[今日のKpop] 에일리(Ailee) - 어제처럼(As yesterday) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ライブバージョン

音源バージョン

原曲バージョン

2020年3月29日（日）
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：에일리(Ailee)
タイトル：어제처럼(As yesterday)
リリース： 2020年
アルバム ： [Vol.52] 유희열의 스케치북 '유스케 X 에일리'

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日の紹介する曲は

(KR)　에일리 - 어제처럼
(JP)　エイリー - 昨日のように
(EN)　Ailee - As yesterday
です。

 에일리(Ailee)は韓国のアーティストです。

アメリカの有名雑誌では
アメリカで成功するKpopアーティスト Top10に
この「 에일리(Ailee)」の名前のっています。

生まれと育ちはアメリカのエイリーですが、
父親が韓国で生まれてアメリカに移民したことから

小学生の頃
韓国語を覚える為に親戚の家で生活しながら
1年間でしたが、韓国で小学校を通ってたみたいです。





芸能界デビューはアーティストではなく
女優業が先でした。

2012年に韓国のKBSで放送したドラマ
「드림 하이(dream high)」にエイリーという役で出演し
名前を広げました。

その後、自身初となるミニアルバムの 'Heaven'で
アーティストデビュー。

同じ年の年末には
'보여줄게(見せてあげるわ)'で一躍人気になりました。


イメージをクリックすると에일리(Ailee)曲一覧に移動します。


その後、에일리(Ailee)の人気が最も大きかったのが
この季節になると聞きたくなるあの名曲です。

そうです。

ドラマ トッケビの主題歌
「첫눈처럼 너에게 가겠다」
日本語名：初雪のようにあなたのもとへ行く
です。

R&Bが似合う声とパワーフルな声が合わさった
この曲は毎年の冬

聞きたくなる歌としてみんなから愛されています。

そして聞くとなぜかトッケビが
もう一度見たくなる魔法のような曲でもあります。




今日紹介している「어제처럼(As yesterday)」は

韓国のアーティスト제이(J)が
2000年にリリースした歌をカバーした曲です。

「어제처럼(As yesterday)」という曲は
韓国にR&Bブームを巻き起こした
元祖級と言えるくらい人気な曲でした。

普通のR&Bよりは
ポップに近い歌い方で軽めに聴けるのが特徴です。

その曲を에일리(Ailee)の繊細な歌声で
20年過ぎた今再び復活しました。

今日のように寒くて外出られない日に
温かい飲み物と一緒に聴くのはいかがでしょうか。

それでは
「에일리(Ailee) - 어제처럼(As yesterday)」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

Trust the warmth Inside of you
（あなたの温かい気持ちを信じるよ）

Have faith in our destiny
（私たちの運命を信じるよ）

Trust the warmth inside
（内面の温かさを信じるよ）

Can you feel my love alive
（私の愛を感じられるの？）

オジェチョロン　オヌルド
어제처럼 오늘도
昨日のように今日も

アム　イル　オンヌン　ドゥシ
아무 일 없는 듯이
何ごともなかったように

クリゴ
그리고
そして

Please don't tell me why
(その理由は言わないで)

イロケ　トラソチマン
이렇게 돌아서지만
こうして後ろを向くけど

ナル　トナカヌン　イユル
나를 떠나가는 이유를
私を去っていく理由を

ナン　ムッチン　アヌルケヨ
난 묻진 않을게요
私は聞いたりはしないから

ネゲ　イロン　マルハギガ
내게 이런 말하기가
私にこんなこと言うのが

シッジン　アナッスル　コヤ
쉽진 않았을 거야
そう簡単ではないよね

センガケ　バッソ　オルマナ　オリョウォッスルチ
생각해 봤어 얼마나 어려웠을지
考えてみたよどれだけ難しいのか

タマン　スルプン　ネ　ヌンムレ　トラソル　ス　オッソ
다만 슬픈 내 눈물에 돌아설 수 없어
けど、悲しい私の涙に振り向けられない

モンチュン　サランウロ　アン　オルカ　バ
멈춘 사랑으로 안 올까 봐
止まった愛で来ないと思って

ナン　ノムナ　トゥリョウル　プニジョ　So baby
난 너무나 두려울 뿐이죠 So baby
私はすごく怖いだけ...So baby

Trust the warmth inside
（内面の温かさを信じるよ）

Can you feel my love alive
（私の愛を感じられるの？）

オジェチョロン　オヌルド
어제처럼 오늘도
昨日のように今日も

アム　イル　オンヌン　ドゥシ
아무 일 없는 듯이
何ごともなかったように

クリゴ
그리고
そして

Please don't tell me why
(その理由は言わないで)

イロケ　トラソチマン
이렇게 돌아서지만
こうして後ろを向くけど

ナル　トナカヌン　イユル
나를 떠나가는 이유를
私を去っていく理由を

ナン　ムッチン　アヌルケヨ
난 묻진 않을게요
私は聞いたりはしないから

ネゲン　ノムナ　プジョカン
네겐 너무나 부족한
君にはすごくもったいない

ナル　アルゴ　イッキエ
나를 알고 있기에
私なのを知っているから

タジメワッソ　オンジェンガ　イピョリ　オミョン
다짐해왔어 언젠가 이별이 오면
決めていたの、いつか別れが来たら

クテン　トナン　ネ　マウミ
그땐 떠난 네 마음이
その時には去っていった君の気持ちに

ミアナジ　アンケ　チョウン
미안하지 않게 좋은
悪くないように良い

チュオグロ　カンジカゲ
추억으로 간직하게
思い出として想うように

ノル　ウスミョ　ポネジュンタゴ So baby
널 웃으며 보내준다고 So baby
君を笑いながら送るとね So baby

Faith is all we need It
（信じるというのは私たちが必要な全て）

was love that set us free
（私たちを自由にしてくれた愛は）

チョウンチョロン　イピョルン
처음처럼 이별은
初めてのように別れは

アムロン　イェギ　オッシ
아무런 얘기 없이
何の話もなく

ハジマン
하지만
だけど

Love forever lives
（愛は永遠に）

タシヌン　ポル　ス　オッソド
다시는 볼 수 없어도
二度と見ることは出来なくても

ナエ　カスンソゲン　オンジェナ
나의 가슴속엔 언제나
私の中にはいつも

クデ　ヨンウォナゲッジョ
그대 영원하겠죠
あなたは永遠にいるよ

オンジェンガ　ネ　モスッ　トダシ　チョウンチョロン
언젠가 내 모습 또다시 처음처럼
いつか私がもう一度、初めてのように

クリッタミョン　クニャン　トラオミョン　デ
그립다면 그냥 돌아오면 돼
恋しいなら、ただ戻って来れば良い

Don't you know I love you
(私が愛しているの知らないの?)

Trust warmth inside
（内面の温かさを信じるよ）

Can you feel my love alive
（私の愛を感じられるの？）

オジェチョロン　オヌルド
어제처럼 오늘도
昨日のように今日も

アム　イル　オンヌン　ドゥシ
아무 일 없는 듯이
何ごともなかったように

クリゴ
그리고
そして

Please don't tell me why
(その理由は言わないで)

イロケ　トラソチマン
이렇게 돌아서지만
こうして後ろを向くけど

ナル　トナカヌン　イユル
나를 떠나가는 이유를
私を去っていく理由を

ナン　ムッチン　アヌルケヨ
난 묻진 않을게요
私は聞いたりはしないから

So baby

Trust the warmth Inside of you
（あなたの温かい気持ちを信じるよ）

Have faith in our destiny
（私たちの運命を信じるよ）


에일리(Ailee) - 어제처럼(As yesterday) 
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---