[今日のKpop] 윤하(YOUNHA) - 먹구름(Dark Cloud) | カナルビ | 和訳 | 歌詞 |

ミュージックビデオバージョン

ライブバージョン

2020年2月16日（日）☔
今日のおすすめ曲はこちら！

---

アーティスト：윤하(YOUNHA / ユンナ)
タイトル：먹구름(Dark Cloud)
リリース： 2020年
アルバム ：UNSTABLE MINDSET

---

안녕하세요.
今日のおすすめK-popのお時間です。

今日ご紹介する曲は
(KR)　윤하 - 먹구름
(JP)　ユンナ - 暗雲
(EN)　YOUNHA -  Dark Cloud
です。

ユンナ

"演歌とラップを除いて全てのジャンルが歌える歌姫"

韓国では女性シンガーとして
成功したいと思うなら「ユンナ」を
勉強しなさいと言うくらい歌が
上手なアーティストです。

昔、日本でも何枚かアルバムを
出していた時もあります。

また、韓国語、日本語、英語まで
3か国語を話すなど外国語の能力者だそうです。

音楽的には
パワーフルなボーカルと
繊細な感情表現力を両方持つ音楽で
愛されています。


1988年生まれの「윤하(ユンナ)」は
韓国内で同じ世代のソローアーティストでは
最上級実力を持つシンガーソングライターとしても知られています。

特に様々なジャンルの音楽を消化できる能力は
凄いとしか言いようがないような感じです。

声量と音域のようなハードウェア的な要素と繊細な感情表現力
そして、それを伝える歌詞の伝達力を全て取り揃えていて
声自体もその強みが良く出ているのが魅力的です。

それを簡単に言うと
「パワーフルなボーカルと優しいボーカルの長所とイメージを
持っているアーティスト」って感じですかね？
笑








今日紹介する「먹구름(Dark Cloud)」という曲は
アルバム紹介文に

「暗雲の後に雨が降るけどその順番が変わったら･･･
他の人とは少し違う感じで生きている「윤하(YOUNHA)」
自身の成長に関する物語」
と紹介しています。

いつも「윤하(YOUNHA)」の曲を
雨の日に紹介している気がするんですが、
雰囲気に似合うような感じですので

「윤하(YOUNHA) - 먹구름(Dark Cloud) 」
ぜひ聞いてみてください♪

それでは、私はここまでです～😊
明日もお楽しみに♪

カタカナは歌う時一番発音しやすいように編集してます。

---

ナヌン　チャル　ジネ
나는 잘 지내
私は元気だよ

キニド　コルジ　アナッソ
끼니도 거르지 않았어
ご飯もちゃんと食べてる

クジョ　シガニ　モンチョイッソ
그저 시간이 멈춰있어
ただ、時間が止まってる

グジ　イズリョ　ハジド　アナ　クレ
굳이 잊으려 하지도 않아 그래
頑張って忘れようともしてないから

ニガ　マジャッソ　ジュグル　コッ　ガチ　アパッジマン
네가 맞았어 죽을 것 같이 아팠지만
君が正しかったよ、死ぬほど辛かったけど

ナルンデロ　ジャル　ジネゲ　デ
나름대로 잘 지내게 돼
それなりに元気に過ごせるようになったよ

ホジョナミ　ナル　チョグン
허전함이 날 조금
空しさが私を少し

ゲロピヌン　コンマン　ペミョン　マリャ
괴롭히는 것만 빼면 말야
辛くさせることを除くとね

チャン　ボゴ　シポ
참 보고 싶어
本当に会いたい

ギル　ゴル　テ　ナル　カンサジュドン
길을 걸을 때 나를 감싸주던
道を歩く時私を包んでくれた

タスヘットン　ネ　マミ　クリウォ
따스했던 네 맘이 그리워
温かった君の心が恋しい

バル　マッチュミョ　ソルレオハドン
발을 맞추며 설레어하던
足を合わせてドキドキしていた

サランヘットン　ウリガ　グリウォ
사랑했던 우리가 그리워
愛していた私たちが恋しい

ナン　oh
난 oh
私は oh

クテガ　クリウォ
그때가 그리워
あの時が恋しい

チャン　ボゴ　シポ
참 보고 싶어
本当に会いたい

モックルミ　ナル　チャジャワ
먹구름이 날 찾아와
暗雲が私に寄って来て

オドゥッケ　ハゴ
어둡게 하고
暗くさせて

ケンチャントン　マムル　ゲンシリ　アプゲ　ハル　テミョン
괜찮던 맘을 괜시리 아프게 할 때면
普通だった心をわけもなく辛くさせる時には

ノル　イジョヤ　ハルカ　oh
너를 잊어야 할까 oh
君を忘れなきゃかな oh

ギル　ゴル　テ　ナル　カンサジュドン
길을 걸을 때 나를 감싸주던
道を歩く時私を包んでくれた

タスヘットン　ネ　マミ　クリウォ
따스했던 네 맘이 그리워
温かった君の心が恋しい

バル　マッチュミョ　ソルレオハドン
발을 맞추며 설레어하던
足を合わせてドキドキしていた

サランヘットン　ウリガ　グリウォ
사랑했던 우리가 그리워
愛していた私たちが恋しい

ナン　oh
난 oh
私は oh

クテガ　クリウォ
그때가 그리워
あの時が恋しい

チャン　ボゴ　シポ
참 보고 싶어
本当に会いたい

シドゥロ　ボリン　コッ
시들어 버린 꽃
枯れてしまった花

チッキョジョ　ボリン　マン
찢겨져 버린 맘
引き裂かれた心

ブソジョ　ボリン　ナル
부서져 버린 날
壊れてしまった私を

ドゥゴ　トナガンダミョン
두고 떠나간다면
置き去りにして行くと

ホルロ　ナンギョジン　ナヌン
홀로 남겨진 나는
一人で残された私は

オヌルド　エッソ　ゲンチャヌン　チョッ
오늘도 애써 괜찮은 척
今日も無理やり何もないふりして

ポンポン　ウロヤ　ヘ
펑펑 울어야 해
号泣するよ

ギル　ゴル　テ　ナル　カンサジュドン
길을 걸을 때 나를 감싸주던
道を歩く時私を包んでくれた

タスヘットン　ネ　マミ　クリウォ
따스했던 네 맘이 그리워
温かった君の心が恋しい

バル　マッチュミョ　ソルレオハドン
발을 맞추며 설레어하던
足を合わせてドキドキしていた

サランヘットン　ウリガ　グリウォ
사랑했던 우리가 그리워
愛していた私たちが恋しい

ナン　oh
난 oh
私は oh

クテガ　クリウォ
그때가 그리워
あの時が恋しい

チャン　ボゴ　シポ
참 보고 싶어
本当に会いたいよ


윤하(YOUNHA) - 먹구름(Dark Cloud)
歌詞、和訳、カナルビ、Lyrics Kpop　一押しKpop紹介ブログ

---

カカオトークやメールにて
あなたのおすすめKpopリクエスト受けてます。

お気軽にメッセージやメールください。

お名前(ネット名OK)、おすすめしたい曲情報、
おすすめした理由、曲のポイントなど

簡単に書いて送るだけ！
ブログで曲を紹介します。

メッセージとメールは上のアイコンをタップしてください。
ご応募お待ちしております♪

---