[今日のKpop] (여자)아이들 [(G)I-DLE] - Oh my god | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2020年4月11日（土）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：(여자)아이들
タイトル：Oh my god
リリース： 2020年
アルバム ： I trust

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　(여자)아이들 - Oh my god
(JP)　(G)I-DLE - Oh my god
(EN)　(G)I-DLE - Oh my god
です。

"아이~! 안녕하세요, 아이들입니다!"

2018年 5月 2日にデビューしたCUBEエンターテインメント所属の
6人組ガールズグループです。

(여자)아이들は同じ事務所のガールズグループ
「CLC」がデビューして3年でデビューしたグループなので
「CLC」の妹にあたるグループとも言われてます。

チーム名の「(여자)아이들」は各個人を '아이(I)'に
韓国語の複数形を意味する‘들’をつけて
“6人の個性が集まったチーム”という意味を持っています。

デビューから東ヨーロッパのような曲調が多いコンセプトから
人気を得てデビューからすぐにも音楽番組1位獲得

オンライン音楽チャート上位圏
新人賞を含む７つの賞を受賞するなど
立地を固めている話題のグループでもあります。






ちなみにグループを読むもしくは発音時は
カッコ内は省略して『アイドゥル』と読みますが、
日本での活動では『ジー・アイドゥル』と読みます。

また、ファンクラブの名称は『Neverland』です。

左からシュファ、ミンニ、ミヨン、ソヨン、ウギ、スジン

(여자)아이들が今まで出してきたアルバムは

‘私’ そして ‘私たち’について
その定義を見せてくれたデビューアルバムの [I am]

セルフプロデュースを通じて
成長する姿を見せてくれたアルバム[I made]

そして3枚目となる [I trust]
自分自身を信じるというメッセージを持ったアルバムで
世の中に向けた堂々とした叫びを歌っています。






今回のアルバム [I trust]のタイトル曲
‘Oh my god’は 拒否、混乱、認め、堂々とする姿の感情が
現実とぶつかりあうことを通じて自分自身を信じなければならないという
ことに気づくということを表現しています。

‘私は私を信じる。自分自身を信じることだけで、私は堂々となれる’
このことをミュージックビデオでも表現しています。

そんな
「(여자)아이들 [(G)I-DLE] - Oh my god」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ヌンプシン　ハヌレ　シソヌル　カリン　チェ
눈부신 하늘에 시선을 가린 채
眩しい空に視線を遮って

ニ　プ　マネ　アンギネ
네 품 안에 안기네
君の胸に抱きつく

フルヌン　ウマゲ　チョンシヌル　ペッキン　チェ
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
流れる音楽に気を取られたまま

クデロ　パルリョ　トゥネ
그대로 빨려 드네
そのままハマって行く

Help me help me
（助けて 助けて）

スミ　モズル　コッ　カチ　ア　フィル
숨이 멎을 것 같이 I feel
息が止まるように感じて

Set me free set me free
（私を自由にさせて）

ノガ　ポリル　コッ　カチ　ソ　シッ
녹아 버릴 것 같이 So sick
解けてしまいそうで So sick

シル　トゥ　モッシ　パジョトゥルゴ
쉴 틈 없이 빠져들고
気を休むことなくハマってて

イリチョリ　カッコ　ノルコ
이리저리 갖고 놀고
あっちこっち持ち遊ばれ

イソンウル　ケプスゴ
이성을 깨부수고
理性を壊して

チェモッテロ　トゥロオジ
제멋대로 들어오지
勝手に入ってくる

ウィホマニ　カッコ　シッコ
위험하니 갖고 싶고
危険だからほしくて

アプンカジ　アンコ　シッコ
아픔까지 안고 싶고
苦しさまで抱きたいし

キョルクッ　ノル　プムニ　ナン
결국 너를 품으니 난
結局、君を抱くと私は

Oh my god
（Oh 神よ）

She took me to the sky
（彼女は私を天に連れていった）

Oh my god
（Oh 神よ）

She showed me all the stars
（彼女は私に全ての星を見せてくれた）

Babe babe

タルリョトゥル　コンマン　カチ　カ　ミン
달려들 것만 같이 Come in
かかって行きそうに入って来て

Make me make me

チョンシン　ナガル　コッ　カチ　ライ　キッ
정신 나갈 것 같이 Like it
気を失いそうに Like it

オ　ガッ　オチ　チョエゲ
Oh god 어찌 저에게
Oh 神よ　どうして私に

イロン　シホムル　チョンナヨ
이런 시험을 줬나요
こんな試練を与えたのか

Is it a call from hell
地獄からの電話か

ケンツタッ　テチェ　オトケ
Can’t stop 대체 어떻게
止まって、一体どうやって

クニョル　パジョナガルカヨ
그녀를 빠져나갈까요
彼女から逃れようか

タンシニ　チュン　チョルチェヌン
당신이 준 절제는
あなたが与えた節制は

オドゥウン　プレッコル　ソッ　カルギカルギ
어두운 블랙홀 속 갈기갈기
真っ暗なブラックホールの中散り散りに

チッキョジョ　ホニ　ナガン　チェロ
찢겨져 혼이 나간 채로
なる、魂が抜けたまま

クジョ　オリボリ
그저 어리버리
ただ、バカみたい

トンチェガ　プルカヌンヘ　ソルタン　プリン　マヤッカチ
통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이
コントロール不可能、砂糖をまぶした麻薬のように

イケ　チェラミョン　ポリラド　アジュ　タルゲ　パッチ
이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지
これが罪あら罰でもありがたくもらうのに

ミチン　トゥシ　アルンタッコ　タシ　ポニ　アンマ　カッコ
미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고
惚れそうに美しく、また見ると悪魔のようで

イソンウル　ソッ　ペノコ　チェモッテロ　トゥロオジ
이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지
理性を惚れさせて勝手に入ってくる

プルコッチョロン　カンリョラゴ
불꽃처럼 강렬하고
火花のように強烈で

テイルマンクン　サランハゴ
데일만큼 사랑하고
やけどするほど愛して

キョルクッ　ノル　プムニ　ナン
결국 너를 품으니 난
結局、君を抱くと私は

Oh my god
（Oh 神よ）

She took me to the sky
（彼女は私を天に連れていった）

Oh my god
（Oh 神よ）

She showed me all the stars
（彼女は私に全ての星を見せてくれた）

チツン　ポラッピッ　ヒャンキル　オンモメ　ムルトゥリゴ
짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고
濃い紫の香りを体中に染めて

ノッコ　ノルブン　ハヌレ　チョ　クッカジ　ポトゥリネ
높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네
高く広い空の果てまで広げる

チツン　プルグンセッ　サランウル　オルクレ　セギゴ
짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고
恋赤色の愛を顔に刻んで

ク　ヌガ　モラ　ヘド　フォリン　ラッ
그 누가 뭐라 해도 Fall in love
その誰もが何を言おうが愛に落ちる

Oh my god
（Oh 神よ）

She took me to the sky
（彼女は私を天に連れていった）

Oh my god
（Oh 神よ）

She showed me all the stars
（彼女は私に全ての星を見せてくれた）

ヌンプシン　ハヌレ　シソヌル　カリン　チェ
눈부신 하늘에 시선을 가린 채
眩しい空に視線を遮って

ニ　プ　マネ　アンギネ
네 품 안에 안기네
君の胸に抱きつく

フルヌン　ウマゲ　チョンシヌル　ペッキン　チェ
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
流れる音楽に気を取られたまま

クデロ　パルリョ　トゥネ
그대로 빨려 드네
そのままハマって行く


(여자)아이들 [(G)I-DLE] - Oh my god
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---