[今日のKpop] 수호(SUHO) - 너의 차례(For You Now) (Feat. 윤하) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ライブバージョン

音源バージョン

2020年4月13日（月）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：수호(SUHO)　(Feat. 윤하/ユンナ)
タイトル：너의 차례(For You Now)
リリース： 2020年
アルバム ： 자화상 - The 1st Mini Album

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
先日紹介しました수호(SUHO)のアルバムから
もう1曲です。

(KR)　수호 - 너의 차례
(JP)　スホ - 君の番
(EN)　SUHO - For You Now
(Feat. 윤하/ユンナ/YOUNHA)
です。

 수호(SUHO)は韓国の男性アイドルグループ
EXOとEXO-Kのメンバーです。

グループではリーダーを任されています。

수호(SUHO)は小学生の頃から歌手が夢だったのですが、
両親の反対で大学に進学してから歌手を
準備しようとしていたそうです。






しかし、中学生の頃、公園でボランティア活動していたら
クラブ活動大会を見に来たＳＭエンターテインメントの
キャストマネージャーにキャスティング。

その後両親の許可を得た後、オーディションを受けて
ＳＭエンターテインメントに入社しました。

2005年末から練習生生活をはじめて
2012年 EXOとしてデビューするまで
約6年半というEXO内では一番練習生生活が長い
メンバーでもあります。

ちなみに２番目は５年間、練習生生活をした
카이(KAI)です。笑

 수호(SUHO)の性格は
外見から見えるように真っ直ぐな性格で
みんなにお手本のような性格だそうです。

グループのリーダーらしくメンバーたちを責任強く
これもあれもと面倒を見るようです。

また、韓国内では
整形外科医が選ぶ顔の黄金比率を持つ
芸能人１位

彼女の両親がすぐに結婚許可を出すと思う
芸能人１位に輝いています。





そんな「수호(SUHO)」の初ソローアルバム
자화상（自画像）のアルバムには「수호(SUHO)」が
全曲作詞に参加し、デビューから８年間活動していて経験してきた
様々なことを誰もが簡単に共感できるように表現しているそうです。

その中で
수호(SUHO)と윤하(YOUNHA)のデュエット曲
「너의 차례(For You Now)」は
ぬくもりのある歌詞で自分一人ではないという
メッセージを出している曲です。

また、수호(SUHO)自身の心構えも歌詞から見ることが
できる1曲だと思います。

ピアノ協奏がとても印象的な今日のおすすめ曲
「수호(SUHO) - 너의 차례(For You Now)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

オドゥン　ソゲ　モンチュン
어둠 속에 멈춘
暗闇の中で止まった

ナル　ヒャンヘ　ソヌル　ネミルドン
나를 향해 손을 내밀던
僕に向かって手を差し伸べた

クテエ　ノル
그때의 너를
あの時の君を

ナン　ハンサン　キオケ
난 항상 기억해
僕はいつも覚えている

コンホヘットン　ハル
공허했던 하루
空しかった一日

キルゲ　ネシン　ハンスメ　クテ
길게 내쉰 한숨의 끝에
長く吐いたため息の終わりに

ノエ　マルドゥリ
너의 말들이
君の言葉が

トオルラ　ミソ　ジッコ　ネ
떠올라 미소 짓곤 해
思い浮かんで笑ったりする

イロケ　ノヌン
이렇게 너는
こうして君は

クロケ　ノヌン
그렇게 너는
そうして君は

イ　パン　コニ　チャンドゥン　ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜ぐっすり眠れた君に

ネ　マムル　チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝える

モッタ　ハン　マル　コンネ　イジェヤ
못다 한 말을 건네 이제야
伝えきれなかった言葉を伝える、今になって

オヌルト　ノン　ヘンボカン　ムミル　コヤ
오늘도 넌 행복한 꿈일 거야
今日も君は幸せな夢だと思う

ポテジ　アナド
보태지 않아도
足さなくても

キョテ　インヌン　クコンマヌロド
곁에 있는 그것만으로
傍にいるそれだけで

ヒミ　デッスル　テンデ
힘이 됐을 텐데
力になったと思うのに

ト　フヘガ　ナマ
또 후회가 남아
また、後悔が残る

ニ　ディンモスブル　タラ
네 뒷모습을 따라
君の後ろ姿を辿って

チョンチョニ　ナン　ボポグル　マッチュミョ
천천히 난 보폭을 맞추며
ゆっくり僕は歩幅を合わせ

ガチ　コンヌン　クムル　コ
같이 걷는 꿈을 꿔
一緒にあるく夢を見る

イロケ　ウリン
이렇게 우린
こうして僕たちは

クロケ　ウリン
그렇게 우린
そうして僕たちは

イ　パン　コニ　チャンドゥン　ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜ぐっすり眠れた君に

ネ　マムル　チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝える

モッタ　ハン　マル　コンネ　イジェヤ
못다 한 말을 건네 이제야
伝えきれなかった言葉を伝える、今になって

オヌルト　ノン　ヘンボカン　クンコ
오늘도 넌 행복한 꿈꿔
今日も君は幸せの夢を見る

ネ　ギョテ　キデオ
내 곁에 기대어
僕の傍に寄りかかって

クジョ　ピョナニ
그저 편안히
ただ、楽に

イ　ノレル　トゥロジョ
이 노랠 들어줘
この歌を聴いて

ウィロガ　デ　ジュルケ
위로가 돼 줄게
慰めになってあげる

ナエ　チンシミ
나의 진심이
僕の本当の気持ちが

ネゲ　ダキル　バレ
네게 닿길 바라
君に届きますように

イ　パン　キピ　チャンドゥン　ネゲ
이 밤 깊이 잠든 네게
この夜深く眠った君に

ネ　マムル　チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝える

コマウォ　イジェン　ノエ　チャレヤ
고마워 이젠 너의 차례야
ありがとう。今から君の番よ

トルリョジュルケ　ニガ　ネゲ　ジュン　ク　マン
돌려줄게 네가 내게 준 그 맘
返してあげる君が僕にくれたその気持ち

ヨンウォニ　ヨンウォニ
영원히 영원히
永遠に　永遠に


수호(SUHO) - 너의 차례(For You Now) (Feat. 윤하)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---