[今日のKpop] 다비치 (Davichi) - 노을 (Sunset) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

音源バージョン

2020年5月8日（金）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：다비치 (Davichi)
タイトル：노을 (Sunset)
リリース： 2020年
アルバム ：사랑의 불시착 OST

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　다비치 - 노을
(JP)　ダビチ -  夕焼け
(EN)　Davichi - Sunset
です。

*韓国ドラマ「愛の不時着」主題歌祭り*

（毎日1曲アップしています。）

パラグライダー中に思わぬ事故に巻き込まれ、
北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥令嬢。

そこで出会った堅物の将校の家で、身分を隠して暮らすことになるが...。

-ネットフリックス愛の不時着紹介-

日本のNetflixのコンテンツトップ10に入っている

メガヒット韓国ロマコメドラマ「愛の不時着」

このドラマの主演は、

「私の名前はキム・サムスン」や「シークレット・ガーデン」などに出演し

近年は映画作品でアクションも披露するヒョンビン。

そして、「私の頭の中の消しゴム」や「四月の雪」

「Be With You ～いま、会いにゆきます」のソン・イェジン。

日本でも高い人気と知名度を誇るこの2人がキャストされた

ドラマです。

韓国では昨年の12月かケーブルチャンネルのtvNより放送され

今年の２月に終わったばかりのドラマです。

ドラマのあらすじは

韓国最高財閥クイーンズグループの末娘であり、

自ら築いたファッションビューティー事業で勢いに乗っている

ユン・セリ（ソン・イェジン）

さらに高い場所へ上がる直前！

衣類の新製品を直接テストしようとパラグライダーのフライトスーツを着用し、

山頂に登りますが…。

上に上にとたどり着いたのは

まさかの？！？！

行き過ぎて北朝鮮まで⁈

そこで助けを求めたのが、リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）！

ここからストーリは始まります。

4話の脱出パラグライダーシーン

ゴールデンウイークの真っ最中に

家でやることもないし、、、

stay homeチャレンジ中の私でしたが

韓国の家族からこのドラマを勧められて

見始めたら・・・

（韓ドラ代名詞とも言えますが、）笑いあり、涙あり。

あっという間に6話まで見ていました。

笑

そんな中で主題歌も豪華アーティスト軍団！

IU、10cm、Davichi、Crushなどなど

というわけで勝手に

昨日から「愛の不時着」主題歌祭りにしてます。

( ´艸｀)ﾌﾌ

今日紹介する曲「노을 (Sunset)」は

ドラマの 5話から6話にかけて多くかかる主題歌です。

ドラマの中ではリ・ジョンヒョク（ヒョンビン）と

ユン・セリ（ソン・イェジン）の二人が切ないロマンスを

より引き立たせる曲でもあります。

また、「노을 (Sunset)」というタイトル通り

静かに私を大切にしてくれる誰かに

その有難さを全て返せない残念な気持ちを表現した曲で

いつも夕方には訪れる夕焼けみたいに

いつもその場所を守るという歌詞となっています。

この歌を歌ったのは

"韓国内の現役アーティスト中で最長寿の女性デュオ"

다비치 (Davichi)です。

切ない声のバラードで

５話、６話涙した方もいるのではないかと…

笑

それでは「다비치 (Davichi) - 노을 (Sunset)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

アム　マル　ハジ　アナド

아무 말 하지 않아도

何も言わなくても

クデ　ヌンピツル　ポミョン

그대 눈빛을 보면

あなたの目を見つめると

チョネチヌン　シリン　マウン

전해지는 시린 마음

伝わってくる寒い心

キッケ　チャンギン　モッソリ

깊게 잠긴 목소리

深く沈んだ声

ヨトゥン　ク　ミソヌン

옅은 그 미소는

小さいその微笑みは

キン　ハルル　ポヨチュネ

긴 하루를 보여주네

長い一日を見せてくれる

ジチン　モスット　ポイゴ　シッチ　アナソ

지친 모습도 보이고 싶지 않아서

疲れた姿も見せられたくなくて

エッソ　ウンヌン　コ　タ　アラ

애써 웃는 거 다 알아

頑張って笑ってるの知っている

ナン　ハンサン　イ　チャリエヨ

난 항상 이 자리예요

私はいつもこの場所にいるよ

オギモッシ　チャジャオル

어김없이 찾아올

間違いなく訪れる

ポラッピッ　ノウルチョロン

보랏빛 노을처럼

紫色の夕焼けみたいに

ピロッ　ネ　プミ　チョットラド　アナジュルケヨ

비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요

たとえ、私の胸が狭くても抱いてあげます

クデ　オンヌン　スンガンマダ

그대 없는 순간마다

あなたの居ない毎瞬間

ヌキョジヌン　ピンジャリ

느껴지는 빈자리

感じられるあなたの存在

チャオルヌン　コンホハン

차오르는 공허함

満ちる空しさ

モラチヌン　ビッソリ

몰아치는 빗소리

激しい雨の音

コチン　パラメド

거친 바람에도

激しい風にも

ノルブン　クヌリ　テオジュネ

넓은 그늘이 되어주네

広い日陰になってくれる

オトン　アプンド　トゥルキゴ　シッチ　アナソ

어떤 아픔도 들키고 싶지 않아서

どんな痛みもバレたくなくて

エッソ　ウンヌン　コ　タ　アラ

애써 웃는 거 다 알아

頑張って笑ってるの知っている

ナン　ハンサン　イ　チャリエヨ

난 항상 이 자리예요

私はいつもこの場所にいるよ

オギモッシ　チャジャオル

어김없이 찾아올

間違いなく訪れる

ポラッピッ　ノウルチョロン

보랏빛 노을처럼

紫色の夕暮れみたいに

ピロッ　ネ　プミ　チョットラド　アナジュルケヨ

비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요

たとえ、私の胸が狭くても抱いてあげます

アンミョン　ネガ　アナジュルケヨ

안녕 내가 안아줄게요 

私が抱いてあげます

ピョニ　シオヨ

편히 쉬어요

楽に休んでください

다비치 (Davichi) - 노을 (Sunset)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---