[今日のKpop] 크러쉬(Crush) - 둘만의 세상으로 가(Let Us Go) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

音源バージョン

2020年5月15日（金）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：크러쉬(Crush)
タイトル：둘만의 세상으로 가(Let Us Go)
リリース： 2020年
アルバム ：사랑의 불시착 OST

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　크러쉬 - 둘만의 세상으로 가
(JP)　クラッシュ - 二人だけの世界に行く
(EN)　Crush - Let Us Go

です。

*韓国ドラマ「愛の不時着」主題歌祭り*

（毎日1曲アップしています。）

パラグライダー中に思わぬ事故に巻き込まれ、
北朝鮮に不時着してしまった韓国の財閥令嬢。

そこで出会った堅物の将校の家で、身分を隠して暮らすことになるが...。

-ネットフリックス愛の不時着紹介-

日本のNetflixのコンテンツトップ10に入っている

メガヒット韓国ロマコメドラマ「愛の不時着」

このドラマの主演は、

「私の名前はキム・サムスン」や「シークレット・ガーデン」などに出演し

近年は映画作品でアクションも披露するヒョンビン。

そして、「私の頭の中の消しゴム」や「四月の雪」

「Be With You ～いま、会いにゆきます」のソン・イェジン。

日本でも高い人気と知名度を誇るこの2人がキャストされた

ドラマです。

韓国では昨年の12月かケーブルチャンネルのtvNより放送され

今年の２月に終わったばかりのドラマです。

ドラマのあらすじは

韓国最高財閥クイーンズグループの末娘であり、

自ら築いたファッションビューティー事業で勢いに乗っている

ユン・セリ（ソン・イェジン）

さらに高い場所へ上がる直前！

衣類の新製品を直接テストしようとパラグライダーのフライトスーツを着用し、

山頂に登りますが…。

上に上にとたどり着いたのは

まさかの？！？！

行き過ぎて北朝鮮まで⁈

そこで助けを求めたのが、リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）！

ここからストーリは始まります。

今回主題歌を歌った크러쉬(Crush) 

今日紹介する曲「둘만의 세상으로 가(Let Us Go)」は

ドラマの3話でユン・セリ（ソン・イェジン）と

リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）のキスシーンで

初めて出ました。

その他にも11話ハーグするシーンや

12話のリビングでお酒を飲むシーンにも出てましたね

また、ピアノのメロディーが特に印象的なこの曲は

たった二人だけの世界に旅立ち、お互いの気持ちを

伝えられることを願う歌詞もポイントですが

この歌を「크러쉬(Crush)」が歌ったことでも

話題となりました。

あま～い声でラブラブシーンには

欠かせないこの曲！

そんな今回の曲を歌った「크러쉬(Crush)」は

最近注目を集めているR&Bシンガーソングライターです。

中学１年生よりR&B音楽を接して

一人で独学し作詞、作曲をしていたそうです。

その後、公演先で偶然出会った

「Zion.T」に自分のことを紹介し、音楽を一度聴かせたいと言い

連絡先をもらって音楽を送りそれから

すぐ「Zion.T」から連絡があったそうです。

それから様々な音楽で活動をし

2016年にはドラマ「ドッケビ」の主題歌

Beautifulを出すなど音楽活動を広げている

最近のアーティストです。

ドラマ主題歌に参加するのは「ドッケビ」以来なので

4年ぶりとのことです。

それでは

「크러쉬(Crush) - 둘만의 세상으로 가(Let Us Go)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

パラン　カトゥン　クデガ

바람 같은 그대가

風のようなあなたが

ナル　スチョカネヨ

나를 스쳐가네요

私を通って行きます

チャンシ　シオ　ナル　パラバヨ

잠시 쉬어 날 바라봐요

少し休んで私をみてください

イ　モドゥン　ナルドゥリ

이 모든 날들이

この全ての日々が

ヨンウォナル　ス　ノッキエ

영원할 순 없기에

永遠ではないので

チョムロ　カヌン　チョ　ダレ　キドヘッチョ

저물어가는 저 달에 기도했죠

沈んでゆくあの月に願い事を

モドゥン　シガニ　モンチュギル

모든 시간이 멈추길

全ての時間がとまりますように

トゥルマネ　セサンウロ　カ

둘만의 세상으로 가

二人だけの世界に行って

モッタ　ハン　マル　チョナキル

못다 한 말을 전하길

出来なかった言葉を伝えられるように

クデン　ナル　トナゲッチマン

그댄 날 떠나겠지만

あなたは私を去るだろうけど

ナエ　サランウン　ダッキル

나의 사랑은 닿기를

私の恋心は届きますように

モドゥ　チャンドゥン　イ　パメ

모두 잠든 이 밤에

みんなが眠ったこの夜に

クデン　ネゲ　タガワ

그댄 내게 다가와

あなたは私に来て

セサン　カジャン　イプン　モッソリロ

세상 가장 이쁜 목소리로

世界一最も美しい声で

ナル　サランハンダゴ　マレヨ

날 사랑한다고 말해요

私を愛してると言う

ネ　マン　キプン　コセ

내 맘 깊은 곳에

私の心遠いところに

チャク　クデガ　ポヨヨ

자꾸 그대가 보여요

ずっとあなたが見える

クデ　ジャグン　モンチッチョチャ

그대 작은 몸짓조차

あなたの小さい仕草でさえ

ナル　ウッケ　ハネヨ

날 웃게 하네요

私を笑わせてくれます

マチ　タルン　サランチョロン

마치 다른 사람처럼

まるで別人のように

トゥルマネ　セサンウロ　カ

둘만의 세상으로 가

二人だけの世界に行って

モッタ　ハン　マル　チョナキル

못다 한 말을 전하길

出来なかった言葉を伝えられるように

クデン　ナル　トナゲッチマン

그댄 날 떠나겠지만

あなたは私を去るだろうけど

モドゥ　チャンドゥン　イ　パメ

모두 잠든 이 밤에

みんなが眠ったこの夜に

ネゲロ　ワ

내게로 와

私に来て

サランウル　マレ　チョヨ

사랑을 말해 줘요

愛を語ってください

キダリギマン　ハダ

기다리기만 하다

待つばかりで

ヌル　クデル　ウルゲ　ハヌン　ナル

늘 그댈 울게 하는 날

いつもあなたを泣かせてしまう私を

パダジョヨ

받아줘요

受け入れてください

カトゥン　ハヌル　アレ　タルン　セサン　ソッ

같은 하늘 아래 다른 세상 속

同じ空の下、別世界の中

カトゥン　ピョル　ウリン　ハンケ　パラバヨ

같은 별을 우린 함께 바라봐요

同じ星を私たちは一緒に見上げます

ソロエ　パマヌル　アレ

서로의 밤하늘 아래

お互いの夜空の下

トゥルマネ　セサンウロ　カ

둘만의 세상으로 가

二人だけの世界に行って

モッタ　ハン　マル　チョナキル

못다 한 말을 전하길

出来なかった言葉を伝えられるように

크러쉬(Crush) - 둘만의 세상으로 가(Let Us Go)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---