[今日のKpop] 이우(LEEWOO) - 너를(Memories) | カナルビ | 歌詞 | 和訳 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2020年3月10日（火）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：이우(LEEWOO)
タイトル：너를(Memories)
リリース： 2020年
アルバム ：너를

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の天気にピッタリ？なKpopは

(KR)　이우 - 너를
(JP)　イウ - 君を
(EN)　LEEWOO - Memories
です。

이우(LEEWOO)はボーイグループ
MADTOWN (매드타운)出身のソローアーティストです。

MADTOWN (매드타운)の活動と共に
韓国で放送されたアイドル再起プロジェクトプログラム
「The Unit（더 유닛)」に出演した際には
'이건(イコン)' という芸名を使っていましたが、
ソローアーティストになり芸名を 이우(LEEWOO)に変更しました。






デビューとなったグループMADTOWN (매드타운)では
メインボーカルを担当していましたが、
所属事務所問題などでグループの活動はわずか３年。

その後はグループ活動が難しくなりました。

それをきっかけに同じグループのメンバーで
あり高校の同級生の「대원(デウォン)」と
アイドル再起プロジェクトプログラムに出演しました。

その、「The Unit（더 유닛)」に出演していた
2017年11月8日　所属事務所との全属契約効力停止の裁判で
勝訴しましたがグループのメンバーがMADTOWN (매드타운)を
維持しない方向に同意した為、グループは事実上解散となりました。

이우(イウ)

アイドル再起プロジェクトプログラム
「The Unit（더 유닛)」に出演した後、個人ファンミーティングを
行うなど、ファンとの交流を持っていましたが
2018年新しい所属事務所と契約。

ソローアーティストとなりました。

ソローアーティストに転向した後は
主に別れソングをメインで歌っていて、
韓国内のカラオケ、SNS上で多くの人に愛されています。





そんな이우(LEEWOO)がリリースした
新たな別れソング「너를(Memories)」は

彼女の為に別れたけど、相変わらず好きな気持ちと
申し訳ない気持ちを表現した歌詞が特徴な１曲。

また、ミュージックビデオでは
今は思い出の中に止まっている彼女との時間を
心から離さないといけないのは分かるのに
思った通りにはうまくいなない感情を表現しています。

それでは
「이우(LEEWOO) - 너를(Memories)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

シガニ　マニ　フルロソ
시간이 많이 흘러서
時間が結構経ったから

イズン　ジュル　アランヌンデ
잊은 줄 알았는데
忘れたと思ったのに

チュオグン　イロケ
추억은 이렇게
思い出はこうして

モンチョ　ソ　インヌンジ
멈춰 서 있는지
止まっているのかな

ナル　ポドン　ニ　ヌンピツン　アジット
날 보던 네 눈빛은 아직도
僕を見ていた君の瞳は今も

ナエ　マウンド　モルン　チェロ　イテロ
나의 마음도 모른 채로 이대로
僕の気持ちも知らないでそのまま

モムルロイッソ
머물러있어
止まっている

ケンチャヌン　ドゥッ　ノル　ノワジョヤ　ハナ
괜찮은 듯 너를 놓아줘야 하나
大丈夫なフリして君を手放さなきゃかな

ナ　チグミラド　ネゲ　ダルリョカゴ　シポ
나 지금이라도 네게 달려가고 싶어
僕は今でも君に走って行きたい

イミ　オットン　サルメ
의미 없던 삶에
意味のない人生に

ニガ　イッソ　ワンビョケンヌンデ
네가 있어 완벽했는데
君が居て完ぺきだったのに

ニガ　オンヌン　ハルハルヌン　ノル
네가 없는 하루하루는 너를
君の居ない毎日毎日はきみを

クリウォ　ハゴ　イッソ　ノル
그리워 하고 있어 너를
恋しく思っている君を

シガニ　チナゴ　ナミョン
시간이 지나고 나면
時間が過ぎれば

ナル　ヨンソハゲンニ
나를 용서하겠니
僕を許してくれる?

ト　ヌジョド　デ
더 늦어져도 돼
もっと遅くなっても良いよ

ナル　トオルリミョ
나를 떠올리며
僕を思い浮かべて

ノル　サランハン　ネ　マウン　チョグムン
널 사랑한 내 마음 조금은
君を愛した僕の気持ち少しは

チウォボリジ　アヌン　チェロ　クデロ
지워버리지 않은 채로 그대로
消えていないまま、そのままに

イッソジュゲンニ
있어주겠니
いてくれる?

ケンチャヌン　ドゥッ　ノル　ノワジョヤ　ハナ
괜찮은 듯 너를 놓아줘야 하나
大丈夫なフリして君を手放さなきゃかな

ナ　チグミラド　ネゲ　ダルリョカゴ　シポ
나 지금이라도 네게 달려가고 싶어
僕は今でも君に走って行きたい

イミ　オットン　サルメ
의미 없던 삶에
意味のない人生に

ニガ　イッソ　ワンビョケンヌンデ
네가 있어 완벽했는데
君が居て完ぺきだったのに

ニガ　オンヌン　ハルハルヌン　ノル
네가 없는 하루하루는 너를
君の居ない毎日毎日はきみを

クリウォ　ハゴ　イッソ　ノル
그리워 하고 있어 너를
恋しく思っている君を

ハンケヘットン　チナンナルドゥレ
함께했던 지난날들의
共にした思い出の日々は

ネ　サルメ　ノン　チョンブヨンヌンデ
내 삶의 넌 전부였었는데
僕の人生に君は全てだったのに

クリウンド　イッチョジョ　ボリル　モン　フンナル
그리움도 잊혀져 버릴 먼 훗날
恋しさも忘れられる遠い未来

ナ　クナリオミョン　チュグムン　イッスッケジルカ
나 그날이오면 조금은 익숙해질까
僕はその日が来ると少しは慣れるのかな

ノ　オンヌン　セサンウン
너 없는 세상은
君のいない世界は

ホンジャソヌン　チャシニ　オッソ
혼자서는 자신이 없어
一人では自信がない

ニガ　オンヌン　ハルハルヌン　ノル
네가 없는 하루하루는 너를
君の居ない毎日毎日はきみを

クリウォ　ハゴ　イッソ
그리워 하고 있어
恋しく思っているよ

ノル
너를
君を


이우(LEEWOO) - 너를(Memories)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---