[今日のKpop] 라비(Ravi)&에일리(Ailee) - 묻지마 (What About You) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

音源バージョン

2020年4月29日（水）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：라비(Ravi)&에일리(Ailee)
タイトル：묻지마 (What About You)
リリース： 2020年
アルバム ：묻지마

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　라비 & 에일리 - 묻지마
(JP)　ラビ ＆ エイリー - 聞かないで
(EN)　Ravi & Ailee - What About You
です。

久々のデュエット曲を紹介します。

韓国の6人組ボーイグループ빅스(VIXX)のメンバー「라비(Ravi)」と
女性ソローアーティスト「에일리(Ailee)」

その2人がコラボレーション曲をリリースしました。

まず
빅스(VIXX)のメンバー「라비(Ravi)」の紹介をします。

라비(Ravi)は2012年빅스(VIXX)のシングルアルバム
「SUPER HERO」でデビューしました。

今はヒップホップラッパー兼
独立レイブルの그루블린(GROOVL1N)の代表でもあります。

その라비(Ravi)の芸名にはには
「魅力される、惚れる」という意味があるそうです。

最初から彼の芸名が라비(Ravi)であったのではなく
所属事務所で最初に与えた甘えは ‘푸키` でしたが、
自分の意志で라비(Ravi)という芸名を選んだそうです。

また、라비(Ravi)はアイドルのメインラッパーで
ありながらも本格的なヒップホップラッパーとしても
位置を固めています。

というのも빅스(VIXX)の中では
メインラッパーを担当しているくらい
ラップの実力は抜群で、ラップのメイキング能力も
優れています。

また、10年後の自分自身を
ラッパー、作曲家として大きな成果を果たしたいと
抱負を言っています。

実際にまだヒット曲を作曲してはいませんが、
韓国内ではBIGBANGのGDに続き
作曲件数アイドル2位の座に君臨しています。

いずれか、目は出るのではないか
今後が楽しみな라비(Ravi)です。


続いて女性ソローアーティスト
「에일리(Ailee)」を紹介しますと

에일리(Ailee)は韓国のアーティストです。

アメリカの有名雑誌では
アメリカで成功するKpopアーティスト Top10に
この「에일리(Ailee)」の名前のっています。

生まれと育ちはアメリカのエイリーですが、
父親が韓国で生まれてアメリカに移民したことから

小学生の頃
韓国語を覚える為に親戚の家で生活しながら
1年間でしたが、韓国で小学校を通ってたみたいです。

芸能界デビューはアーティストではなく
女優業が先でした。

2012年に韓国のKBSで放送したドラマ
「드림 하이(dream high)」にエイリーという役で出演し
名前を広げました。

その後、自身初となるミニアルバムの 'Heaven'で
アーティストデビュー。

同じ年の年末には
'보여줄게(見せてあげるわ)'で一躍人気になった
アーティストです。

歌なら演技なら演技
何でもこなせる万能エンターテイナー에일리(Ailee)も
今後が楽しみです。

左から라비(Ravi)、에일리(Ailee)

今回リリースした曲
「묻지마 (What About You)」にはこんなエピソードが

自分のSNSに曲を出すことを
アップした라비(Ravi)でしたが、周りのアーティストからは
新曲名が何なのと質問攻めになったそうです。

それに対して라비(Ravi)は「聞かないで」と短文で返信。

라비(Ravi)はただ単に本当の新曲名を言っただけなのに
その返信をもらったアーティストたちの反応が
面白かったとのエピソード。
笑



今日紹介する曲「묻지마 (What About You)」を
リリースしてアルバムの紹介に書いてある一言

"元カレ（元カノ）に連絡しないようにしましょう。"

これから見るのであろう
歌詞を見ればこの一言の意味が分かると思います。

確か、気持ちを片付けたのに
しつこく連絡来る元恋人は…
重いかもしれませんね💦
笑

それでは라비(Ravi)&에일리(Ailee) が歌う
「묻지마 (What About You)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Baby

What about What about
（どう？　どう？）

What about you
（君はどう？）

ヨセ　チャル　チネニャ　ムッチマ　Ah
요새 잘 지내냐 묻지마 Ah
最近元気かって聞かないで Ah

ニガ　トナン　フロ　ネ　セサンウン　テオナッソ
네가 떠난 후로 내 세상은 태어났어
君が去って行ってから僕の世界は生まれたよ

What about What about
（どう？　どう？）

What about you
（君はどう？）

シガナ　チョン　オトニャ　ムッチマ
시간 좀 어떠냐 묻지마
時間あるのって聞かないで

ニガ　トナン　フロ　ネ　シガヌン　タ　モンチョッソ
네가 떠난 후로 내 시간은 다 멈췄어
君が去って行ってから僕の時間は全て止まったよ

ノ　ウェイ　サラジョッソ　ノエ
No way 사라졌어 너의
No way、居ないんだよ君の

カンジョンウル　タ　パダチュドン
감정을 다 받아주던
感情を全て受け止めてた

モンチョンイヌン　オッソ
멍청이는 없어
バカは居ないよ

Baby

トヌン　ノ　ウェイ
더는 No way
これ以上はNo way

サラジョッソ　ノエ
사라졌어 너의
消えたよ君の

ヌンムル　タ　タマジョトン　ナヌン　イジェ　オッソ
눈물을 다 담아주던 나는 이제 없어
涙を全て受け止めてた僕はもう居ないよ

クレ　マンヘッタヌン　ソシグン　チャル　トゥロッソ
그래 망했다는 소식은 잘 들었어
そう、潰れたという事は聞いたよ

ニ　ナンチニ　パランピョッタン　コット　トゥロッソ
니 남친이 바람폈단 것도 들었어
君の彼氏が浮気したことも聞いたよ

アニ　トゥルリョソ
아니 들려서
いや、聞こえてきて

オチョン　ノ　カトゥン　セキ　コルラソ
어쩜 너 같은 새끼 골라서
なんて君みたいなヤツ選んで

チャル　マンナンネ
잘 만났네
良く出会えたね

ノン　チャン　クロン　ゲ　オウルリョ
넌 참 그런 게 어울려
君は本当にそんなのがお似合いだよ

チャル　チネニャゴ　ムッチマ
잘 지내냐고 묻지마
元気かって聞かないで

ノド　トゥロソ　タ　アルジャナ
너도 들어서 다 알잖아
君も聞いたから全て分かるだろ

ノエ　ホグイル　テ　ポダ
너의 호구일 때 보다
君しか分からないバカだった時より

タンヨニ　ネ　サルムン　モッチョ
당연히 내 삶은 멋져
当たり前だけど僕の人生はカッコイイよ

チャル　ポルゴ　キニマダ　モッチケ　ソロ
잘 벌고 끼니마다 멋지게 썰어*
良く稼いでご飯のたびにナイフも使う*

*韓国ではステーキなどナイフを使って切って食べることを
お金持ちや余裕がある人に例えて使います。

ネ　サランウン　チャン　アルンタッコ　マウンカジ　イェポ
내 사랑은 참 아름답고 마음까지 예뻐
僕の愛は本当に美しくて心までキレイ

ノム　ソジュンヘ　ネ　チョンブル　チュゴ　シポ
너무 소중해 내 전부를 주고 싶어
とても大切だから僕の全てをあげたい

クロニカ　チェバル　ヨンラカジ　マ
그러니까 제발 연락하지 마
だからお願い、連絡しないで

ヨケド　アン　ミアネ
욕해도 안 미안해
悪口言っても悪くも思わない

チェバル　コジョ　タルラン　マリャ
제발 꺼져 달란 말야
お願いだから消えろつってんだよ

ノル　シンギョン　スゲ　ハゴ　シッチ　アナ
너를 신경 쓰게 하고 싶지 않아
君に気を遣わせたくない

ニガ　チュラケド　ナン
네가 추락해도 난
君が墜落しても僕は

イジェ　ウスンド　アン　ナワ　ナン
이제 웃음도 안 나와 난
もう、笑も出ない僕は

ナン　ニ　セゲル　ポソナッソ
난 네 세계를 벗어났어
僕は君の世界から逃れたよ

Baby

What about What about
（どう？　どう？）

What about you
（君はどう？）


ヨセ　チャル　チネニャ　ムッチマ　Ah
요새 잘 지내냐 묻지마 Ah
最近元気かって聞かないで Ah

ニガ　トナン　フロ　ネ　セサンウン　テオナッソ
네가 떠난 후로 내 세상은 태어났어
君が去って行ってから僕の世界は生まれたよ

What about What about
（どう？　どう？）

What about you
（君はどう？）

シガナ　チョン　オトニャ　ムッチマ
시간 좀 어떠냐 묻지마
時間あるのって聞かないで

ニガ　トナン　フロ　ネ　シガヌン　タ　モンチョッソ
네가 떠난 후로 내 시간은 다 멈췄어
君が去って行ってから僕の時間は全て止まったよ

ノ　ウェイ　サラジョッソ　ノエ
No way 사라졌어 너의
No way、居ないんだよ君の

カンジョンウル　タ　パダチュドン　モンチョンイヌン　オッソ
감정을 다 받아주던 멍청이는 없어
感情を全て受け止めてたバカは居ないよ

Baby

トヌン　ノ　ウェイ
더는 No way
これ以上はNo way

サラジョッソ　ノエ
사라졌어 너의
消えたよ君の

ヌンムル　タ　タマジョトン　ナヌン　イジェ　オッソ
눈물을 다 담아주던 나는 이제 없어
涙を全て受け止めてた僕はもう居ないよ

What about you
（君はどう？）

ナン　ト　イサン
난 더 이상
僕はこれ以上

ノエゲ　タチジ　アナ
너에게 다치지 않아
君に怪我されたりしない

Babe What about you
（Babe 君はどう？）

ムッチマ
묻지마
聞かないで

チョグンド　フンドゥルリジ　アナ
조금도 흔들리지 않아
少しでも揺れたりしない

イジェン　ミアナンチョチャ　シンキョン　スヌン　コッチョチャ
이젠 미안함조차 신경 쓰는 것조차
もう悪いということを気にすることでさえ

ノ　ウェイ　サラジョッソ　ノエゲ
No way 사라졌어 너에게
No way 消えたよ 君に

ミソル　ト　ポイヌン　コット
미소를 더 보이는 것도
笑顔をもっと見せるのも

イジェン　イミ　オッソ
이젠 의미 없어
もう、意味はない

Don’t call again
（二度と連絡しないで）

タシン　ヨンラカジ　マ
다신 연락하지 마
二度と連絡しないで

Don’t call again
（二度と連絡しないで）

ナン　ノオッシド　チャン　チャル　サニカ
난 너 없이도 참 잘 사니까
僕は君が居なくても元気で過ごしてるから


라비(Ravi)&에일리(Ailee) - 묻지마 (What About You)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---