[今日のKpop] 스탠딩 에그(Standing Egg) - 99 | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

스탠딩 에그(Standing Egg)の別の曲

2020年3月26日（木）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：스탠딩 에그(Standing Egg)
タイトル：99
リリース： 2020年
アルバム ：99 (바른 연애 길잡이 X 스탠딩 에그)

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

(KR)　스탠딩 에그 -  99
(JP)　スタンディング エッグ - 99
(EN)　Standing Egg - 99

です。

스탠딩 에그(スタンディング エッグ)は
韓国のインディーズグループです。

2010年にリリースしたシングル「Standing Egg」でデビュー。

初公演はデビュー年の5月
「Seoul jazz festival」で特別公演枠として参加しました。

グループのメンバーは
エッグ1号、エッグ2号、エッグ3号という
芸名を持つ3名でそれぞれの役割が分担されています。

エッグ1号は「全体的な作曲と編集」を
エッグ2号は「作曲とボーカル」を
エッグ3号は「作詞」を担当しています。

歌うのは東京スカパラダイスオーケストラのように
アーティストが参加する形式が多いですが、
エッグ2号もボーカルとして歌を歌うケースもあります。






스탠딩 에그(スタンディング エッグ)が
独特なメンバー名にしている理由は
"どんなプロフィールよりも自分自身たちの音楽に集中してほしい"
という気持ちを反映したようです。





また、華麗なサウンドが溢れる騒がしい時代に
音楽らしい音楽を作ること。

これは小さくて弱い卵を立てることよりも難しいことだけど
しなければならないことなので挑戦しようとする
という哲学的な意味もグループ名には含まれているそうです。
笑

스탠딩 에그(スタンディング エッグ)のアルバムジャケット

グループのロゴは木の枝を持つ少年が見えますが、
これは少年が父のワイシャツを着ているのは純粋でキレイな音楽を表し
少年の隣に立っている卵は一人では立てない卵だが誰かの手があれば
立てることが出来るという意味だそうです。

今日紹介する曲『99』は
韓国の検索サイト NEVERに連載されているウェブ漫画
「正しい恋愛の案内人（原作名：바른 연애 길잡이）」と
コラボレーションした曲です。

'自分自身の感情がなんだか 100%確信はないけど
たぶん 99%は 恋だと思う' という内容で

告白する前の震え、トキメキ、青春な気持ちを
表現している曲です。

韓国語勉強にもいかがでしょうか？



イメージをクリックすると移動します。

漫画のストーリーは保証します
ぜったいハマるに間違いありません。
笑

それでは先に
「스탠딩 에그(Standing Egg) - 99」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

チョアハヌンデ　イユガ　オディッソ
좋아하는데 이유가 어딨어
好きなのに理由があるの

マニャン　チョウンデ
마냥 좋은데
ただ好きなのに

ナド　モルゲ　チュンビド　オッシ
나도 모르게 준비도 없이
私も知らないうちに、前ぶれもなく

スミョ　ドゥヌンデ
스며 드는데
浸透して来るのに

コミンハダガ　ハルガ　タガ
고민하다가 하루가 다가
悩んでて1日が過ぎてく

ヨンラギ　オル　コッ　ガトゥンデ　トゥナイッ
연락이 올 것 같은데 tonight
連絡が着そうな気がするのに tonight

ネ　マンソゲ　ノン　チグン　モ　ヘ　ノン
내 맘속의 넌 지금 뭐 해 넌
私の心の中にいる君は今何してるの 君は

ホッシ　ハゴ　シプン　マル　ノヌン　オンヌン　コルカ
혹시 하고 싶은 말 너는 없는 걸까
もしかして、交わしたい言葉、君はないのかな

マラル　コヤ　ナン　チグン　ノワ　ナン
말할 거야 난 지금 너와 난
話すよ私は　今の君と私は

ネ　ヌキミ　マッタミョン　シジャッデル　コッ　ガタ
내 느낌이 맞다면 시작될 것 같아
私の感じが当たれば始まりそうだよ

ポゴ　シプンデ　イユガ　オディッソ
보고 싶은데 이유가 어딨어
会いたいのに理由があるの

トオルヌンデ
떠오르는데
思い浮かぶのに

ナド　モルゲ　チュンビド　オッシ
나도 모르게 준비도 없이
私も知らないうちに、前ぶれもなく

スミョ　ドゥヌンデ
스며 드는데
浸透して来るのに

コミンハダガ　ハルガ　タガ
고민하다가 하루가 다가
悩んでて1日が過ぎてく

ヨンラギ　オル　コッ　ガトゥンデ　トゥナイッ
연락이 올 것 같은데 tonight
連絡が着そうな気がするのに tonight

ネ　マンソゲ　ノン　チグン　モ　ヘ　ノン
내 맘속의 넌 지금 뭐 해 넌
私の心の中にいる君は今何してるの 君は

ホッシ　ハゴ　シプン　マル　ノヌン　オンヌン　コルカ
혹시 하고 싶은 말 너는 없는 걸까
もしかして、交わしたい言葉、君はないのかな

マラル　コヤ　ナン　チグン　ノワ　ナン
말할 거야 난 지금 너와 난
話すよ私は　今の君と私は

ネ　ヌキミ　マッタミョン　シジャッデル　コッ　ガタ
내 느낌이 맞다면 시작될 것 같아
私の感じが当たれば始まりそうだよ

オヌルト　マラジ　アヌミョン
오늘도 말하지 않으면
今日も言わなければ

クテエ　ノエ　ク　ピョジョンウル
그때 너의 그 표정을
その時、君のあの顔を

タシ　ポゲ　デル　テニ　トゥナイッ
다시 보게 될 테니 tonight
また、見ることになるから tonight

ネ　マンソゲ　ノン　チグン　モ　ヘ　ノン
내 맘속의 넌 지금 뭐 해 넌
私の心の中にいる君は今何してるの 君は

ホッシ　ハゴ　シプン　マル　ノヌン　オンヌン　コルカ
혹시 하고 싶은 말 너는 없는 걸까
もしかして、交わしたい言葉、君はないのかな

マラル　コヤ　ナン　チグン　ノワ　ナン
말할 거야 난 지금 너와 난
話すよ私は　今の君と私は

ネ　ヌキミ　マッタミョン　シジャッデル　コッ　ガタ
내 느낌이 맞다면 시작될 것 같아
私の感じが当たれば始まりそうだよ

ノル　ヒャンハン　ナエ　マウムル
널 향한 나의 마음을
君への私の気持ちを

ナド　チャル　モルゲッジマン
나도 잘 모르겠지만
私もよく分からないけど

コッ　マル　ハゴ　シポッソ
꼭 말을 하고 싶었어
必ず言って置きたかったよ

アムロン　チュンビド　オッコ
아무런 준비도 없고
なんの準備もなく

イルプロ　チャッジ　アナド
일부러 찾지 않아도
わざわざ探さなくても

サランウン　シジャッデナ　バ
사랑은 시작되나 봐
恋は始まるみたい


스탠딩 에그(Standing Egg) - 99
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---