[今日のリクエストKpop] 김우성(Kim Woo Sung) - MOON | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

ライブバージョン World Tour in Berlin

2020年4月28日（火）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：김우성(Kim Woo Sung)
タイトル：MOON
リリース： 2019年
アルバム ：WOLF

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

※今日はメールでリクエスト頂いた曲を紹介したいと思います。

SAYAさん
リクエストありがとうございました！😄

そのSAYAさんから頂いた今日のリクエスト曲は！

(KR)　김우성 - MOON
(JP)　ウソン - MOON
(EN)　Kim Woo Sung - MOON
です。

アメリカ LA出身、Newbury Park High School卒業。
K-POP Star シーズン1 参加。少年24 ユニット Yellowの曲YOLO 作詞作曲

多方面で活躍するボーイズバンド「The Rose」のボーカル

Let's feel it！！

김우성(Kim Woo Sung)は
韓国のボーイズロックバンド「The Rose」のメンバーです。

ポジションはボーカルで、エレキギターも担当しています。

今回はThe Roesの紹介より
今日のアーティスト김우성(Kim Woo Sung)について紹介して
行きたいと思います。

김우성(Kim Woo Sung)は1993年02月25日生まれ
アメリカ LA出身でNewbury Park High School卒業。

中学時代にはアメフト部に所属していましたが、肩の脱骨によって
アメフトを辞めることになり、その後はK-POP Star シーズン1 参加。

そのことをきっかけにソローアーティストを準備していた
김우성(Kim Woo Sung)ですが、後に同じバンドのメンバーになる
도준(ドジュン)にバンドを組もうと誘われ「The Rose」に
合流した一話もあります。


余談ではありますが、K-POP Starシーズン１に出演したことで
韓国の同じボーイズバンドDAY6のメンバー「Jae」とも交友関係があり、
The RoseのアルバムレビューにはDay6の「Jae」がイチオシして
聴きましたというファンも結構多いようです。

そんなこともあるからか「The Rose」が「Day6」の曲
Congratulations、Goodbye Winterなどを歌う映像もあります。

少し話がずれましてすみません。

今日のアーティスト김우성(Kim Woo Sung)は
小学生時代にオーストラリアの伝説とも呼ばれるロックバンド
「AC/DC」のギタリスト「アンガス・ヤング」の映像をみて
木刀に靴ひもを結んでギターのように見せかけ
毎日毎日お母さんにエレキギターをおねだりしたそうです。

結局、김우성(Kim Woo Sung)のお母さんは
クリスマスプレゼントでギターをプレゼントしたそうです。
笑

また、兄弟で13歳年下の弟「AJ」がいるのですが、
ものすごく弟愛があるお兄様です。

もちろん、弟の「AJ」もそんな兄ちゃんが
The Roseのメンバーであることが自分自身の誇りと
言っているようです。



そんな김우성(Kim Woo Sung)が2019年7月25日に
リリースしました待望のソローアルバム 'WOLF' ですが、

김우성(Kim Woo Sung)本人が所属事務所の人に
狼🐺の寂しい姿を見せたいというのを
直接プレゼンテーションをして、2年の時間をかけて
準備してきたアルバムだそうです。

そのアルバムの 'WOLF' からの1曲
「MOON」はすごく愛するけど過去の恋人を忘れられずに
自分を向いてくれない相手に悲しくて怒りの感情を持つが、
仕方がないという現実を歌詞にした曲で
すれ違ってしまった感情に対してもどかしい気持ちを
加減なくストレートに表現しました。

でも、曲の最後には結局…
😭😭😭

それでは
「김우성(Kim Woo Sung) - MOON」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ニガ　オンヌン　イ　パメ
네가 없는 이 밤에
君がいないこの夜に

チャンムヌル　ヨロナ
창문을 열어놔
窓を開けておく

チョヨンハン　パンイ　ノム　シロ
조용한 방이 너무 싫어
静かな部屋がマジで嫌い

シクルボッチョカン　コリエ
시끌벅적한 거리에
騒がしい街に

ソヌラン　コンギガ
서늘한 공기가
冷たい空気が

ナル　イブル　ソゲ　ガドノコ　ノ
날 이불 속에 가둬놓고 no
俺を布団の中に閉じ込めといて no

ヨルリチ　アンヌン　マウメ　ムン
열리지 않는 마음의 MOON
開かない心のドア

*英語「MOON」は日本語、韓国語でも「月」を意味しますが、
韓国語に문(ドア）という単語があり
歌詞からして、これはMoonと書いてドアと解いたと思います。

イミ　キョッコボン　デジャビュ
이미 겪어본 Deja Vu
既に経験したデジャヴュ

ウェ　チャク　フンドゥルリョ　ゴル
왜 자꾸 흔들려 Girl
何でそんなに心揺れるガール

カルテ　カツン　ニ　マウメ　ブロ
갈대 같은 네 마음에 Blew
このような君の心に吹いた

チョン　ナンチネ　パラメド
전 남친에 바람에도
元カレの風にも

センガッナヌン　コン　モヤ
생각나는 건 뭐야
思い出すのは何で

Don’t Understand yeah
（意味が分からない）

Why You So Stupid
（何で君はそんなに愚かなの）

Why You Believe Him
（何で君は彼を信じるの）

ク　セッキ　モンデ　ネガ　プジョケ　ワイ
그 새끼 뭔데 내가 부족해 Why
アイツ、何で俺じゃ物足りないの 何故

Are You Retarded
(君はバカなの)

Maybe Just Blinded
（何かに取り付かれたの）

トラカトゥンジ　ニ　マンデロ　ヘ
돌아가든지 네 맘대로 해
戻るかどうか、好きにして

ヨンラ　ゴンヌン　ノエゲ
연락 없는 너에게
連絡のない君に

ケニ　クラン　チョケ
괜히 쿨한 척해
わけもなくクールなフリする

チョヨンハン　ニガ　ノム　シロ
조용한 네가 너무 싫어
静かな君がマジで嫌

マンナド　ヘンドゥポンマン　ヘ
만나도 핸드폰만 해
会っても携帯だけいじる

ノン　ヨンラギ　アン　デ
넌 연락이 안 돼
君は連絡が取れない

チャラリ　チャミナ　ト　チャルコル　ノ
차라리 잠이나 더 잘걸 no
むしろ、もっと寝たら良かった no

パメナン　ト　インヌン　ノエ　ム　ニ
밤에만 떠 있는 너의 MOON 이
夜にだけ浮かんでいる君の月が

*英語「MOON」は日本語、韓国語でも「月」を意味します。
歌詞からして、これはMoonと書いて月と解いたと思います。

ノムナド　ポンポネ
너무나도 뻔뻔해
あまりにも厚かましい

ウェ　チャク　センガッナ　ゴル
왜 자꾸 생각나 Girl
何でずっと思いだすガール

コリキン　オンヌン　マウメ　ブロ
거리낌 없는 마음에 Blew
何気のない心に吹く

コチロジン　スンソリガ
거칠어진 숨소리가
荒くなった息が

フンドゥリヌン　アウォル　ムンライッ
흔들리는 Our Moonlight
揺れる俺たちの月明かり

You Understand yeah
（理解したかな yeah）

Why You So Stupid
（何で君はそんなに愚かなの）

Why You Believe Him
（何で君は彼を信じるの）

ク　セッキ　モンデ　ネガ　プジョケ　ワイ
그 새끼 뭔데 내가 부족해 Why
アイツ、何で俺じゃ物足りないの 何故

I’s Your True Lover
（彼が君の本当の恋人なの）

He Makes You Blinded
（彼が君を何かに取り付かせてる）

トラカトゥンジ　ニ　マンデロ　ヘ　ビチ
돌아가든지 네 맘대로 해 Bitch
戻るかどうか、好きにして ビッチ

ニガ　オンヌン　イ　パメ
네가 없는 이 밤에
君がいないこの夜に

チャンムヌル　ヨロナ
창문을 열어놔
窓を開けておく

チョヨンハン　パンイ　ノム　シロ
조용한 방이 너무 싫어
静かな部屋がマジで嫌い

シクルボッチョカン　コリエ
시끌벅적한 거리에
騒がしい街に

ソヌラン　コンギガ
서늘한 공기가
冷たい空気が

ナル　イブル　ソゲ　ガドノコ
날 이불 속에 가둬놓고
俺を布団の中に閉じ込めといて

Why You So Stupid
（何で君はそんなに愚かなの）

Why You Believe Him
（何で君は彼を信じるの）

ク　セッキ　モンデ　ネガ　プジョケ　ワイ
그 새끼 뭔데 내가 부족해 Why
アイツ、何で俺じゃ物足りないの 何故

Are You Retarded
(君はバカなの)

Maybe Just Blinded
（何かに取り付かれたの）

トラカトゥンジ　ニ　マンデロ　ヘ
돌아가든지 네 맘대로 해
戻るかどうか、好きにして

Why You So Why You So Why
（何で君は、何で君は、何故）

Why You So Why You So Why
（何で君は、何で君は、何故）

You make me stupid
（君が俺の愚かにさせる）

You make me blinded
（君が俺を君の何かに取り付かせる）

トラワ　チュルレ
돌아와 줄래
戻って来てくれる?


김우성(Kim Woo Sung) - MOON
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---