[今日のKpop] IZ*ONE(아이즈원) - EYES | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

音源バージョン

メロディーピアノ演奏

2020年3月7日（土）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：IZ*ONE(아이즈원)
タイトル：EYES
リリース： 2020年
アルバム ：BLOOM*IZ

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　아이즈원 - EYES
(JP)　アイズワン - EYES
(EN)　IZ*ONE - EYES
です。

"Eyes On Me! 하나가 되는 순간 모두가 주목해!
안녕하세요. IZ*ONE 입니다"

IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）は
韓国と日本合同のグローバル女性アイドルグループです。

このグループは韓国のMnetオーディション番組
『PRODUCE 48』での国民投票により選ばれた12人
韓国人9人、日本人3人で結成されたグループです。

今までのPRODUCEシリーズと同じく期間限定の活動となります。
IZ*ONE（アイズワン、아이즈원）の活動期間は
2018年10月29日から2021年4月までの2年6か月の期間限定です。






グループ名のIZ*ONE（アイズワン）は
世界のファンに公募を行い採用されたものです。

「IZ」がメンバーの人数である「12」に見えることから、
「12（IZ）種の色彩を持ったそれぞれの星たちが一つ（ONE）になるよう、
すべてが一つになる瞬間」
という意味が込められています。

そのIZ*ONE（アイズワン、아이즈원）が
デビューアルバムとして出した「컬러라이즈(COLOR*IZ)」は
発売したその週(2018年 10月 29日~11月 4日)の
販売枚数が8万枚以上になり、韓国内歴代ガールズグループの
初動アルバム販売最高記録となりました。

また、それと同時に日本のオリコンチャートも
同時1位を達成し、すごい記録を持っています。

これは余談ではありますが、
色にこだわっているグループだけあって
各メンバーの色が特徴的です。

日本のファンからは東京地下鉄の
各線路色に近いとか…
笑


今日紹介する「EYES」という曲は
愛らしくて温かい感情とは違って
神秘的でグルーヴなメロディーに大人らしくなった
IZ*ONE(아이즈원)のボイスを感じられる曲です。

また、明るい曲調ながらも暗くなったり
静かながらパワフルな編曲構成で
IZ*ONE(아이즈원)のメンバー12人が持っている
様々な魅力を出している。

今日は歌詞にメンバーの色を付けてます。
各パートを見ながら魅力を感じてください。
笑
それでは「IZ*ONE(아이즈원) - EYES」
ぜひ聞いてみてください♪

また、ピアノ演奏カバーもぜひ
聞いてみてください。
春らしい感じがしてとても落ち着きます♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

【歌詞パート】
みんな
クォン・ウンビ、宮脇咲良、カン・ヘウォン
チェ・イェナ、矢吹奈子、イ・チェヨン
キム・チェウォン、本田仁美、キム・ミンジュ
チョ・ユリ、アン・ユジン、チャン・ウォニョン



Now I’m crazy for you
（もう私は君に夢中）

crazy fall in
（夢中）

ネゲマン　ポヨジョ　ク　ヌンピッ
내게만 보여 줘 그 눈빛
私にだけ見せてその瞳

Crazy for you crazy fall in
（君に夢中、夢中）

Eyes on me
（私を見て）


ネゲ　チョン　ド　キピ　キル　イロ
내게 좀 더 깊이 길을 잃어
私にもっと深く、道を迷い

ファンホリ　イオジン　セゲ　ミロ　ミロ
황홀히 이어진 색의 미로 미로
うっとり繋がってる色の迷路 迷路

オソ　パジョドゥルギル　パレ
어서 빠져들길 바래
早く入るように願うよ

シガンド　イジョ　カギル　パレ
시간도 잊어 가길 바래
時間も忘れて行きますように

ピンナヌン　ムデ　ウィエ
빛나는 무대 위에
輝くステージの上に

ピョルチョジヌン　ムビ　アネ　Yeah yeah
펼쳐지는 Movie 안에 Yeah yeah
広がるムービーの中 Yeah yeah

ネ　マムル　フンドゥロ　ドントゥ　ウェイッ
네 맘을 흔들어 Don’t wait eh
君の心を揺らす 待たないで

チョンブ　ポヨジュルケ　ナン
전부 보여줄게 난
全て見せてあげるよ　私は

コチン　ヌンピッ　カドゥッ　モラチヌン　ネ　モスッカ
거친 눈빛 가득 몰아치는 내 모습과
荒い視線でいっぱい追い立てる私の姿と

カンリョレジョ　カヌン　エッション
강렬해져 가는 Action
強烈になってゆくアクション

ナル　カスン　ティゲ　ハジャナ
날 가슴 뛰게 하잖아
私をドキドキさせるじゃん

フィナルリン　ヒャンギル　タラ　ノン　チェイシン
휘날린 향기를 따라 넌 Chasing
漂う香りを辿って君は追跡中

チョンジョン　パルラジョ　ニ　シンジャン　ソリ
점점 빨라져 네 심장 소리
どんどん早くなる君の心臓の音

クムル　ヒャンヘ　ピチュン
꿈을 향해 비춘
夢に向かって照らした

ニ　ヌンピチェ　ノガ　ガ　ナン
네 눈빛에 녹아 가 난
君の視線に溶けていく　私は

Now I’m crazy for you
（もう私は君に夢中）

and crazy fall in
（また、夢中）

ネゲマン　ポヨジョ　ク　ヌンピッ
내게만 보여 줘 그 눈빛
私にだけ見せてその瞳

パンチャギヌン　スンガン　チョン　ト　ギピ
반짝이는 순간 좀 더 깊이
輝く瞬間もっと深く

Tonight night crazy
(今夜夢中に)

プルコッチョロン　ナラオルラ
불꽃처럼 날아올라
火花のように舞い上がる

ニ　ドゥヌネ　セギョジヌン　イ　スンガン
네 두 눈에 새겨지는 이 순간
君の両目に刻まれるこの瞬間

Now I’m crazy for you
（もう私は君に夢中）

and crazy fall in
（また、夢中）

Eyes on me
（私を見て）

ソロル　ダムン　ヌンピチェ　タンギン　トッキン
서로를 담은 눈빛에 담긴 Talking
お互いを収めた瞳にある語り

ピミルスロヌン　アモ　ガッジ
비밀스러운 암호 같지
秘密な暗号みたい

ウリン　ウォンバイウォン　イオジョ　ライッ　ピョルチャリ
우린 One by one 이어져 Like 별자리
私たちは一つずつ繋がる星座のように

One of one all I want is you baby
（私が欲しいの内一つは君だよ）

ト　ノルブン　ムデ　ウィエ
더 넓은 무대 위에
もっと広いステージの上に

ホルリン　ドゥタン　ムビン　オテ
홀린 듯한 Moving 어때 Yeah yeah
惚れそうな動き、どう yeah yeah

ノヌン　クニャン　タラオミョン　デ　ト　ウォネド　デ
너는 그냥 따라오면 돼 더 원해도 돼
君はただ付いて来れば良い、もっと欲しがっても良い

コチモッシ　パジョドゥルミョン　デ　ノン　クレド　デ
거침없이 빠져들면 돼 넌 그래도 돼
気遣うことなくハマれば良い、君はそうしても良い

トゥゴウン　ヨルギル　タラ　ノン　チェイシン
뜨거운 열기를 따라 넌 Chasing
熱い熱気を辿って君は追跡中

ネガ　ポヨ　ジュル　モドゥン　ファンタジ
내가 보여 줄 모든 Fantasy
私が見せるすべてのファンタジー

オジッ　ノル　イクン　ネ　ヌンピツル　タラワ　バ
오직 너를 이끈 내 눈빛을 따라와 봐
唯一君を引っ張った私の視線を辿って来てみて

Now I’m crazy for you
（もう私は君に夢中）

and crazy fall in
（また、夢中）

ネゲマン　ポヨジョ　ク　ヌンピッ
내게만 보여 줘 그 눈빛
私にだけ見せてその瞳

パンチャギヌン　スンガン　チョン　ト　ギピ
반짝이는 순간 좀 더 깊이
輝く瞬間もっと深く

Tonight night crazy
(今夜夢中に)

プルコッチョロン　ナラオルラ
불꽃처럼 날아올라
火花のように舞い上がる

ニ　ドゥヌネ　セギョジヌン　イ　スンガン
네 두 눈에 새겨지는 이 순간
君の両目に刻まれるこの瞬間

Now I’m crazy for you
（もう私は君に夢中）

and crazy fall in
（また、夢中）

Eyes on me
（私を見て）

Eyes on me yeah
（私を見て yeah）

Eyes on me
（私を見て）

ノンチヌン　ソンシャイン　ノル　ピチョワ
넘치는 Sunshine 널 비춰와
あふれるサンシャイン君を照らす

アルンダウン　セグン　ケソッ　ポンジョ　ガ
아름다운 색은 계속 번져 가
美しい色はずっと広がってゆく

ク　オトン　マルド　ピリョ　オンヌン　コル　ウィッ　ユ
그 어떤 말도 필요 없는 걸 With you
どんな言葉も必要ない君と一緒なら

Look at me right now
（今すぐ私を見てみて）

カドゥッ　ピオナヌン　ホプ　エン　ドゥリン
가득 피어나는 Hope and dream
いっぱい咲く希望と夢

ヌンプシゲ　パラバジョ
눈부시게 바라봐줘
眩しく、見守って

Now I’m crazy for you
（もう私は君に夢中）

and crazy fall in
（また、夢中）

ミョッ　ポニラド　ナン　アイズ　オン　ユ
몇 번이라도 난 Eyes on you
何回でも私は君を見る

ヌニ　マジュチル　テ　ワンビョケジン
눈이 마주칠 때 완벽해진
目が合った時は完ぺきな

Tonight night crazy
(今夜夢中に)

プメ　アナ　ノチジ　マ
품에 안아 놓치지 마
抱きしめて逃がさないで

トゥ　ヌヌロ　チョンヘジヌン　イ　スンガン
두 눈으로 전해지는 이 순간
両目で伝わるこの瞬間

Now I’m crazy for you
（もう私は君に夢中）

and crazy fall in
（また、夢中）

Eyes on me
（私を見て）

Eyes on me yeah
（私を見て yeah）

Eyes on me yeah
（私を見て yeah）

Eyes on me yeah
（私を見て yeah）

Eyes on me
（私を見て）


IZ*ONE(아이즈원) - EYES
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---