は去っていっても
歌の中、メロディーに残ることはできます。

広い宇宙の中、ホコリたちが出会う確率だけに
私たちの出会いというのは、すごく大切です。

同じものを感じて、その感情を共有するのは
「キセキ」というメッセージの歌。

時間が経って自然とライブなどで、この歌が歌われるなら
この歌がもう一度私たちの当たり前ではない出会いを祝えたら
幸いです。"

今日は雨の地域も、そうでない地域もありますが、
爽やかな1曲をぜひ聞いてほしいです。

それでは「성시경(SUNG SI KYUNG) - And we go」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

I love you the way u smile
（君が笑う姿、そのまま愛してるよ）

it makes my world shine
（君の笑顔は僕の世界を輝かせるから）

Everytime you are around
（君がそばにいると）

makes me happy
（僕を幸せにする）

And I don't know why
（理由は分からない）

So we go go go
（なので、僕たちは行く）

with the rhythm we show
（僕たちが見せるリズムと一緒に）

We're free to love
(僕たちは自由に恋する)

and we're feeling our souls
（そして、気持ちを感じられる）

But we go go go
(だけど、僕たちは行く)

we don't know where we go
（僕たちがどこに行くのか分からない）

Then I think of u and I sing this song
（その時、僕は君を想ってこの歌を歌う）

Singing oh oh oh oh there we go
（歌うよ oh oh oh oh 行くよ）

Singing oh oh oh oh and we go
（歌うよ oh oh oh oh 僕たち行く）

You said one time that aren't we all
（ある時は僕たちじゃないと言ってたね）

little dust in the universe
（宇宙の小さなホコリ）

Swirling floating around
（ぐるぐる回って）

when we meet
（いつか僕たち出会えたら）

We do the dance out of the joy
（僕たちは喜んで踊るよ）

So we go go go
（なので、僕たちは行く）

with the rhythms we know
（僕たちが知っているリズムで）

It's free to love
（恋するのは自由）

and we're feeling our souls
（そして僕たちは想いを感じている）

But we go go go
(だけど、僕たちは行く)

we don't know where we go
（僕たちがどこに行くのか分からない）

Then I think of u and I sing this song
（その時、僕は君を想ってこの歌を歌う）

Singing oh oh oh oh there we go
（歌うよ oh oh oh oh 行くよ）

Singing oh oh oh oh and we go
（歌うよ oh oh oh oh 僕たち行く）

Singing oh oh oh oh there we go
（歌うよ oh oh oh oh 行くよ）

Singing oh oh oh oh and we go
（歌うよ oh oh oh oh 僕たち行く）

Singing oh oh oh oh there we go
（歌うよ oh oh oh oh 行くよ）

Singing oh oh oh oh and we go
（歌うよ oh oh oh oh 僕たち行く）


성시경(SUNG SI KYUNG) - And we go
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---