[今日のKpop] 지드래곤(G-DRAGON) - 삐딱하게 (Crooked) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2020年4月25日（土）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：지드래곤(G-DRAGON)
タイトル：삐딱하게 (Crooked)
リリース： 2013年
アルバム ：쿠데타 (COUP D`ETAT)

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　지드래곤 - 삐딱하게
(JP)　ジードラゴン - ピタカゲ
(EN)　G-DRAGON - Crooked
です。

俺は芸能人の中での芸能人
俺はみんなの芸能人

PSY曲をフイチャリングしたG-Dragonの歌詞

지드래곤(G-DRAGON)は韓国ボーイバンド빅뱅(Bigbang)の
リーダーです。

YGエンターテインメント所属していて、
本名は권지용（クォン・ジヨン）です。

지드래곤(G-DRAGON)という名前を約して
「GD」とも呼ばれています。

シングルチャートの成績や、
ステージでの存在感から「King of K-pop」の異名を持っているとか

そんな지드래곤(G-DRAGON)ですが、
12歳から2006年に빅뱅(Bigbang)としてデビューするまでの
6年間に渡る練習生の生活をしていたのは有名な話です。

今日は빅뱅(Bigbang)の話よりは
ソローアーティストとしての紹介をしていきたいと思います。






 2009年に発売した初のソロアルバム「Heartbreaker」が大ヒットし、
「2009 Mnet Asia Music Awards」でアルバムオブザイヤーを獲得。

その後、2010年には빅뱅(Bigbang)のメンバー「T.O.P」と
アルバム「GD＆TOP」をリリースしまして
「HIGH HIGH」、「뻑이가요」などの曲でまたもメガヒット！

 2012年に発売した初のミニ・アルバム「One of a Kind」は絶賛され、
韓国のソリストによるベストセラーアルバムとなり、
自身が持つ「Heartbreaker」の売り上げを超えました。

2013年にはソロアーティストとして
自身初のワールドツアーツアーを公演し、韓国人として
初めて日本のドーム・アリーナツアーが出来たソロ歌手でもあります。

また、2017年には今日のおすすめ曲が収録されている
アルバム「Kwon Ji Yong」をリリース。

今日のおすすめ曲「Untitled, 2014 」は韓国音楽チャート1位を獲得し
大ヒットとなりました。

韓国の若者文化やファッショントレンド、
音楽への影響について広く認識されていて、
2016年にはフォーブスの「30歳以下の最も影響力のある有名人」に
選出された事もあります。

自身が作曲した曲（共同製作も含み）が韓国の「ガオンデジタルチャート」で
23曲も1位になっているくらい
プロデューサーとしての一面もあります。

自分自身のアルバム曲もそうですが、
グループの빅뱅(Bigbang)アルバムの名曲も
지드래곤(G-DRAGON)が作業している曲が多いです。
笑

作詞、作曲、歌まで
さすが、万能エンターテイナーです。




2013年リリースしたアルバム
「쿠데타 (COUP D`ETAT)」は7年たった今聞いても
名曲が多い名盤とも言える1枚です。

特にイントロがいいですよね！

聞きなれている方はイントロだけで
テンションが上がるのではないでしょうか！

それでは
「지드래곤(G-DRAGON) - 삐딱하게 (Crooked)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ヨンオナン　コン　チョルテ　オッソ
영원한 건 절대 없어
永遠なのは絶対にない

キョルクゲ　ノン　ピョネッチ
결국에 넌 변했지
結局、君は変わった

イユド　オッソ　チンシミ　オッソ
이유도 없어 진심이 없어
理由もなく、真心もなく

サラン　カトゥン　ソリ　タイン　チボ　チョ
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
恋っとつうのはやめろ

オヌルパムン　ピタカゲ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はピタカゲ

ネポリョド
내버려둬
ほっとけよ

オチャピ　ナン　ホンジャヨッチ
어차피 난 혼자였지
どうせ俺は一人ぼっち

アムド　オッソ　タ　イミ　オッソ
아무도 없어 다 의미 없어
誰もいない、全て意味もない

サタン　パルリン　ウィロ　タイン　チボ　チョ
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
甘い言葉に包んだ慰めなんかやめろ

オヌルパムン　ピタカゲ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はピタカゲ

ポロッポロッ　ソリチョ　ナヌン　ヒョンキチュン
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
カッカと叫んで俺はめまい

ネ　シンシンプリ　ファプリ
내 심심풀이 화풀이
俺の暇つぶしは八つ当たり

サンデヌン　タルン　ヨニンドゥル
상대는 다른 연인들
相手は他の恋人たち

ケニ　シビ　コロ　トンネ　ヤンアチチョロン
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
無駄に絡む町のヤンキーみたいに

カクン　ナン　ピタカゲ
가끔 난 삐딱하게
たまに俺は斜めに

タリル　イルプロ　チョロ
다리를 일부러 절어
足をわざと引きずる

イ　セサンイラン　ヨンファソッ
이 세상이란 영화속
この世界と言う映画の中

チュインコンウン　ノワナ
주인공은 너와나
主人公は君と俺

カル　コスル　イルコ　ヘメヌン
갈 곳을 잃고 헤매는
行き場を失ってさ迷う

ウェロウン　チョ　ソ　マナ
외로운 저 섬 하나
寂しいあの島一つ

トントン　ピン　キルコリル
텅텅 빈 길거리를
がらんとした通りを

カドゥッ　チェウン　キロギドゥル
가득 채운 기러기들
いっぱい埋め尽くした雁たち

ネ　マンガ　タルリ　ナルシヌン
내 맘과 달리 날씨는
俺の気持ちと違って天気は

チャン　トロッケド　チョア
참 더럽게도 좋아
マジでクソ良い

ノ　ハナ　ミッコ　マニャン
너 하나 믿고 마냥
君一つ信じてひたすら

ヘンボケッソットン　ネガ
행복했었던 내가
幸せだった俺が

ウスッケ　ナンギョジョッソ
우습게 남겨졌어
バカみたいに残された

セキソンカラッ　コルゴ
새끼손가락 걸고
小指をかけて

メンセヘッソットン　ネガ
맹세했었던 네가
誓ってた君が

キョルグゲン
결국엔
結局には

ヨンオナン　コン　チョルテ　オッソ
영원한 건 절대 없어
永遠なのは絶対にない

キョルクゲ　ノン　ピョネッチ
결국에 넌 변했지
結局、君は変わった

イユド　オッソ　チンシミ　オッソ
이유도 없어 진심이 없어
理由もなく、真心もなく

サラン　カトゥン　ソリ　タイン　チボ　チョ
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
恋っとつうのはやめろ

オヌルパムン　ピタカゲ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はピタカゲ

ネポリョド
내버려둬
ほっとけよ

オチャピ　ナン　ホンジャヨッチ
어차피 난 혼자였지
どうせ俺は一人ぼっち

アムド　オッソ　タ　イミ　オッソ
아무도 없어 다 의미 없어
誰もいない、全て意味もない

サタン　パルリン　ウィロ　タイン　チボ　チョ
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
甘い言葉に包んだ慰めなんかやめろ

オヌルパムン　ピタカゲ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はピタカゲ

チトゥン　アイライン　クッコ
짙은 아이라인 긋고
濃いアイライン引いて

スプレー　ハン　トン　タ　スゴ
스프레이 한 통 다 쓰고
スプレー1本全部使って

カジュッパジ　カジュッジャケッ
가죽바지 가죽자켓
革パン、革ジャン

コルチゴ　インサン　スゴ
걸치고 인상 쓰고
着て、眉をひそめて

アプムル　スンギン　チェ　アプロ
아픔을 숨긴 채 앞으로
痛みを隠したまま前に

ト　ピトゥロチルレ
더 비뚤어질래
もっと悪くなってやる

ニガ　ミアネチゲ
네가 미안해지게
君が悪かったと感じるよに

ハヌレダ　チムル　カ～ッ
하늘에다 침을 칵
空に唾をカ～ッ

トゥバケジン　ネ　マルトゥワ
투박해진 내 말투와
無愛想な俺の言い方と

コチロジン　ヌンピチ　ムソウォ　ノ
거칠어진 눈빛이 무서워 너
荒くなった視線が怖い、君

シルン　ナ　イッチ　トゥリョウォジョ
실은 나 있지 두려워져
実は俺な、怖いよ

トラガゴプンデ　カル　テ　オッコ
돌아가고픈데 갈 데 없고
戻りたいけど、行き場はなくて

サランハゴプンデ　サンデ　オッコ
사랑하고픈데 상대 없고
恋したいのに、相手はいなくて

モル　オチョラゴ
뭘 어쩌라고
何をどうしろって

トリ　キル　ス　オットラゴ
돌이 킬 수 없더라고
元に戻せられなかったよ

ノ　ハナ　ミッコ　マニャン
너 하나 믿고 마냥
君一つ信じてひたすら

ヘンボケッソットン　ネガ
행복했었던 내가
幸せだった俺が

ウスッケ　ナンギョジョッソ
우습게 남겨졌어
バカみたいに残された

セキソンカラッ　コルゴ
새끼손가락 걸고
小指をかけて

メンセヘッソットン　ネガ
맹세했었던 네가
誓ってた君が

キョルグゲン
결국엔
結局には

ヨンオナン　コン　チョルテ　オッソ
영원한 건 절대 없어
永遠なのは絶対にない

キョルクゲ　ノン　ピョネッチ
결국에 넌 변했지
結局、君は変わった

イユド　オッソ　チンシミ　オッソ
이유도 없어 진심이 없어
理由もなく、真心もなく

サラン　カトゥン　ソリ　タイン　チボ　チョ
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
恋っとつうのはやめろ

オヌルパムン　ピタカゲ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はピタカゲ

ネポリョド
내버려둬
ほっとけよ

オチャピ　ナン　ホンジャヨッチ
어차피 난 혼자였지
どうせ俺は一人ぼっち

アムド　オッソ　タ　イミ　オッソ
아무도 없어 다 의미 없어
誰もいない、全て意味もない

サタン　パルリン　ウィロ　タイン　チボ　チョ
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
甘い言葉に包んだ慰めなんかやめろ

オヌルパムン　ピタカゲ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はピタカゲ

オヌルパムン　ナル　ウィヘ
오늘밤은 나를 위해
今夜は俺の為に

アム　マル　マラジュルレヨ
아무 말 말아줄래요
しゃべらないでくれる

ホンジャイン　ゲ　ナ　イロケ
혼자인 게 나 이렇게
一人というのが、俺こんなに

ヒンドゥルチュルン　モルランヌンデ
힘들 줄 몰랐는데
大変だとは知らなかったのに

クデガ　ポゴ　シポ
그대가 보고 싶어
君に会いたい

オヌルパンマン　ナル　ウィヘ
오늘밤만 나를 위해
今夜だけ俺の為に

チングガ　テオチュルレヨ
친구가 되어줄래요
友達になってくれない

イ　チョウン　ナル　アルンタウン
이 좋은 날 아름다운
この良い日、美しい

ナル　ニガ　クリウン　ナル
날 네가 그리운 날
日、君が恋しい日

オヌルパムン　ピタカゲ
오늘밤은 삐딱하게
今夜はピタカゲ


지드래곤(G-DRAGON) - 삐딱하게 (Crooked)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---