[今日のKpop] 창모(CHANGMO) - METEOR | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2020年4月19日（土）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：창모(CHANGMO)
タイトル：METEOR
リリース： 2019年
アルバム ： Boyhood

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　창모 - METEOR
(JP)　チャンモ - METEOR
(EN)　CHANGMO - METEOR
です。

5歳の時から俺はピアノを弾いた、英才だった。

'마에스트로'(Maestro) 歌詞から

창모(CHANGMO)は
韓国のラッパー兼プロデューサーです。

ピアノを利用した作曲を主にしていて
華麗なラップとメロディが入ったラップを流麗にするのが
特徴です。

高校卒業して플레임(フレーム)というバンドのキーボード担当。
過去にはLUPEという芸名を使った時もあったそうです。

その中からピアノを使ってラップをするということから
韓国の多くのラッパーやクルーで話題となっていたとか…






その後、마에스트로（マエストロ）と 아름다워（美しい）が
時間が経ってから人気を得て、多くの人々にも
名を知らせるようになります。

2つの曲共に 韓国の音楽サイト「Melon」の
2017年、年間チャートにそれぞれ 55位、66位と
ランクイン！

特に마에스트로（マエストロ）は
年間チャート100位の中で唯一の18禁の曲でした。

창모(CHANGMO)のプロフィール写真

個人的には
クラシックとヒップホップの掛け合わせがすごく
印象的な感じだと思いました。

特にこの曲のイントロに出てくる
チェロ協奏は圧巻な感じがします。

また、ラップも発音も韓国の中では
聞き取れやすい方だと思います。

早い言葉には少し苦手でしたら
何回か戻しながら聴いてみても良いかもしれません。




今回のアルバム「Boyhood」で
창모(CHANGMO)の一言コメント

「결국엔 유명해진다.（結局には有名になる。）」

ピアノ演奏とカッコイイビートの1曲

そして2019年韓国で最も成功した
ヒップホップ曲！

「창모(CHANGMO) - METEOR」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Yeah ha Yeah ha Yeah ha

Yeah ha Yeah ha Yeah ha

Yeah ha Yeah ha Yeah ha

Yeah ha Yeah ha Yeah ha

モドゥ　クエゲ　マレ　ト　ワンネ
모두 그에게 말해 또 왔네
みんな、彼に言う、また来たな

セキャ　ウワッ
새꺄 whut
コノヤロー何だ

チュッチ　アンコ　ワッタ　イロケ
죽지 않고 왔다 이렇게
死なずに来たよ、こうやって

セキャ　モ
새꺄 뭐
コノヤロー何だ

スナッキ　チャンエ
Snacky chan의
スナッキチャンの

ライヌル　ピルリレ
라인을 빌릴래
ラインを借りる

ヘッソ　イェスチョロン　イロケ　プファル
했어 예수처럼 이렇게 부활을
したよ、イエスのようにこうして復活を

コンサミル　パ　ランチョゲ
031 팔 안쪽의
031 腕の中

tatt freaky woah
（変なタトゥー）

オジェン　シジャンニミ　マンナジェ　モタウン
어젠 시장님이 만나쟤 motown
昨日は市長が会いたいってモタウン

オスルケ　オンマ　ソゲ　コッジョン
어수룩해 엄마 속에 걱정
なまっちょろい、母へ心配事

ハン　トンマンクン　サッコ
한 톤만큼 쌓고
1トンくらい積みあげて

スムルハンサレ　トッリペットン　イェヌン
스물한살에 독립했던 얘는
21歳に独立した子は

ヨソシ　デオッコ
여섯이 되었고
(2)６になり

パルギョネッチ　ウヨニ　オニョン　チョネ　ノトゥ
발견했지 우연히 5년 전의 노트
見つけた偶然に5年前のノート

チョンマル　スタ　デゴ　シポ
정말 스타 되고 싶어
マジ、スターになりたい

クロルリョミョン　カソ　マンナミョンデ　アッマ
그럴려면 가서 만나면 돼 악마
そうしたいなら行って会えば良い、悪魔

ノトゥル　トッコ
노트를 덮고
ノートを閉じ

コウレ　ピチョジン　ナンジャル　ポニ　ワ
거울에 비춰진 남자를 보니 와
鏡に映った男を見たら　ワ

チョ　ソンモギ　ノム　プロウォ
저 손목이 너무 부러워
あの手首がスゲー羨ましい

チョ　グン　デイデイトゥ　ロルリ
저 금 daydate rollie
あの金デイデイトロレックス

ノムルコル　チョンベクン　ト
넘을걸 천백은 더
超えるな千百はもっと

チョングッ
전국
全国

サランドゥリ　ウェチネ
사람들이 외치네
人々は叫ぶ

チョ　ケムルチェヌン　モルカ
저 괴물체는 뭘까
あのバケモンは一体なんだ

Meteor
（メテオ）

コデ　メテオ
거대 Meteor
巨大メテオ

ナン　ネゲ　チョバキル　メテオヤ
난 네게 처박힐 Meteor야
俺はお前にぶっ刺さるメテオだ

ピョルピチ　ネリョオジ　マグ
별빛이 내려오지 마구
星明りが降りてくる、やたらと

ネリョオジ
내려오지
降ってくる

キョンゴ
경고
警告

キョンゴ
경고
警告

クレド　チョバキル　メテオヤ
그래도 처박힐 Meteor야
だけどぶっ刺さるメテオだ

モタウネ　イルボン　ノレル
motown의 1번 노랠
モタウンの最初track曲

キオケ　ニドゥル
기억해 니들
覚えてる お前ら

モヨッチ　モヨンナ　ウン　ウン
뭐였지 뭐였나 음 음
何だろう、何だけ、ん...ん...

i’m the man in the mirror
（オレが鏡の中の男だ）

クロニ　ライッ ミ アッ
그러니 light me up
だから俺を照らして

イルチョレ　ク　ピョリ　イジョレ　ク　ピョリ
1절의 그 별이 2절의 그 별이
1節のあの星が、2節のあの星が

クレ　モドゥ　ナヨッチ
그래 모두 나였지
そう全部俺だった

シラガ　デン　トンファイジ
실화가 된 동화이지
実話になった童話

ヒンドゥル　テミョン　ホルロ
힘들 때면 홀로
疲れた時には一人で

スン　ノレル　プルロ
쓴 노래를 불러
書いた歌を歌う

ファンサントゥル　ポドン
환상들을 보던
幻想をみていた

ソンニャンパリ　ソニョンイヨットン　ナナルトゥリ
성냥팔이 소년이였던 나날들이
マッチ売りの少年だった日々が

サンユゴ　トゥエニフォ　チルサンコン
365 24 730

トゥエニフォエ　セブン
24에 7
24に7

チョンクシボ　ア　クマン　セジャ
1095 아 그만 세자
1095 あ やめよ数えるの

チョンサベギ　デニ
1400이 되니 oh
1400になったら oh

ク　エランド　ハゴ　ドンペリニヨンイ　マンドゥン
그 애랑도 하고 돔페리뇽이 만든
あの子ともやってドンペリニヨンが作った

スッチテメ　ノグル　ノウン　ハル　ヒャンヘ
숙취 땜에 넋을 놓은 나를 향해
二日酔いにボーっとする俺に向かって

ミョッチョン　ミョンイ　ワ　ヘ
몇천 명이 와 해
何千人が来てワーとする

ポン　ジョグン　オッチマン　テロン
본 적은 없지만 때론
見たことはないけど時には

オトン　チョンジェガ
어떤 존재가
ある存在が

ネ　インセンウル　ワッタ　カン　トゥテ
내 인생을 왔다 간 듯해
俺の人生を訪ねて帰ったみたい

クニャン　クロン　ヌキミ　トゥルジ
그냥 그런 느낌이 들지
ただ、そんな感じがする

サンガンオッソ　ハンサンイドン　ヒョンシリトンジ
상관없어 환상이던 현실이던지
関係ない幻想でも現実でも

hands up high
（手お上げて 高く）

チョングッ
전국
全国

サランドゥリ　ウェチネ
사람들이 외치네
人々は叫ぶ

チョ　ケムルチェヌン　モルカ
저 괴물체는 뭘까
あのバケモンは一体なんだ

Meteor
（メテオ）

コデ　メテオ
거대 Meteor
巨大メテオ

ナン　ネゲ　チョバキル　メテオヤ
난 네게 처박힐 Meteor야
俺はお前にぶっ刺さるメテオだ

ピョルピチ　ネリョオジ　マグ
별빛이 내려오지 마구
星明りが降りてくる、やたらと

ネリョオジ
내려오지
降ってくる

キョンゴ
경고
警告

キョンゴ
경고
警告

クレド　チョバキル　メテオヤ
그래도 처박힐 Meteor야
だけどぶっ刺さるメテオだ

ヨン　ヨン　ヨンウォニ
영 영 영원히
永　永　永遠

ヤッソケ　ヨンウォナギロ
약속해 영원하기로
約束しよう　永遠であるように

オドゥン　カドゥカン　チョ　ディロ
어둠 가득한 저 뒤로
暗闇の多いあの裏に

トルリョポネジ　マラヨ
돌려보내지 말아요
戻さないでください

チェバル　チェバル
제발 제발
お願い　お願い

ヨン　ヨン　ヨンウォニ
영 영 영원히
永　永　永遠

ナン　ヨンウォナル　コラ　ミド
난 영원할 거라 믿어
俺は永遠であると信じる

フンブヌロ　カドゥッチャ
흥분으로 가득차
興奮でいっぱい

イ　トシエ　ナ　ウェチル　コヤ
이 도시에 나 외칠 꺼야
この都市に俺、叫ぶよ

トディオ　ネガ　ヨ　ワッタ
드디어 내가 여 왔다
やっと俺がここに来た


창모(CHANGMO) - METEOR
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---