[今日のKpop] 세정(Kim Se jeong) - 나의 모든 날(All Of My Days) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

スタジオ録音バージョン

2020年5月13日（水）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：세정(Kim Se jeong)
タイトル：나의 모든 날(All Of My Days)
リリース： 2020年
アルバム ：사랑의 불시착 OST

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　세정 - 나의 모든 날
(JP)　セジョン -  私の全ての日々
(EN)　Kim Se jeong - All Of My Days
です。

*韓国ドラマ「愛の不時着」主題歌祭り*

（毎日1曲アップしています。）

パラグライダー中に思わぬ事故に巻き込まれ、
北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥令嬢。

そこで出会った堅物の将校の家で、身分を隠して暮らすことになるが...。

-ネットフリックス愛の不時着紹介-

日本のNetflixのコンテンツトップ10に入っている

メガヒット韓国ロマコメドラマ「愛の不時着」

このドラマの主演は、

「私の名前はキム・サムスン」や「シークレット・ガーデン」などに出演し

近年は映画作品でアクションも披露するヒョンビン。

そして、「私の頭の中の消しゴム」や「四月の雪」

「Be With You ～いま、会いにゆきます」のソン・イェジン。

日本でも高い人気と知名度を誇るこの2人がキャストされた

ドラマです。

韓国では昨年の12月かケーブルチャンネルのtvNより放送され

今年の２月に終わったばかりのドラマです。

ドラマのあらすじは

韓国最高財閥クイーンズグループの末娘であり、

自ら築いたファッションビューティー事業で勢いに乗っている

ユン・セリ（ソン・イェジン）

さらに高い場所へ上がる直前！

衣類の新製品を直接テストしようとパラグライダーのフライトスーツを着用し、

山頂に登りますが…。

上に上にとたどり着いたのは

まさかの？！？！

行き過ぎて北朝鮮まで⁈

そこで助けを求めたのが、リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）！

ここからストーリは始まります。

今回主題歌を歌った세정(セジョン)

今日紹介する曲「나의 모든 날(All Of My Days)」は

ドラマの９話で「ユン・セリ（ソン・イェジン）」が

悪い人に連れて行かれる瞬間

リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）との幸せな瞬間を

回想するシーンで初めて流れた主題歌です。

'ねぇ、今、私言いたいことがある'と始まる歌詞から

伝わる愛する人への物語をテーマとする

愛の歌です。

特にイントロ無しで始まる歌は

静かにそして、悲しい愛のシーンを引き立てます。

この歌を歌ったのは プロデュース101に出演し

I.O.I（アイ・オー・アイ）としても세정(Kim Se jeong)です。

今は8人組ガールズグループ「구구단(クグダン)」の

メンバーとして活動しています。

歌の能力がすごくて

I.O.I（アイ・オー・アイ）で活動した時から

メインボーカルを任されていました。

2016年　韓国Mnetの「プロデュース101　シーズン１」で

2位に輝き、一躍スターになった彼女は

ソローアーティストとしても

ガールズグループとしても

音楽の活動を広げながら様々な活動をしています。

それでは

「세정(Kim Se jeong) - 나의 모든 날(All Of My Days)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

イッチャナ

있잖아

ねぇ

チグン　ナ　ハルマリ　イッソ

지금 나 할 말이 있어

今、私言いたいことがある

チグン　スンガニ　アニミョン

지금 순간이 아니면

今、この瞬間じゃないと

ナ　ノチル　コッ　ガタソ

나 놓칠 것 같아서

私、逃してしまいそうで

トッピョラン　マリ　アニラド

특별한 말이 아니라도

特別な言葉じゃなくても

ファリョハン　マリ　アニラド

화려한 말이 아니라도

キレイ事じゃなくても

オジッ　ナマニ　ハル　ス　インヌン　マル

오직 나만이 할 수 있는 말

唯一私だけが言える言葉

ウリ　チョウン　マンナン　クナレン

우리 처음 만난 그날엔

私たち初めて会った日には

オセケ　ウソド　ポゴ

어색해 웃어도 보고

慣れなくて笑ってもみたり

チグメ　ナヌン　クリウン　ヌンムル

지금의 나는 그리운 눈물

今の私は恋しい涙

エッソ　チャマバヨ

애써 참아봐요

頑張ってこらえます

イゲ　サランインガ　バ

이게 사랑인가 봐

これが愛なのかな

クンマン　ガトゥン　イリンデ

꿈만 같은 일인데

夢のようなことなのに

クニャン　ナ　ハヌン　マリ　アニラ

그냥 나 하는 말이 아니라

ただ、私言う言葉ではなく

ネ　モドゥン　スンガニ

내 모든 순간이

私の全ての瞬間が

チョンブ　クデロ　タ　ムルドゥロ

전부 그대로 다 물들어

全部あなたで染まって

クデガ　ネ　マメ　オン　ナルプト

그대가 내 맘에 온 날부터

あなたが私の心に来た日から

セサンウン　オントン　クデジョ

세상은 온통 그대죠

世界は全てあなたです

サランイラヌン　マルロン　モジャラン

사랑이라는 말론 모자란

愛という言葉では足りない

マムロ　マラルケヨ

맘으로 말할게요

心で語るよ

ネ　モドゥン　スンガンド

내 모든 순간도

私の全ての瞬間も

ネ　モドゥン　イユド

내 모든 이유도

私の全ての理由も

クデラゴ

그대라고

あなただと

ヘッサリ　チョウン　ナル

햇살이 좋은 날 

陽射しが良い日

クデワ　タンドゥリ

그대와 단둘이

あなたと二人で

ハンケラヌン　イユロマヌロ

함께라는 이유만으로

一緒にいる理由だけで

ナン　ヘンボケッソ

난 행복했어

私は幸せだったよ

イゲ　サランインガ　バ

이게 사랑인가 봐

これが愛なのかな

クンマン　ガトゥン　イリンデ

꿈만 같은 일인데

夢のような事なのに

クデラヌン　ソンムル　マンナン　コン

그대라는 선물을 만난 건

あなたというプレゼントに出会えたのは

ネ　モドゥン　スンガニ

내 모든 순간이

私の全ての瞬間が

チョンブ　クデロ　タ　ムルドゥロ

전부 그대로 다 물들어

全部あなたで染まって

クデガ　ネ　マメ　オン　ナルプト

그대가 내 맘에 온 날부터

あなたが私の心に来た日から

セサンウン　オントン　クデジョ

세상은 온통 그대죠

世界は全てあなたです

サランイラヌン　マルロン　モジャラン

사랑이라는 말론 모자란

愛という言葉では足りない

マムロ　マラルケヨ

맘으로 말할게요

心で語るよ

ネ　モドゥン　スンガンド

내 모든 순간도

私の全ての瞬間も

ネ　モドゥン　イユド

내 모든 이유도

私の全ての理由も

クデラゴ

그대라고

あなただと

アムロチ　アヌン　チョッ

아무렇지 않은 척

なにもないフリ

ティル　ネジ　アナド

티를 내지 않아도

これっと言わなくてお

ナマン　アルス　インヌン　ウスミ

나만 알 수 있는 웃음이

私だけ分かる笑いが

ネゲン　カドゥカンデ

내겐 가득한데

私にはいっぱいなのに

クデル　マンナ　パキン　デ

그대를 만나 바뀐 내

あなたに出会えて変わった私の

モドゥン　ヘンドントゥリ　タ

모든 행동들이 다

全ての行動が全部

イゲ　サランイラヌン　コル　ヌキョ

이게 사랑이라는 걸 느껴

これが愛なのを感じる

ネ　モドゥン　ナルドゥリ

내 모든 날들이

私の全ての日々が

クデロ　カドゥッチャン　スンガニ

그대로 가득찬 순간이

あなたでいっぱいの瞬間が

オチョミョン　ウリエ　マンナミ

어쩌면 우리의 만남이

ひょっとして私たちの出会いが

タ　イミ　キジョギンコジョ

다 이미 기적인거죠

全てがもう奇跡なのね

オンジェンガ　ガトゥン　ハヌル　アレソ

언젠가 같은 하늘 아래서

いつか同じ空の下で

ウリガ　ハンケラミョｎ

우리가 함께라면

私たちが一緒にいれば

コッ　アナチュルケヨ

꼭 안아줄게요

ギュッと抱きしめてあげます

ネ　モドゥン　スンガヌン

내 모든 순간은

私の全ての瞬間は

クデニカ

그대니까

あなただから

세정(Kim Se jeong) - 나의 모든 날(All Of My Days)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---