[今日のKpop] 이홍기X유회승(FNC LAB) - 사랑했었다(Still love you) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

「유회승」ソローバージョン

2020年4月4日（土）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：이홍기 (FT island), 유회승 (N.Flying)
タイトル：사랑했었다(Still love you)
リリース： 2018年
アルバム ： FNC LAB `사랑했었다 (Still love you)`

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　이홍기 X 유회승 - 사랑했었다
(JP)　イ･ホンギ X ユ･フェスン - 愛してた
(EN)　Lee Hong Gi X Yoo Hwe Seung - Still love you
です。

"FNCエンターテインメントのボーカル王２人！ここに現れる"

その２人は
이홍기 (FTISLAND)と유회승 (N.Flying)です。

まずは
이홍기(イ･ホンギ/Lee Hong Gi)さんのご紹介から

韓国のボーイバンドFT아일랜드(FTISLAND)に
所属しているアーティストです。

グループでは当たり前ですが
ボーカルを担当しています。

2007年、現役高校生バンドとして
韓国で結成された5人組バンド「FTISLAND」

デビュー当時の平均年齢は 17.4歳だったそうです。

そのデビュー曲は「사랑앓이」で
今でもFT아일랜드(FTISLAND)の代表曲として
歌われ続けています。

その当時は10代の圧倒的な支持を得て
ゴールデンディスク新人賞を獲得するなど、
韓国の各音楽新人賞をとりました。

日本では2008年にインディーズデビューしました。
インディーズ期にはBLITZ、AX、ZEPPを満員にし、
オリコンチャートTOP10入りを果たしています。

そして2010年、日本メジャーデビュー決定。

2011年にメジャー1stアルバム
『FIVE TREASURE ISLAND』をリリースし、
海外男性アーティストとしては
史上初の1stアルバムがオリコンウィークリーアルバムランキング
初登場1位を獲得する快挙を成し遂げました。






続いては
유회승(ユ･フェスン/Yoo Hwe Seung)さんのご紹介

韓国の韓国のボーイバンドN.Flyingに所属している
アーティストです。

そして、１つ特徴的なのは
2017年に韓国で放送されましたオーディション番組
「PRODUCE101シーズン2 」に参加した履歴を
持っていることです。

その後、N.Flyingに合流して正式にデビューしました。

先ほど紹介しましたFTISLANDに対して
N.Flyingはその後輩にあたるわけですが、
先輩たちがやってたように
メジャーデビュー前に日本で6カ月活動をしていたそうです。
（携帯電話もなく、楽器だけもって電車移動してたとか）

そして、元々メンバは5人だったんですが、
ベース担当が不祥事を起こして脱退...

その後4人態勢でバンドを続けていましたが、

2020年１月１日
ベースのヘルパーとしてスケジュールを共にしていた
서동성(ソ・ドンソン)さんが正式ベーシストとして合流。

また、５人体制に生まれ変わりました。

左から이홍기(イ･ホンギ/Lee Hong Gi)、유회승(ユ･フェスン/Yoo Hwe Seung)

タイトルにも書いてありますが、FNC LAB（FNC 研究所）は
アーティストの所属事務所「FNCエンターテインメント」で
所属グループを超えて音楽を実験してみる意味の
プロジェクトアルバムです。

このFNCエンターテインメントに
どんなアーティストが所属しているかと言うと？
FTISLAND、N.Flying、CNBLUEが所属しているところです。

頭文字だけ取ると F N C…
事務所の代表は狙ったんでしょうかね　笑





今回紹介する曲
「사랑했었다(Still love you)」は

とにかく高音がすごい！曲です。

曲の終盤に出てくる
유회승(ユ･フェスン/Yoo Hwe Seung)の6段高音は
うわぁぁぁぁぁぁぁと思うくらいすごいです。

曲調もロックな感じで良い曲だと思います。

それでは
「이홍기X유회승(FNC LAB) - 사랑했었다(Still love you)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

イッチ　マ　イッチ　マ
잊지 마 잊지 마
忘れないで　忘れないで

ウリ　ヘオチル　テ　ヒンドゥルトン　クナレ　インサル
우리 헤어질 때 힘들던 그날의 인사를
僕たち別れる時、辛かったあの日の挨拶を

ウルチ　マ　ウルチ　マ
울지 마 울지 마
泣かないで　泣かないで

プディ　ヘンボケ　ジョ　ナエ　サラン　アンニョン
부디 행복해 줘 나의 사랑 안녕
くれぐれもお幸せに、僕の恋よさようなら

サランヘ　サランヘ
사랑해 사랑해
愛している、愛している

ネガ　ト　サランヘ
내가 더 사랑해
僕がもっと愛している

イチェ　トゥ　ボン　タシ
이제 두 번 다시
もう２度と

ノエゲ　ヘジュル　ス　オンヌン　マル
너에게 해줄 수 없는 말
君にしてあげられない言葉

ノマン　ノマン　ノマン
너만 너만 너만
君だけ　君だけ　君だけ

サランヘットン　ナエ　チョンブヨットン
사랑했던 나의 전부였었던
愛してた、僕の全てだった

ノル　アプゲ　ヘソ
널 아프게 해서
君を辛くさせて

ミアネ　ミアネ
미안해 미안해
ごめんね　ごめんね

タシ　トラガル　ス　オッチマン
다시 돌아갈 수 없지만
元に戻ることは出来ないけど

ナン　ノマン　ナン　ノマン　ナン　ノマン
난 너만 난 너만 난 너만
僕は君だけ、僕は君だけ、僕は君だけ

マニ　サランヘッソッタ
많이 사랑했었다
本当に愛してたよ

ハジ　マ　ハジ　マ
하지 마 하지 마
やめて、やめて

チュオット　ハジ　マ
추억도 하지 마
思い出もやめて

アプン　ネ　カスマ
아픈 내 가슴아
辛い僕の心よ

ミウォヘ　ミウォヘ
미워해 미워해
憎んで、憎んで

イチェン　ノル　ミウォヘ
이젠 널 미워해
これから君を憎んで

ノル　イズリョミョン
너를 잊으려면
君を忘れるなら

イロル　スバケ　オッスニカ
이럴 수밖에 없으니까
こうするしかないから

ノマン　ノマン　ノマン
너만 너만 너만
君だけ　君だけ　君だけ

サランヘットン　ナエ　チョンブヨットン
사랑했던 나의 전부였었던
愛してた、僕の全てだった

ノル　アプゲ　ヘソ
널 아프게 해서
君を辛くさせて

ミアネ　ミアネ
미안해 미안해
ごめんね　ごめんね

タシ　トラガル　ス　オッチマン
다시 돌아갈 수 없지만
元に戻ることは出来ないけど

ナン　ノマン　ナン　ノマン　ナン　ノマン
난 너만 난 너만 난 너만
僕は君だけ、僕は君だけ、僕は君だけ

ノヌン　ネ　カスメ　ムンシンチョロン　セギョジョ
너는 내 가슴에 문신처럼 새겨져
君は僕の心にタトゥーのように刻まれ

チウリョ　ヘバド
지우려 해봐도
消そうとしても

チウル　ス　オンヌン　ネ　サランア
지울 수 없는 내 사랑아
消せられない僕の恋よ

ノマン　ノマン　ノマン
너만 너만 너만
君だけ　君だけ　君だけ

キダリンダ　ノム　アプン　サランア
기다린다 너무 아픈 사랑아
待ってるよ、すごく辛い恋よ

マニ　ポゴ　シッタ
많이 보고 싶다
本当に会いたい

ミアネ　ミアネ
미안해 미안해
ごめんね　ごめんね

ナン　アイジッ　ノル　サランヘ
난 아직 너를 사랑해
僕はまだ、君を愛してるよ

ナン　ノマン　ナン　ノマン　ナン　ノマン
난 너만 난 너만 난 너만
僕は君だけ、僕は君だけ、僕は君だけ

キダリンダ
기다린다
待ってるよ


이홍기X유회승(FNC LAB) - 사랑했었다(Still love you) 
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---