[今日のKpop] 노을(Noel) - 문득(Suddenly) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2020年3月15日（日）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：노을(Noel)
タイトル：문득(Suddenly)
リリース： 2020年
アルバム ：문득

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は
静かな夜に聞きたい

(KR)　노을 - 문득
(JP)　ノウル - ふと
(EN)　Noel - Suddenly

です。

노을(Noel)は
 2002年にデビューした韓国のアーティストです。

グループ名の노을(Noel)は
日本語で(朝夕の)焼けの意味ですが、

グループ名には空の焼けがオレンジ色、黄色、赤色が
合わさった感じのモノなので、各違うボーカルの色が合わさって
一つのハーモニーを作るという意味があるそうです。

デビュー当時は今のJYPエンターテインメントの代表
パク・ジンヨンさんがプロデュースしたことでも
話題となったグループです。

その中で韓国のプロポーズソング1位に輝いた
'청혼(求婚)'という曲が人気を得て一躍有名に
（この曲は韓国のリアルバラエティー番組
'우리결혼했어요(私たち結婚しました)'で良く歌われたことから人気になりました。）






しかし、それ以外のヒット曲がなかったため、
メンバーそれぞれが兵役義務に行き、事実上の解散状態に
なった時期もありました。

その後何とか新しい事務所と契約し
メンバー変わらず活動を開始2011年노을(Noel)の大ヒット曲の
'그리워 그리워(恋しい 恋しい)'がリリースされ
この時期から秋といえば노을(Noel)という
公式みたいなフレーズが使われるようになりました。

左から イ・サンゴン、カン・ギュンソン、ナ・ソンホ、ジョン・ウソン

今日のおすすめ曲
문득(Suddenly)という曲は

誰もが１つくらい胸の中に持って生きる
「思い出」について語るバラード曲です。




別れた後、普通の日々を暮らしながらもふと思い浮かぶ
幸せだったあの時を恋しく思いながら 泣きそうになる
気持ちを노을(Noel)が表現します。

それでは
「노을(Noel) - 문득(Suddenly)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ムシンコ　ウルリン　アルラン　ソリガ
무심코 울린 알람 소리가
なにげなく鳴ったアラムの音が

イルン　セビョゲ　チャムル　ケウォ
이른 새벽에 잠을 깨워
早い朝の眠りを覚ませる

タッキ　ハル　リルド　オンヌン
딱히 할 일도 없는
これっといえるやることもない

ネ　ハルインデ
내 하루인데
僕の一日なのに

モドゥガ　チャミ　ドゥン　シガン
모두가 잠이 든 시간
みんなが眠った時間

ヨンラカル　サラン　オッコ
연락할 사람도 없고
連絡する人もなく

トゥン　ヌヌロ　クジョ　パムル　セダボニ
뜬 눈으로 그저 밤을 새다보니
開いたままの目で、ただ夜を過ごすと

オルマ　ジョン　ヘオジョ　イロン　コンジ
얼마 전 헤어져 이런 건지
この間、別れたからか

カジャン　キルゲ　マンナソインジ
가장 길게 만나서인지
最も長く会っていたからか

ハゴ　シポットン　マリ　マメ　ナマソンジ
하고 싶었던 말이 맘에 남아선지
言いたかった言葉が心に残ってるからか

フヘ　ガトゥン　コン　アニンデ
후회 같은 건 아닌데
後悔みたいなのじゃないのに

ウェ　イロケ　アリョナンジ
왜 이렇게 아련한지
なんでこんなに淡いのか

ムントゥッ　イロケ　ノル　センガカル　テミョン
문득 이렇게 널 생각할 때면
ふとこうやって君を想う時には

オヌル　ガトゥン　バミ
오늘 같은 밤이
今日のような夜が

ナエゲン　ノムナ　アパソ
나에겐 너무나 아파서
僕にはすごく痛くて

チョンマル　アニン　コル　アルミョンソド
정말 아닌 걸 알면서도
本当じゃないってこと知ってるけど

タシ　ハインボン　クテロ　ドラカンダミョン
다시 한번 그때로 돌아간다면
もう一度あの時に戻るならば

オジェチョロン　ネゲン
어제처럼 내겐
昨日のように僕には

ソンミョンハン　ウリエ　チュオギ
선명한 우리의 추억이
鮮明な僕たちの思い出が

ノム　クリウォソ
너무 그리워서
あまりに恋しくて

アニン　コル　アルミョンソド
아닌 걸 알면서도
そうじゃないって知ってるけど

オヌル　ガトゥン　バミ　オミョン
오늘 같은 밤이 오면
今日のような夜が来ると

チャジュ　インヌン　イルン　アニチマン
자주 있는 일은 아니지만
頻繁にあるようなことじゃないけど

イタグンシッ　ナル　チャジャオミョン
이따금씩 날 찾아오면
たまに僕を訪ねて来ると

アム　イル　オンヌンデ　ケニ　ウェロウォジョ
아무 일 없는데 괜히 외로워져
何ごともないのになんだか寂しくなる

ピョンミョン　ガトゥン　コン　アニンデ
변명 같은 건 아닌데
言い訳のようなものじゃないけど

クテン　ネガ　ウェ　クレンヌンジ
그땐 내가 왜 그랬는지
あの時には僕が何でそうしたのか

ムントゥッ　ノオル　クテエ
문득 떠오른 그때의
ふと思い浮かぶあの時の

アシウンドゥリ　ナマ
아쉬움들이 남아
心残りが残り

オヌル　ガトゥン　バミ
오늘 같은 밤이
今日のような夜が

ナエゲン　ノムナ　アパソ
나에겐 너무나 아파서
僕にはすごく痛くて

チョンマル　アニン　コル　アルミョンソド
정말 아닌 걸 알면서도
本当じゃないってこと知ってるけど

タシ　ハインボン　クテロ　ドラカンダミョン
다시 한번 그때로 돌아간다면
もう一度あの時に戻るならば

オジェチョロン　ネゲン
어제처럼 내겐
昨日のように僕には

ソンミョンハン　ウリエ　チュオギ
선명한 우리의 추억이
鮮明な僕たちの思い出が

ノム　クリウォソ
너무 그리워서
あまりに恋しいから

アニン　コル　アルミョンソド
아닌 걸 알면서도
そうじゃないって知ってるけど

オヌル　ガトゥン　バミ　オミョン
오늘 같은 밤이 오면
今日のような夜が来ると

センガッポダ　ドゥリョウォソ
생각보다 두려워서
思ったより怖くて

チグメ　ウリル　マジュハヌン　ゲ
지금의 우릴 마주하는 게
今の僕たちを見るのが

アジット　ナン　ク　チャリエソ
아직도 난 그 자리에서
今も僕はその場所で

モンチョソ　インヌン　チェロ　ノル
멈춰서 있는 채로 널
止まったまま、君を

ノル　サランハゴ　インナ　バ
너를 사랑하고 있나 봐
君を愛しているみたい

アジット　クテエ
아직도 그때의
今もあの時の

ネ　モスブル　トオルリミョン
내 모습을 떠올리면
君の姿を思うと

チグン　ネゲン　ポル　ス　オンヌン
지금 내겐 볼 수 없는
今の僕には見ることが出来ない

ピョジョンイ　ボヨソ
표정이 보여서
表情が見えて

アジュハル　ス　オンヌン
마주할 수 없는
見ることが出来ない

ネ　マンガ　キオッ　ソッ　ノエゲ
내 맘과 기억 속 너에게
僕の心と記憶の中にいる君に

タン　ハン　ボン　マン　ヨンギル　ネゴ　シポ
단 한 번 만 용기를 내고 싶어
たった一回だけ勇気を出してみたい

クロル　テガ　イッチャナ
그럴 때가 있잖아
そんな時があるでしょう？

ムントゥッ
문득
ふと


노을(Noel) - 문득(Suddenly)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---