[今日のKpop] 소수빈(Soo Bin)&소희(So Hee) - 좋다(Like You) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

スタジオ録音バージョン

2020年5月14日（木）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：소수빈(Soo Bin) & 소희(So Hee)
タイトル：좋다(Like You)
リリース： 2020年
アルバム ：사랑의 불시착 OST

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　소수빈&소희 - 좋다
(JP)　スビン＆ソヒ - 好き
(EN)　Soo Bin & So Hee - Like You

です。

*韓国ドラマ「愛の不時着」主題歌祭り*

（毎日1曲アップしています。）

パラグライダー中に思わぬ事故に巻き込まれ、
北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥令嬢。

そこで出会った堅物の将校の家で、身分を隠して暮らすことになるが...。

-ネットフリックス愛の不時着紹介-

日本のNetflixのコンテンツトップ10に入っている

メガヒット韓国ロマコメドラマ「愛の不時着」

このドラマの主演は、

「私の名前はキム・サムスン」や「シークレット・ガーデン」などに出演し

近年は映画作品でアクションも披露するヒョンビン。

そして、「私の頭の中の消しゴム」や「四月の雪」

「Be With You ～いま、会いにゆきます」のソン・イェジン。

日本でも高い人気と知名度を誇るこの2人がキャストされた

ドラマです。

韓国では昨年の12月かケーブルチャンネルのtvNより放送され

今年の２月に終わったばかりのドラマです。

ドラマのあらすじは

韓国最高財閥クイーンズグループの末娘であり、

自ら築いたファッションビューティー事業で勢いに乗っている

ユン・セリ（ソン・イェジン）

さらに高い場所へ上がる直前！

衣類の新製品を直接テストしようとパラグライダーのフライトスーツを着用し、

山頂に登りますが…。

上に上にとたどり着いたのは

まさかの？！？！

行き過ぎて北朝鮮まで⁈

そこで助けを求めたのが、リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）！

ここからストーリは始まります。

今回主題歌を歌った소수빈(Soo Bin)&소희(So Hee) 

今日紹介する曲「좋다(Like You)」は

ドラマの４話で初めてかかった曲です。

出ていたシーンは

ハマグリパーティーするシーンでしたね

それにしても北朝鮮ではあんな感じで

ハマグリを調理するんですね？

笑

びっくりでしたΣ(ﾟДﾟ)。。💦

ドラマを見ていない方も

十分、びっくりする内容なので

まだ、見ていないなら

ぜひぜひこのドラマをおすすめします。

この歌を歌ったのは

韓国のシンガーソングライター

「소수빈(Soo Bin)」と

韓国のガールズグループNATURE(ネイチャ)のメンバー

「소희(So Hee)」が歌っています。

アコースティックギターで始まるメロディーは

ときめくお互いの気持ちを表現する

可愛い感じのこの曲

聴くだけでドキドキする気持ちが

伝わって来るこの曲！

それでは

「소수빈(Soo Bin)&소희(So Hee) - 좋다(Like You)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

[スビン]

クデ　センガギ　トゥン　キメ

그대 생각이 든 김에

あなたのこと思い浮かんだので

トゥ　ヌヌル　カマ　ボンニダ

두 눈을 감아 봅니다

目を閉じてみます

ソンミョンハン　クデ　モスベ

선명한 그대 모습에

鮮明なあなたの姿に

サルミョシ　ウソボンニダ

살며시 웃어봅니다

優しく微笑んでみます

コゲル　スギョバド

고개를 숙여봐도

顔を下げても

トジン　イ　ミソル

터진 이 미소를

出てしまったこの笑顔を

カンチュル　ス　オッチャナヨ

감출 수 없잖아요

隠せることは出来ない

[ソヒ]

メイル　トッカトン　ヘッサリ

매일 똑같던 햇살이

毎日同じだった陽射しが

ユナニ　タスハネヨ

유난히 따스하네요

今日はなんだか暖かい

コリロ　ナソポルカ

거리로 나서볼까

街に出て見るか

ケナン　サンサンヘポルカ

괜한 상상해볼까

つまらない事でも考えるか

ネイルド　モレド

내일도 모레도

明日も、明後日も

タルジ　アンケッチマン

다르지 않겠지만

変わりはないけれど

クデガ　イッチャナヨ

그대가 있잖아요

あなたがいるから

[スビン＆ソヒ]

イ　コリル　ハンケ　コッコ　シポ

이 거리를 함께 걷고 싶어

この街を一緒に歩きたい

イ　ヌキムル　アルゲ　ハゴ　シポ

이 느낌을 알게 하고 싶어

この感じを知ってもらいたい

タウル　トゥタン　チャグン　モッソリロ

닿을 듯한 작은 목소리로

届きそうな小さい声で

ネゲ　トルリョチュゴ　シポ

네게 들려주고 싶어

君に聴かせてあげたい

イ　コリル　ハンケ　コッコ　シポ

이 거리를 함께 걷고 싶어

この街を一緒に歩きたい

イ　ヌキムル　アルゲ　ハゴ　シポ

이 느낌을 알게 하고 싶어

この感じを知ってもらいたい

タウル　トゥタン　チャグン　モッソリロ

닿을 듯한 작은 목소리로

届きそうな小さい声で

ネゲ　トゥルリョチュゴ　シポ

네게 들려주고 싶어

君に聴かせてあげたい

チョグンシッ　カカウォジョ　カヌンデ　ノワ　ナ

조금씩 가까워져 가는데 너와 나

少しずつ近づいて行くのに、君と私

イジェン　ハンケ　コンヌン　カトゥン　キル

이젠 함께 걷는 같은 길

これから一緒に歩く同じ道

オヌルド　オヌルド　クロケ

오늘도 오늘도 그렇게

今日も、今日もこうして

ネイルド

내일도

明日も

クデ　センガギ　トゥン　キメ

그대 생각이 든 김에

あなたのこと思い浮かんだので

キル　キウリョ　ポンニダ

귀를 기울여 봅니다

耳を澄ましてみます

カンジロウン　クデ　ソリエ

간지러운 그대 소리에

くすぐったいあなたの声に

サルミョシ　ウソボンニダ

살며시 웃어봅니다

優しく微笑んでみます

アマド　ネイリミョン

아마도 내일이면

おそらく明日なら

コジルトゥタン　イ　マウムル

커질듯한 이 마음을

大きくなりそうなこの気持ちを

ナド　チャル　モルジマン

나도 잘 모르지만

私もよくわからないけど

クデド　モルジヨ

그대도 모르지요

あなたも分からないよね

チョアハル　コッ　カタヨ

좋아할 것 같아요

喜ぶかも

クレソ　チョタ

그래서 좋다

だから好き

소수빈(Soo Bin)&소희(So Hee) - 좋다(Like You)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---